1 00:00:00,000 --> 00:00:02,167 2 00:02:58,067 --> 00:02:59,334 salam, abang. -jom... 3 00:02:59,367 --> 00:03:01,434 Sudah pukul 12:01. Anda lewat seminit. -Saya tidak boleh buka sesuka hati. 4 00:03:01,434 --> 00:03:03,534 Bergerak pergi. -Kerajaan mempercayai anda. 5 00:03:03,567 --> 00:03:07,400 Mengapa kelewatan ini? Kami menunggu sejak subuh. 6 00:03:09,767 --> 00:03:11,367 Hei, menjauh. Bergerak. 7 00:03:11,567 --> 00:03:12,434 saya boleh buka hanya, jika saya masuk ke dalam. 8 00:03:12,434 --> 00:03:16,167 Jangan buka bar... 9 00:03:16,200 --> 00:03:19,133 Jangan tutup orang ramai... 10 00:03:19,133 --> 00:03:22,334 Jangan buka bar... 11 00:03:22,367 --> 00:03:28,467 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 12 00:03:28,467 --> 00:03:29,133 Bagaimana dengan mereka? 13 00:03:29,133 --> 00:03:30,500 Jangan pedulikan mereka. Anda pergi ke hadapan. 14 00:03:30,534 --> 00:03:30,901 Awak tunggu. 15 00:03:30,901 --> 00:03:35,000 Jangan tutup orang ramai... 16 00:03:35,033 --> 00:03:40,934 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 17 00:03:40,934 --> 00:03:42,467 Awak tunggu. Bos Paraman telah datang. 18 00:03:42,467 --> 00:03:44,868 Jangan tutup orang ramai... 19 00:03:44,901 --> 00:03:46,300 awak pergi. -Dia pemilik bar. 20 00:03:46,300 --> 00:03:47,667 Jangan tutup orang ramai... 21 00:03:47,701 --> 00:03:49,367 Adakah anda akan menutup kedai dan bar serta-merta? 22 00:03:49,367 --> 00:03:50,701 Atau anda mahu kami bakar? 23 00:03:50,868 --> 00:03:52,067 Ambillah. ambil... 24 00:03:52,434 --> 00:03:53,300 Bakar diri anda dan mati. 25 00:03:53,934 --> 00:03:56,534 Anda tidak boleh berbuat apa-apa, tidak kira berapa ramai di antara kamu yang membakar. 26 00:03:56,567 --> 00:03:58,167 Pergi dan tumpukan perhatian pada pelajaran anda. 27 00:03:58,634 --> 00:03:59,834 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 28 00:03:59,868 --> 00:04:02,267 Bos, kiraan pelajar kolej semakin meningkat. 29 00:04:02,367 --> 00:04:03,801 Mereka akan tunduk hanya jika kita memukul mereka. 30 00:04:04,033 --> 00:04:05,200 Bolehkah saya memanggil puak kita? 31 00:04:05,200 --> 00:04:05,901 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 32 00:04:05,934 --> 00:04:09,300 Hei, lelaki kami bekerja untuk kami hanya untuk wang. 33 00:04:09,300 --> 00:04:11,300 Polis juga bekerja untuk kita untuk wang. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,167 Jika kita membelasah, ianya haram. 35 00:04:13,167 --> 00:04:14,434 Jika mereka membelasah, Ia adalah undang-undang dan perintah. 36 00:04:14,467 --> 00:04:15,234 tinggalkan. Jom tengok. 37 00:04:18,767 --> 00:04:19,534 Beritahu saya, Paraman... 38 00:04:19,534 --> 00:04:21,367 Apa tuan, lagi-lagi pelajar kolej ini? 39 00:04:21,367 --> 00:04:22,367 tunggu... Saya akan melihat itu. 40 00:04:24,100 --> 00:04:25,334 Hari ini hari Ahad. 41 00:04:25,334 --> 00:04:27,067 Masa yang tidak menguntungkan adalah antara 4.30 hingga 6 petang. 42 00:04:27,100 --> 00:04:28,534 Tetapi telefon berdering pada waktu pagi sendiri. 43 00:04:28,934 --> 00:04:29,968 tidak... 44 00:04:30,801 --> 00:04:31,868 balai polis K4. 45 00:04:32,167 --> 00:04:33,567 Ramdass... -tuan, 46 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 Pelajar kolej sedang mencipta kecoh di kedai wain Paraman. 47 00:04:36,334 --> 00:04:38,367 Semak dan sampaikan status kepada saya dengan segera. 48 00:04:38,467 --> 00:04:40,634 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 49 00:04:40,634 --> 00:04:41,334 Salam, Paraman... 50 00:04:41,334 --> 00:04:42,334 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 51 00:04:42,334 --> 00:04:43,100 Apakah ini? -beritahu... 52 00:04:43,133 --> 00:04:44,133 Satu perusuh. -beritahu... 53 00:04:44,133 --> 00:04:45,067 Tunggu, saya akan bercakap dengan mereka. 54 00:04:45,100 --> 00:04:46,500 500 meter jauhnya adalah satu kemestian. 55 00:04:46,500 --> 00:04:48,100 Dengar, pelajar kolej yang dikasihi. -adakah anda mengikut undang-undang? 56 00:04:48,634 --> 00:04:49,968 500 meter jauhnya adalah satu kemestian. 57 00:04:49,968 --> 00:04:51,033 Tunggu sekejap. 58 00:04:51,033 --> 00:04:51,734 Adakah anda mengikut undang-undang? 59 00:04:51,767 --> 00:04:52,834 Tunggu, sekejap. 60 00:04:52,834 --> 00:04:54,033 Bertenang. 61 00:04:54,267 --> 00:04:55,467 pelajar yang dihormati, 62 00:04:55,467 --> 00:04:57,200 Tuan, minta Inspektor datang. 63 00:04:57,200 --> 00:04:59,467 Kami berdua memakai pakaian yang sama. 64 00:04:59,500 --> 00:05:01,234 Minta orang itu datang yang mempunyai bintang dalam pakaiannya. 65 00:05:07,934 --> 00:05:08,500 apa? 66 00:05:08,534 --> 00:05:11,300 Tuan, keadaan semakin teruk. 67 00:05:11,334 --> 00:05:14,601 Ahli majlis peguam bar marah. 68 00:05:14,601 --> 00:05:15,601 awak cakap pasal siapa? 69 00:05:15,601 --> 00:05:17,534 Tuan, saya bercakap tentang pemabuk. 70 00:05:17,567 --> 00:05:19,801 Pelajar kolej adalah lebih marah daripada mereka. 71 00:05:19,834 --> 00:05:21,367 Saya datang ke sini untuk membeli kereta untuk anak perempuan saya. 72 00:05:21,367 --> 00:05:23,267 SI Chandran telah pergi ke mahkamah. 73 00:05:23,267 --> 00:05:25,467 Ada sesiapa siapa yang boleh menyelesaikan masalah? 74 00:05:25,500 --> 00:05:27,033 Tuan, ada orang di sana. 75 00:05:28,901 --> 00:05:29,634 WHO? 76 00:05:31,434 --> 00:05:32,500 Pemuda untuk belia. 77 00:05:32,534 --> 00:05:33,234 Aah... 78 00:05:33,701 --> 00:05:35,267 Dia akan membetulkan keadaan dengan ucapannya. 79 00:05:35,868 --> 00:05:37,801 Ramdass, jangan tegangkan saya. 80 00:05:37,834 --> 00:05:40,534 Yang baru menyertai "Sub-Inspektor cawangan jenayah, Subash". 81 00:05:41,434 --> 00:05:43,934 Hei, baru empat hari sejak dia join. 82 00:05:43,934 --> 00:05:45,601 Adakah dia akan menyelesaikan masalah itu? -pasti tuan. 83 00:05:45,868 --> 00:05:47,901 Okay, minta dia selesaikan. 84 00:05:50,167 --> 00:05:52,200 500 meter jauhnya adalah satu kemestian. Adakah anda mengikut undang-undang? 85 00:05:52,200 --> 00:05:54,234 (orang ramai menjerit) 86 00:05:54,234 --> 00:05:58,067 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 87 00:05:58,067 --> 00:05:58,801 Hei, berikan itu. 88 00:05:58,834 --> 00:06:00,067 Beritahu... 89 00:06:00,067 --> 00:06:00,968 Tuangkan. 90 00:06:00,968 --> 00:06:07,067 Jangan tutup orang ramai... 91 00:06:07,467 --> 00:06:11,500 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 92 00:06:11,500 --> 00:06:14,000 Hei, berikan obor. 93 00:06:14,000 --> 00:06:19,701 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 94 00:06:19,734 --> 00:06:25,934 Jangan tutup orang ramai... 95 00:06:31,467 --> 00:06:35,067 Hei, buang itu. 96 00:06:58,934 --> 00:07:01,334 Sama ada belajar atau ambil semangat? Beritahu... 97 00:07:01,334 --> 00:07:02,834 Semua diam. 98 00:07:03,133 --> 00:07:04,701 Kami akan mencari penyelesaian yang lebih baik. 99 00:07:04,701 --> 00:07:05,801 Kami berdiam diri sehingga sekarang. 100 00:07:05,834 --> 00:07:08,367 Memandangkan anda tidak mengambil sebarang keputusan, kita protes. 101 00:07:08,367 --> 00:07:10,267 Jika beberapa masalah dapat diselesaikan hanya dengan membantah... 102 00:07:10,300 --> 00:07:11,133 ... maka, kita perlu membantah. 103 00:07:11,133 --> 00:07:12,133 saya tak nafikan. 104 00:07:12,133 --> 00:07:14,534 Tapi, awak patut protes tanpa sebarang halangan kepada orang ramai. 105 00:07:14,534 --> 00:07:17,567 sebab itu, kami berdemo pada hari Ahad. 106 00:07:18,500 --> 00:07:19,567 Apa masalah awak? 107 00:07:19,567 --> 00:07:22,634 Tuan, kedai wain di sebelah kolej kami mesti dipindahkan ke tempat lain. 108 00:07:22,667 --> 00:07:26,267 Kami tidak tahan dengan komen daripada pemabuk apabila kita lalu. 109 00:07:26,534 --> 00:07:27,634 Kami telah mengeluh berkali-kali. 110 00:07:27,667 --> 00:07:28,367 Tiada apa yang berlaku. 111 00:07:28,367 --> 00:07:30,467 Kami tidak akan pergi melainkan kita dapat jalan penyelesaian. 112 00:07:30,500 --> 00:07:32,534 Jika anda mahu kami membakar diri, untuk mengambil keputusan, 113 00:07:32,534 --> 00:07:33,567 ... kemudian, kami bersedia untuk itu juga. 114 00:07:34,033 --> 00:07:34,734 WHO? 115 00:07:35,067 --> 00:07:36,434 Siapa cakap macam tu? 116 00:07:36,467 --> 00:07:36,968 Ini saya. 117 00:07:36,968 --> 00:07:38,701 Adakah anda 118 00:07:38,701 --> 00:07:39,267 Datang. 119 00:07:40,133 --> 00:07:41,367 Anda tidak boleh membunuh diri sendiri. 120 00:07:42,667 --> 00:07:44,667 Anda perlu menetapkan bar ini dan kedai terbakar. 121 00:07:46,500 --> 00:07:47,601 sangat bagus. 122 00:07:47,968 --> 00:07:49,300 Tuan telah memberitahu anda. 123 00:07:49,300 --> 00:07:50,367 Suraikan orang ramai dan bersihkan diri. 124 00:07:50,367 --> 00:07:51,801 Dia memberitahu... 125 00:07:51,834 --> 00:07:53,667 Pergi dan jaga pelajaran kamu. -pergi... 126 00:07:53,667 --> 00:07:55,934 Saya suruh awak belajar bukan untuk memukul. 127 00:07:55,968 --> 00:07:58,834 Hei, apa yang kamu lakukan? -hey, awak nak pergi mana? 128 00:07:58,834 --> 00:08:03,968 (Orang ramai menjerit dan memberi arahan) 129 00:08:03,968 --> 00:08:05,868 Bilik kawalan... 130 00:08:05,901 --> 00:08:07,901 Saya tertanya-tanya apa yang hendak disampaikan kepada pemeriksa. 131 00:08:12,434 --> 00:08:15,767 Hei, adakah anda dilatih untuk menjadi seorang polis atau bekerja di syarikat pembinaan? 132 00:08:15,767 --> 00:08:16,467 Apa ini? 133 00:08:16,467 --> 00:08:18,567 Mereka telah membelasah keseluruhan kedai. 134 00:08:19,067 --> 00:08:21,100 Adakah anda pergi ke sana ke melindungi pelajar? 135 00:08:21,467 --> 00:08:22,968 Jika anda telah membelasah sekurang-kurangnya empat orang... 136 00:08:22,968 --> 00:08:25,033 ... hanya kasut mereka akan ditinggalkan. 137 00:08:25,067 --> 00:08:26,300 Tiada siapa yang akan melakukannya berani berundur. 138 00:08:27,133 --> 00:08:28,500 Kita tidak boleh menghalau mereka dengan tongkat, 139 00:08:28,534 --> 00:08:31,701 Bukan orang ramai yang datang untuk Rs.250, suku minuman keras dan biryani, 140 00:08:31,701 --> 00:08:33,634 ... seperti puak ahli politik, untuk lari. 141 00:08:35,367 --> 00:08:36,467 Pelajar! 142 00:08:36,901 --> 00:08:37,968 Mereka tidak akan lari, tuan. 143 00:08:38,767 --> 00:08:42,467 Mereka memprotes pada hari cuti untuk mengelakkan halangan kepada orang ramai. 144 00:08:42,968 --> 00:08:45,334 Mungkin ada IAS, IPS masa depan... 145 00:08:45,534 --> 00:08:48,868 Malah seorang bakal menteri mungkin ada di sana dalam kumpulan itu. 146 00:08:48,868 --> 00:08:50,267 Apa yang pelajar lakukan adalah salah. 147 00:08:50,267 --> 00:08:51,667 Mereka mesti dibiarkan untuk dibakar. 148 00:08:51,701 --> 00:08:53,367 Membakar diri adalah melanggar undang-undang. 149 00:08:54,267 --> 00:08:55,200 Itulah sebabnya saya menghalang mereka. 150 00:08:55,767 --> 00:08:56,868 Bakat polis adalah baru baginya. 151 00:08:56,901 --> 00:08:58,434 Jadi, dia tidak sedar daripada keutamaan kami. 152 00:08:58,434 --> 00:09:00,500 Semuanya akan betul jika pakaiannya kering sedikit. 153 00:09:00,968 --> 00:09:04,567 Untuk segala pujian, ini yang saya dapat. 154 00:09:04,601 --> 00:09:06,167 Tuan, ini dinamakan beat. 155 00:09:06,167 --> 00:09:07,200 Kita mesti berdiri di sini sepanjang hari. 156 00:09:07,200 --> 00:09:08,934 Perlindungan untuk bar paraman. 157 00:09:09,367 --> 00:09:12,367 Ia seperti hukuman untuk kita... 158 00:09:12,367 --> 00:09:15,300 ...dan juga memujuk paraman. 159 00:09:16,100 --> 00:09:16,968 Mereka telah datang. 160 00:09:17,133 --> 00:09:18,133 Ayuh, budak minyak... 161 00:09:18,133 --> 00:09:18,734 Kenapa tuan berdiri di sini? 162 00:09:18,767 --> 00:09:19,601 Tidak tahu kawan. 163 00:09:19,601 --> 00:09:20,300 salam, tuan. 164 00:09:20,300 --> 00:09:20,734 apa? 165 00:09:20,767 --> 00:09:21,934 Tuan, kenapa awak di sini? 166 00:09:21,934 --> 00:09:25,801 Dia bertugas di sini kerana dia telah menyelamatkan kamu. 167 00:09:25,801 --> 00:09:27,968 Tuan, pelajar kolej kami nak jumpa awak. 168 00:09:27,968 --> 00:09:29,834 kenapa? Adakah anda akan membelasah ada kedai ke? 169 00:09:29,934 --> 00:09:30,534 kenapa? 170 00:09:30,534 --> 00:09:31,467 Tolong datang tuan. 171 00:09:31,667 --> 00:09:32,934 Anda tidak berdiri di sini, tuan. 172 00:09:32,968 --> 00:09:34,400 Kolej kami sangat dekat. 173 00:09:34,767 --> 00:09:36,267 Makanan kecil di kantin, tuan. 174 00:09:36,267 --> 00:09:37,500 Rawat? -mari tuan. Tolonglah. 175 00:09:37,500 --> 00:09:37,934 Sila datang, tuan. 176 00:09:37,968 --> 00:09:38,968 Okay, awak pergi. saya akan datang. 177 00:09:38,968 --> 00:09:40,067 Oh... -okay. 178 00:09:40,100 --> 00:09:43,033 Tuan, berapa lama untuk berdiri di bawah terik matahari ini? 179 00:09:43,267 --> 00:09:44,701 Para pelajar menjemput kami. 180 00:09:44,701 --> 00:09:47,767 Kami akan pergi dan menikmati hidangan itu. 181 00:10:16,067 --> 00:10:17,901 "Beri dan hormati, alpa dan tahan," 182 00:10:17,901 --> 00:10:19,734 "Ia adalah balada yang bagus yang memberi rahmat kepadanya," 183 00:10:19,734 --> 00:10:22,500 "Kalau awak tak nyanyi bersama kami," 184 00:10:23,267 --> 00:10:24,968 "Balang dan sepasang, dan bubur," 185 00:10:25,000 --> 00:10:26,901 “Menggunakan penutup kotak tiffin sebagai gendang jerat," 186 00:10:26,901 --> 00:10:29,934 "Kalau awak tak menari bersama dia," 187 00:10:29,934 --> 00:10:33,801 "Dia adalah James Bond yang mengancam dengan pistol," 188 00:10:33,834 --> 00:10:37,534 "Saya akan tanggalkan kulit awak, jika anda melakukan hooliganisme." 189 00:10:37,534 --> 00:10:40,968 "Bintang yang bercahaya sendiri, yang berdiri untuk Keadilan, kejujuran dan integriti." 190 00:10:41,000 --> 00:10:44,767 "Saya akan tahu penjahat itu dan patahkan kakinya." 191 00:10:44,767 --> 00:10:48,334 "Pergi, menjauh, dia adalah polis curang." 192 00:10:51,868 --> 00:10:57,534 "Dia akan menghancurkan kamu, lebih baik lari." 193 00:11:28,434 --> 00:11:31,701 "Jika anda bercakap malu, dengan pisau pengikat." 194 00:11:31,734 --> 00:11:35,334 "Saya akan menikam awak dengan peluru di dahi." 195 00:11:35,334 --> 00:11:38,834 "Jika anda merancang dengan lakaran yang dilukis," 196 00:11:38,834 --> 00:11:42,567 “Saya akan pukul dengan kayu keras dan bawa awak ke mahkamah." 197 00:11:42,601 --> 00:11:46,200 "Don dan nenek moyang don, akan menggeletar apabila melihatnya." 198 00:11:46,234 --> 00:11:49,801 "Ahli politik panik kepadanya," 199 00:11:49,801 --> 00:11:53,400 "Dia seorang yang ceria, Jika tertangkap, kita terkesan." 200 00:11:53,434 --> 00:11:56,834 "Pemeroleh akan dimusnahkan di sini." 201 00:12:04,200 --> 00:12:06,033 "Beri dan hormati, alpa dan tahan," 202 00:12:06,033 --> 00:12:07,868 "Ia adalah balada yang bagus yang memberi rahmat kepadanya," 203 00:12:07,901 --> 00:12:10,734 "Kalau awak tak nyanyi bersama kami," 204 00:12:11,500 --> 00:12:13,200 "Balang dan sepasang, dan bubur," 205 00:12:13,200 --> 00:12:15,100 “Menggunakan penutup kotak tiffin sebagai gendang jerat," 206 00:12:15,133 --> 00:12:18,167 "Kalau awak tak menari bersama dia," 207 00:12:54,367 --> 00:12:56,534 “Jika timbul sebarang masalah untuk pelajar," 208 00:12:56,534 --> 00:12:58,133 "Saya akan berada di sana untuk menyokong mereka." 209 00:12:58,167 --> 00:13:01,834 "Saya akan patahkan tangan dan anggota badan, jika ada sesiapa yang mengusik gadis-gadis itu." 210 00:13:01,868 --> 00:13:05,567 “Saya juga seorang pelajar sebelum ini memakai pakaian polis." 211 00:13:05,567 --> 00:13:09,100 "Jika semua pelajar mengumpul, malah kerajaan boleh pergi tergesa-gesa." 212 00:13:09,100 --> 00:13:12,801 “Terima jabatan polis sebagai kawan awak," 213 00:13:12,801 --> 00:13:14,500 "Saya kawan awak sekarang." 214 00:13:14,534 --> 00:13:16,467 "Tiada penghujung untuk cinta ini." 215 00:13:16,467 --> 00:13:20,000 "Tabik dia, pegang dia." 216 00:13:20,033 --> 00:13:23,467 "Ambil swafoto sebagai kita adalah satu dan sama." 217 00:13:30,400 --> 00:13:32,234 "Beri dan hormati, alpa dan tahan," 218 00:13:32,234 --> 00:13:34,067 "Ia adalah balada yang bagus yang memberi rahmat kepadanya," 219 00:13:34,100 --> 00:13:36,934 "Kalau awak tak nyanyi bersama kami," 220 00:13:37,701 --> 00:13:39,400 "Balang dan sepasang, dan bubur," 221 00:13:39,400 --> 00:13:41,267 “Menggunakan penutup kotak tiffin sebagai gendang jerat," 222 00:13:41,267 --> 00:13:44,334 "Kalau awak tak menari bersama dia," 223 00:14:04,367 --> 00:14:06,601 Dia faham maksudnya. Apa yang anda katakan sekarang? 224 00:14:06,601 --> 00:14:09,267 Tunggu. Dia tidak membenarkan dia bercakap. Anda tidak membenarkan saya mendengar. 225 00:14:09,267 --> 00:14:10,500 Mari lihat apa yang dia katakan. 226 00:14:12,534 --> 00:14:15,267 Hai Subash, Awak beritahu saya mana yang betul? 227 00:14:16,467 --> 00:14:20,200 Empat cemerlang di sana dan kamu berdua ada di sini. 228 00:14:20,234 --> 00:14:23,234 Anda tentukan mana baik atau buruk untuk negara. 229 00:14:23,234 --> 00:14:24,734 Kanak-kanak sedang menunggu untuk bapa saudara mereka. 230 00:14:26,767 --> 00:14:27,801 Hai... 231 00:14:30,267 --> 00:14:30,868 sayangku. 232 00:14:30,901 --> 00:14:31,167 sayangku. 233 00:14:31,400 --> 00:14:32,801 macam mana? 234 00:14:32,801 --> 00:14:33,701 Hebat! 235 00:14:36,767 --> 00:14:37,667 Anshu, sayang. 236 00:14:38,100 --> 00:14:39,167 Apa yang berlaku kepada awak? 237 00:14:39,200 --> 00:14:43,934 Guru muzik saya memberitahu saya untuk tidak datang ke kelas. 238 00:14:43,934 --> 00:14:44,467 kenapa? 239 00:14:44,467 --> 00:14:46,500 Saya tidak pergi selama tiga hari. 240 00:14:46,534 --> 00:14:48,567 kenapa? -Saya tidak rasa ingin pergi. 241 00:14:48,567 --> 00:14:49,467 sebab tu. 242 00:14:49,634 --> 00:14:51,300 Awak adalah malaikat saya. 243 00:14:51,300 --> 00:14:53,067 awak cakap begitu. 244 00:14:53,100 --> 00:14:55,801 Tetapi guru saya menjerit kepada saya untuk keluar. 245 00:14:55,968 --> 00:14:57,033 Saya ada untuk awak. 246 00:14:57,067 --> 00:14:58,667 Kami akan kelas muzik esok. 247 00:14:58,701 --> 00:15:00,467 Kita jumpa cikgu dan kemudian menyanyi. 248 00:15:00,701 --> 00:15:01,267 ya. 249 00:15:05,000 --> 00:15:05,701 Berhati-hati. 250 00:15:07,667 --> 00:15:09,000 Dosa... 251 00:15:10,434 --> 00:15:11,300 Ambillah. 252 00:15:12,767 --> 00:15:14,701 Ayah, aroma minyak sapi memang sedap. 253 00:15:14,701 --> 00:15:15,434 ya. 254 00:15:15,467 --> 00:15:16,734 Kami berada di rumah yang sama dan tergolong dalam keluarga yang sama. 255 00:15:16,767 --> 00:15:18,534 Tetapi begitu banyak kepelbagaian! 256 00:15:19,534 --> 00:15:20,968 Adakah anda dan anak-anak, sama ke? 257 00:15:21,000 --> 00:15:22,567 6 kaki dan 80kg berat! 258 00:15:22,801 --> 00:15:23,968 Adakah dia seorang anak kepada anda? 259 00:15:23,968 --> 00:15:26,200 Ya, sehingga dia mencapai status perkahwinan... 260 00:15:26,467 --> 00:15:28,167 ... Dia juga seorang kanak-kanak dalam rumah ini. 261 00:15:29,133 --> 00:15:29,901 Jangan membebel, mak. 262 00:15:29,934 --> 00:15:31,334 Adakah perkahwinan satu status? 263 00:15:31,601 --> 00:15:32,601 Ya, abang 264 00:15:33,033 --> 00:15:37,267 Kalau kita untung sendiri dan beli kereta, itu status. 265 00:15:37,934 --> 00:15:41,968 Jika kita mendapat ijazah seterusnya untuk nama kita, itu status. 266 00:15:42,667 --> 00:15:44,033 Semua ini milik kita. 267 00:15:44,601 --> 00:15:47,767 Atas nama perkahwinan, jika kita mengikat tali perkahwinan... 268 00:15:48,634 --> 00:15:50,133 ... kita milik dia. 269 00:15:50,801 --> 00:15:52,367 Kemudian, bagaimana anda akan menjadi seorang anak ke ibu? 270 00:15:52,367 --> 00:15:53,434 Anda mempunyai citarasa yang baik. 271 00:15:53,467 --> 00:15:54,834 Anitha sangat diberkati. 272 00:15:56,167 --> 00:15:57,868 kenapa? Adakah anda tidak diberkati? 273 00:15:57,868 --> 00:15:59,367 WHO? saya? 274 00:16:01,033 --> 00:16:03,534 Saya memberikan anda semua permata saya. 275 00:16:03,534 --> 00:16:04,801 Anda berjanji itu di bank. 276 00:16:05,000 --> 00:16:06,067 saya beri... 277 00:16:06,067 --> 00:16:07,000 awak berikrar... 278 00:16:07,601 --> 00:16:09,133 Jadi, anda diberkati! 279 00:16:09,267 --> 00:16:11,834 Jangan usik dia sampai habis. Dia kesian. 280 00:16:15,734 --> 00:16:17,901 Hari ini, awak Anusha dan awak Vinusha. 281 00:16:17,901 --> 00:16:19,968 Okay. -okay. 282 00:16:20,000 --> 00:16:28,367 (Kelas muzik) 283 00:16:29,667 --> 00:16:31,067 ya. -selamat pagi, cikgu. 284 00:16:31,067 --> 00:16:32,500 Gadis ini, sebenarnya... 285 00:16:32,534 --> 00:16:36,200 Dengar, lebih baik lupakan pemikiran itu menyertainya semula di dalam kelas. 286 00:16:36,200 --> 00:16:37,934 Tetapi... -perempuan yang kurang ajar! 287 00:16:38,067 --> 00:16:40,067 Apabila saya bertanya mengapa dia tidak datang ke kelas muzik... 288 00:16:40,067 --> 00:16:43,167 ... Dia menjawab kasar. 289 00:16:43,767 --> 00:16:46,100 Oh tidak, cikgu. Anda salah faham. 290 00:16:46,100 --> 00:16:47,868 Dia bukan gadis yang kurang ajar dengan awak. 291 00:16:47,901 --> 00:16:49,334 Kakaknya, Anusha. 292 00:16:49,667 --> 00:16:51,100 Lihat di sana. 293 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Hai... 294 00:16:53,033 --> 00:16:54,634 Oh, kembar? 295 00:16:55,267 --> 00:16:56,100 ya. 296 00:16:56,601 --> 00:16:58,634 Awak bukan perempuan yang kurang ajar macam kakak awak kan? 297 00:16:58,667 --> 00:17:01,234 Tidak, tidak mam. Saya seorang gadis yang baik. 298 00:17:01,234 --> 00:17:02,300 Gadis yang sangat baik. 299 00:17:03,400 --> 00:17:03,934 Datang. 300 00:17:05,467 --> 00:17:07,167 Budak jahat, Chicha. 301 00:17:07,934 --> 00:17:09,934 Jangan beritahu datuk, okay? 302 00:17:09,934 --> 00:17:11,467 Okay. -terima kasih. 303 00:17:16,601 --> 00:17:17,701 Semak siapa itu, abang. 304 00:17:19,500 --> 00:17:21,434 Tuan, ini panggilan daripada alkohol. 305 00:17:21,601 --> 00:17:23,601 Anda menolak panggilan itu. Nanti saya cakap. 306 00:17:23,968 --> 00:17:25,834 Anda telah menyimpannya sebagai alkohol. 307 00:17:26,100 --> 00:17:28,767 Tetapi ia tidak sesuai untuk anda. 308 00:17:28,767 --> 00:17:30,968 Iaitu, semua orang mendapat ketagih alkohol. 309 00:17:30,968 --> 00:17:31,500 Okay. 310 00:17:31,500 --> 00:17:34,400 Tetapi saya telah menamakan orang itu Saya ketagih, sebagai "Alkohol". 311 00:17:35,234 --> 00:17:36,601 Anitha, tunang saya. 312 00:17:36,601 --> 00:17:37,367 Adakah itu, tuan? 313 00:17:37,400 --> 00:17:38,467 Kemudian berhenti di tepi. 314 00:17:38,467 --> 00:17:40,367 Kami akan pergi selepas bercakap. Dia boleh telefon lagi. 315 00:17:40,400 --> 00:17:41,801 Tak ada macam tu kak. 316 00:17:42,400 --> 00:17:44,734 Jika saya tidak menghadiri panggilannya, 317 00:17:44,734 --> 00:17:47,267 Dia tidak akan mengganggu saya, sehingga saya memanggilnya kembali. 318 00:17:47,434 --> 00:17:48,467 Ia satu persefahaman. 319 00:17:49,267 --> 00:17:50,300 Baiklah, tuan. 320 00:17:50,434 --> 00:17:54,434 Jika saya gagal hadir bila isteri telefon... 321 00:17:54,434 --> 00:17:57,801 ... dia akan menghubungi semula lima kali untuk bertanya kenapa saya tidak hadir? 322 00:18:01,167 --> 00:18:01,667 Tuan. 323 00:18:02,200 --> 00:18:03,067 Subash apa? 324 00:18:03,067 --> 00:18:04,567 Sementara itu, semasa saya tiada di mahkamah, 325 00:18:04,567 --> 00:18:06,467 Anda membelasah palang Paraman, saya percaya? 326 00:18:06,634 --> 00:18:09,400 Jika saya tidak pergi, pelajar mungkin telah membelasahnya juga, tuan. 327 00:18:11,667 --> 00:18:12,434 Datang, tuan. 328 00:18:13,367 --> 00:18:14,234 Apa masalahnya? 329 00:18:15,734 --> 00:18:17,467 Tuan, brownies kami tiada. -siapa brownies? 330 00:18:17,567 --> 00:18:19,167 Ia adalah baka mahal bernama 'Chow Chow', tuan. 331 00:18:25,400 --> 00:18:26,767 Okay, apa yang patut kita buat? 332 00:18:26,801 --> 00:18:29,968 Puan kami mengesyaki itu seseorang mungkin telah menculiknya. 333 00:18:29,968 --> 00:18:31,868 Peguam kami juga telah memberi aduan bertulis, tuan. 334 00:18:33,734 --> 00:18:37,400 Baiklah, kita akan bersiar-siar dan mencari haiwan kesayangan anda. 335 00:18:37,400 --> 00:18:37,968 awak boleh pergi. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,367 Bukannya tuan, sudah malam sejak haiwan peliharaan itu hilang. 337 00:18:40,367 --> 00:18:43,033 Kami takut ia boleh serasi dengan kaum lain di luar. 338 00:18:43,200 --> 00:18:44,467 Oh, begitukah? 339 00:18:44,634 --> 00:18:46,334 Tuan, -ya. 340 00:18:46,334 --> 00:18:49,367 Fikiran anda tentang perkauman walaupun untuk haiwan peliharaan adalah... 341 00:18:50,634 --> 00:18:52,133 Anda adalah orang India yang sebenar. 342 00:18:52,367 --> 00:18:54,567 Awak tak perlu pun kad Aadhar. 343 00:18:54,667 --> 00:18:55,667 Terima kasih, tuan. 344 00:18:56,300 --> 00:18:57,367 Anda mesti dibunuh terlebih dahulu. 345 00:18:58,067 --> 00:18:59,767 Oh, tuhan! awak pergi. 346 00:19:07,267 --> 00:19:07,801 Hei... 347 00:19:11,334 --> 00:19:13,000 Hai, kakak. -hai, Subash. 348 00:19:13,300 --> 00:19:14,334 Anitha sedang bersiap. 349 00:19:14,334 --> 00:19:16,000 Dia memberitahu bahawa kamu berdua sedang keluar untuk makan malam. 350 00:19:16,000 --> 00:19:16,567 Ya, kakak. 351 00:19:16,601 --> 00:19:17,300 Sila duduk. 352 00:19:17,934 --> 00:19:18,500 Okay. 353 00:19:19,968 --> 00:19:21,167 Hai, sayang. -hai. 354 00:19:24,133 --> 00:19:41,500 (Filem Titanic dimainkan) 355 00:19:43,434 --> 00:19:45,000 Adegan lukisan itu? bukan? 356 00:19:45,000 --> 00:19:46,400 Saya telah melihatnya empat kali. 357 00:19:46,567 --> 00:19:47,267 Empat kali! 358 00:19:49,901 --> 00:19:51,667 Biasanya, ia tidak akan mengambil masa yang lama ini untuk dia bersedia. 359 00:19:52,767 --> 00:19:53,868 Pergi dan semak. 360 00:19:55,100 --> 00:19:56,000 Sentiasa masuk ke 'PubG'. 361 00:19:56,300 --> 00:19:57,667 pakcik... -pakcik. 362 00:20:08,334 --> 00:20:09,500 Kenapa awak pandang saya? 363 00:20:10,167 --> 00:20:11,234 Adakah saya kelihatan sangat cantik? 364 00:20:11,267 --> 00:20:12,133 Apakah ini? 365 00:20:12,133 --> 00:20:14,567 Awak pakai baju yang serupa macam saya. 366 00:20:15,000 --> 00:20:16,033 Bagaimana saya tahu? 367 00:20:16,067 --> 00:20:17,500 Yang anda juga akan pakai denim biru yang sama? 368 00:20:17,500 --> 00:20:18,734 Tolong, berubah sekarang. Pergi. 369 00:20:19,400 --> 00:20:20,000 Tunggu, saya akan datang. 370 00:20:26,334 --> 00:20:26,934 Hei... 371 00:20:26,968 --> 00:20:28,133 Hai Subash, 372 00:20:29,133 --> 00:20:30,901 sekali sahaja. -kita kena pergi makan malam. 373 00:20:30,934 --> 00:20:32,500 Hei, tunggu. Semua orang ada di rumah. -tak apa. sekali sahaja. 374 00:20:36,167 --> 00:20:37,934 Kami telah bercinta selama bertahun-tahun ini. 375 00:20:38,267 --> 00:20:40,934 Anda berkelakuan nakal setiap kali anda mendapat peluang. 376 00:20:41,167 --> 00:20:42,500 Tidakkah anda bosan dengan itu? 377 00:20:43,767 --> 00:20:44,834 Tahu sesuatu, 378 00:20:44,834 --> 00:20:47,834 Selepas 15 tahun perkahwinan kami... 379 00:20:47,834 --> 00:20:50,400 ... melahirkan anak, anda akan jadi makcik tembam. 380 00:20:52,100 --> 00:20:55,200 Itupun kalau saya tak jadi nakal, apabila saya mendapat peluang, 381 00:20:55,500 --> 00:20:57,901 Sama ada saya tidak jatuh cinta dengan awak... 382 00:20:58,300 --> 00:21:00,767 ... atau saya mesti ada hubungan sulit dengan seseorang. 383 00:21:01,868 --> 00:21:05,701 Menjadi nakal adalah satu kemestian untuk hubungan yang baik. 384 00:21:11,667 --> 00:21:15,100 "Mata beralih kepada mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa". 385 00:21:15,133 --> 00:21:18,133 "Kalau awak ikut saya," "Saya akan bergembira itu". 386 00:21:18,133 --> 00:21:20,968 "Mata beralih kepada mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa". 387 00:21:20,968 --> 00:21:24,200 "Kalau awak ikut saya," "Saya akan bergembira itu". 388 00:21:24,200 --> 00:21:27,367 "Mata bermimpi..." 389 00:21:27,367 --> 00:21:30,267 "Pertanyaan dalam jiwa..." 390 00:21:32,033 --> 00:21:36,467 "Untuk melihat awak," "Beritahu saya alamat anda". 391 00:21:36,500 --> 00:21:43,100 "Untuk menemani awak," "Kenapa saya perlukan kebenaran?" 392 00:21:43,133 --> 00:21:46,067 "Masa tanpa batas dengan awak sudah memadai," 393 00:21:46,067 --> 00:21:49,334 "Kita mesti hidup bersama sehingga akhir". 394 00:21:49,367 --> 00:21:52,367 "Keinginan yang besar berlaku sepanjang masa," 395 00:21:52,367 --> 00:21:55,701 “Saya terpaksa bersandar pada bahu awak tanpa masa yang bertanggungjawab". 396 00:21:55,701 --> 00:21:58,767 "Oh, Saayali... Oh, Saayali..." 397 00:21:58,801 --> 00:22:01,934 "Kamu menyebabkan gempa bumi dalam diri saya". 398 00:22:01,934 --> 00:22:05,000 "Oh, Saayali... Oh, Saayali..." 399 00:22:05,033 --> 00:22:08,234 "Awak buat saya jauh-jauh dengan akarnya". 400 00:22:08,234 --> 00:22:11,133 "Mata beralih kepada mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa," 401 00:22:11,133 --> 00:22:14,400 "Kalau awak ikut saya," "Saya akan bergembira itu". 402 00:22:14,567 --> 00:22:17,467 "Mata beralih kepada mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa," 403 00:22:17,467 --> 00:22:20,801 "Kalau awak ikut saya," "Saya akan bergembira itu". 404 00:22:42,467 --> 00:22:48,634 "Ia adalah tempat tinggal yang dikelilingi dengan cinta yang mendalam," 405 00:22:48,634 --> 00:22:54,901 "Ia adalah sarang tempat kami tinggal sebagai satu jiwa," 406 00:23:00,634 --> 00:23:07,634 "Ia adalah tempat tinggal yang dikelilingi dengan cinta yang mendalam," 407 00:23:07,868 --> 00:23:14,033 "Ia adalah sarang tempat kami tinggal sebagai satu jiwa," 408 00:23:14,033 --> 00:23:17,133 “Macam hujan renyai-renyai yang kemeriahan langit". 409 00:23:17,167 --> 00:23:20,267 "Setiap kali kemeriahan mengalir di tempat tinggal kami," 410 00:23:20,300 --> 00:23:23,234 "Cinta di sini tiada penipuan," 411 00:23:23,267 --> 00:23:26,500 "Angin di sini, juga menyanyikan lagu lullaby," 412 00:23:26,500 --> 00:23:32,868 “Tiada keperluan lain untuk kita hidup," 413 00:23:32,868 --> 00:23:39,267 "Kami hidup dengan kasih sayang kepada mencapai kegembiraan". 414 00:23:39,300 --> 00:23:42,367 "Oh, Saayali... Oh, Saayali..." 415 00:23:42,367 --> 00:23:45,434 "Kamu menyebabkan gempa bumi dalam diri saya". 416 00:23:45,467 --> 00:23:48,567 "Saya Saayali awak... Saya Saayali awak..." 417 00:23:48,601 --> 00:23:51,934 "Awak buat saya jauh-jauh dengan akarnya". 418 00:24:02,901 --> 00:24:03,968 Adakah kita akan berkahwin? 419 00:24:04,767 --> 00:24:06,033 Adakah ini cara untuk melamar? 420 00:24:06,067 --> 00:24:09,467 Saya tidak tahu untuk melamar secara rasmi. 421 00:24:09,500 --> 00:24:10,834 Ia cantik, bukan? 422 00:24:10,834 --> 00:24:12,567 Saya akan membuat keputusan kemudian tentang perkahwinan kami. 423 00:24:12,567 --> 00:24:14,767 Tetapi cincin ini bagus, Saya akan mengambilnya. 424 00:24:16,434 --> 00:24:22,300 "Saat ketiadaan awak seperti api," 425 00:24:22,334 --> 00:24:28,734 "Beri saya tanggapan untuk bersamamu selamanya," 426 00:24:35,100 --> 00:24:41,100 "Saya menjadi bulan yang semakin pudar, apabila kamu berpisah." 427 00:24:41,100 --> 00:24:47,701 "Mari, kita pergi untuk perjalanan yang menggembirakan, apabila cinta itu terikat". 428 00:24:47,734 --> 00:24:52,334 "Ke mata saya, persona awak muncul atas pelanggaran," 429 00:24:52,367 --> 00:24:53,968 "Adakah untuk mengalahkan saya?" 430 00:24:54,000 --> 00:24:57,267 "Beban cinta awak terletak pada cermin saya seperti hati," 431 00:24:57,267 --> 00:25:00,167 “Adakah untuk mematahkan hati saya seperti kepingan kaca?" 432 00:25:00,167 --> 00:25:03,067 "Mengapa kelewatan ini?" 433 00:25:03,100 --> 00:25:06,434 "Marilah bersama saya untuk menjalani kehidupan". 434 00:25:06,434 --> 00:25:12,868 "Kami akan bersekutu sebelum hari berlalu". 435 00:25:12,901 --> 00:25:15,934 "Saya Saayali awak... Saya Saayali awak..." 436 00:25:15,934 --> 00:25:19,000 "Kamu menyebabkan gempa bumi dalam diri saya". 437 00:25:19,000 --> 00:25:22,100 "Saya Saayali awak... Saya Saayali awak..." 438 00:25:22,133 --> 00:25:25,334 "Awak buat saya jauh-jauh dengan akarnya". 439 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Tunggu sahaja. 440 00:26:06,000 --> 00:26:07,100 Hentikan kenderaan anda. -berhentikan kereta anda. 441 00:26:07,133 --> 00:26:08,000 Adakah itu kenderaan anda? 442 00:26:08,000 --> 00:26:09,167 Hentikan kenderaan anda. 443 00:26:09,167 --> 00:26:09,667 awak boleh pergi. 444 00:26:10,033 --> 00:26:10,400 Okay. 445 00:26:10,400 --> 00:26:11,000 terima kasih tuan. 446 00:26:11,033 --> 00:26:11,801 Berikan lesen anda. 447 00:26:11,834 --> 00:26:12,567 awak datang dari mana? 448 00:26:12,567 --> 00:26:14,234 Thirumangalam. 449 00:26:14,234 --> 00:26:15,167 Tunjukkan lesen awak. 450 00:26:15,200 --> 00:26:16,467 Tuan, rumah saya dekat. 451 00:26:16,500 --> 00:26:18,100 Saya mempunyai buku RC dan lesen. -hentikan kenderaan anda.... 452 00:26:18,133 --> 00:26:18,801 Hentikan kenderaan. 453 00:26:18,801 --> 00:26:19,334 Saya lupa, tuan. 454 00:26:19,334 --> 00:26:20,934 Tanya seseorang daripada rumah anda untuk mendapatkannya. 455 00:26:20,968 --> 00:26:22,701 Jika tidak, anda tinggalkan kenderaan di sini dan dapatkannya. 456 00:26:22,701 --> 00:26:24,567 Saya tertanya-tanya kenapa tangan gatal. 457 00:26:24,567 --> 00:26:26,133 Ayuh... Raja koleksi! 458 00:26:26,167 --> 00:26:26,667 Pergi... 459 00:26:26,667 --> 00:26:26,934 Masuk ke dalam... 460 00:26:26,968 --> 00:26:27,801 Pergi... 461 00:26:27,801 --> 00:26:28,634 Apa yang anda sedang lihat? 462 00:26:28,634 --> 00:26:28,968 Pergi... 463 00:26:28,968 --> 00:26:30,868 Dia fikir, dia adalah Bruce Lee... 464 00:26:30,868 --> 00:26:31,968 Tidak perlu menelitinya. 465 00:26:32,000 --> 00:26:32,667 Ya, tuan. 466 00:26:32,667 --> 00:26:35,367 Makcik kejiranan saya juga mengagumi saya kerana saya langsing. 467 00:26:35,834 --> 00:26:36,934 Hei, memandu dalam keadaan mabuk. 468 00:26:36,968 --> 00:26:38,133 Adakah anda tahu berapa dendanya? 469 00:26:39,500 --> 00:26:41,734 Kalau untuk kerajaan, Rs.3K tuan. -anda betul. 470 00:26:42,300 --> 00:26:43,801 Kalau untuk jabatan, Rs.500 471 00:26:43,801 --> 00:26:45,400 Dia pandai logik. Lihat sekarang. 472 00:26:45,667 --> 00:26:46,567 Mana helmet awak? 473 00:26:46,567 --> 00:26:47,601 Tiada topi keledar. 474 00:26:47,634 --> 00:26:48,634 Buku RC? 475 00:26:49,033 --> 00:26:49,801 lesen? 476 00:26:50,500 --> 00:26:51,601 Insurans? 477 00:26:51,868 --> 00:26:52,767 Maksudnya? 478 00:26:53,067 --> 00:26:54,467 Kemudian, apa yang anda ada? 479 00:26:54,868 --> 00:26:56,601 bukan untuk diri saya sendiri, Ia untuk bahagian stesen. 480 00:26:56,634 --> 00:26:57,500 Saya simpan di suatu tempat di sini... -keluarkan. 481 00:26:57,734 --> 00:26:59,334 Hei, di manakah anda mencari? 482 00:26:59,367 --> 00:27:00,200 Tunggu, tuan. 483 00:27:00,734 --> 00:27:01,334 Keluarkan. 484 00:27:01,367 --> 00:27:02,033 Ini dia, tuan. 485 00:27:02,934 --> 00:27:05,300 Saya mendapat separuh minuman keras. Ini yang tertinggal. 486 00:27:05,400 --> 00:27:06,734 Hei, berani awak minum sebelum polis? 487 00:27:06,734 --> 00:27:08,634 Tuan, kuantiti tidak penting kepada awak. 488 00:27:08,634 --> 00:27:10,334 Apa pun, dendanya sama. 489 00:27:10,367 --> 00:27:11,868 Beri saya Rs.100 dan ambil basikal awak. 490 00:27:12,067 --> 00:27:15,000 Tuan, adakah itu nombor bantuan kecemasan 100? 491 00:27:15,033 --> 00:27:16,200 Awak tak dengar cakap saya? Ambil lathi. 492 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 okey... -hey... 493 00:27:17,400 --> 00:27:18,167 Ambil lesen. 494 00:27:18,200 --> 00:27:18,901 Ambil lesen. 495 00:27:18,901 --> 00:27:22,734 Hentikan kereta... 496 00:27:22,734 --> 00:27:23,434 Hei... 497 00:27:23,434 --> 00:27:24,801 Apa yang berlaku? 498 00:27:24,801 --> 00:27:25,367 Hei... 499 00:27:26,067 --> 00:27:26,734 Subash. 500 00:27:27,300 --> 00:27:28,033 Apa, Subash? 501 00:27:28,067 --> 00:27:29,300 Berhati-hati. 502 00:27:51,701 --> 00:27:52,234 Subash. 503 00:27:54,901 --> 00:27:57,000 Subash, dengar cakap saya. Apa pun yang berlaku, bertenang. 504 00:27:57,033 --> 00:27:58,133 Dia anak menteri. 505 00:27:58,300 --> 00:28:00,601 Bukan hanya kepada anda, ia akan menjadi masalah kepada semua. 506 00:28:00,801 --> 00:28:02,534 Dengar cakap saya. Tuan, dia tidak sedar tentang kamu. 507 00:28:02,634 --> 00:28:03,801 Jangan tersilap. -siapa dia? 508 00:28:03,801 --> 00:28:05,133 Dia baru dalam pekerjaan itu. 509 00:28:05,133 --> 00:28:06,801 Adakah anda tahu harga kereta ini? 510 00:28:06,801 --> 00:28:08,467 Tuan, jangan marah. Tolonglah. -gaji seumur hidup anda. 511 00:28:08,467 --> 00:28:09,400 Tolong, tuan. -itulah harga kereta ini. 512 00:28:09,434 --> 00:28:10,267 Ia berlaku secara tidak sengaja, tuan. 513 00:28:10,267 --> 00:28:11,934 Dia tidak mendengar saya, dan dia hanya merenung saya. 514 00:28:11,934 --> 00:28:12,868 apa? Hei! -tuan, 515 00:28:12,868 --> 00:28:14,200 Jangan marah tuan. 516 00:28:14,200 --> 00:28:15,133 Beraninya awak merenung? 517 00:28:15,167 --> 00:28:15,734 Tuan, tolong. 518 00:28:15,767 --> 00:28:17,534 Kepada siapa anda menunjukkan kepahlawanan? -Saya akan beritahu dia, tuan. 519 00:28:17,534 --> 00:28:18,634 Hei, siapa namanya? 520 00:28:18,667 --> 00:28:20,400 siapa nama awak -Subash, tuan. 521 00:28:20,434 --> 00:28:22,601 Esok mesti dia call dan jumpa aku. -Saya akan beritahu dia, tuan. 522 00:28:22,601 --> 00:28:23,767 Awak mesti datang jumpa saya. -Saya akan beritahu dia, tuan. 523 00:28:23,767 --> 00:28:25,200 Jika tidak, anda sudah selesai. -tolong, tuan. 524 00:28:25,200 --> 00:28:26,434 Anda pergi, tuan. -siapa yang awak pandang? 525 00:28:26,467 --> 00:28:27,634 Orang ramai sedang memerhati, tuan. 526 00:28:27,634 --> 00:28:29,033 Beraninya anda berhenti dengan penghadang! -Subash, dengar cakap saya. 527 00:28:29,434 --> 00:28:29,667 Pergi. 528 00:28:30,701 --> 00:28:31,200 Tuan. 529 00:28:31,200 --> 00:28:33,734 Anda tidak sesuai buka pintu kereta saya pun. 530 00:28:33,767 --> 00:28:35,300 Beraninya awak berhentikan kereta saya? 531 00:28:35,300 --> 00:28:36,367 Tuan, maafkan kami. 532 00:28:36,634 --> 00:28:37,567 Anda pergi, tuan. 533 00:28:37,601 --> 00:28:38,601 Suruh dia berdisiplin. 534 00:28:38,601 --> 00:28:39,467 Tuan, -Saya akan jaga. 535 00:28:39,467 --> 00:28:40,534 Tuan, tiada masalah akan timbul. -menjauhkan penghadang. 536 00:28:40,534 --> 00:28:41,567 Saya akan membersihkannya, tuan. 537 00:28:41,601 --> 00:28:42,801 awak datang. 538 00:28:44,767 --> 00:28:45,968 Tuan... Selamat malam tuan. 539 00:28:47,167 --> 00:28:48,901 Mengapa kita harus mengekalkan orang ini sahaja? 540 00:28:48,934 --> 00:28:49,868 Hantar mereka juga, abang. 541 00:28:51,300 --> 00:28:52,300 Beritahu semua orang untuk pergi. 542 00:28:53,100 --> 00:28:54,200 Beritahu mereka pergi. -terima kasih tuan. 543 00:28:54,701 --> 00:28:55,434 Hantar mereka. 544 00:28:56,000 --> 00:28:56,601 cuti. 545 00:28:56,634 --> 00:28:57,868 Kabilan, suruh semua orang pergi. 546 00:28:57,868 --> 00:28:59,100 baiklah tuan.. -Saya akan menghantar mereka. 547 00:28:59,133 --> 00:29:00,634 jom pergi. -datang cepat... 548 00:29:00,667 --> 00:29:01,334 Subash, 549 00:29:03,534 --> 00:29:05,868 Apa yang mereka ada bukanlah sikap wang atau hooliganisme. 550 00:29:06,500 --> 00:29:06,934 Itu kuasa mereka! 551 00:29:07,734 --> 00:29:08,767 Mereka akan berada dalam parti pemerintah. 552 00:29:09,234 --> 00:29:10,467 Kita kena pertahankan perlindungan mereka. 553 00:29:10,868 --> 00:29:12,434 Jika mereka kalah dalam pilihanraya, 554 00:29:12,434 --> 00:29:14,667 Mereka akan mengadu mengatakan ada tiada jaminan untuk hidup mereka. 555 00:29:14,701 --> 00:29:15,934 Walaupun begitu, kita perlu berdiri untuk perlindungan mereka. 556 00:29:16,701 --> 00:29:18,734 Seperti yang kita selalu berdiri untuk perlindungan mereka, 557 00:29:18,767 --> 00:29:20,500 Mereka tidak menghormati kita. 558 00:29:21,000 --> 00:29:21,934 "Patuhi perintah" 559 00:29:22,767 --> 00:29:24,000 Di bawah kata-kata ini, 560 00:29:24,033 --> 00:29:26,300 Tiada anggota polis yang boleh berfikir sendiri... 561 00:29:26,334 --> 00:29:28,367 ... atau malah marah. 562 00:29:29,934 --> 00:29:31,267 Okay, saya akan buat satu perkara. 563 00:29:31,601 --> 00:29:32,667 Saya akan memberikan nombor telefonnya. 564 00:29:33,234 --> 00:29:36,500 Anda memberinya dua panggilan tidak dijawab. Esok pukul 9 dan 10 pagi. 565 00:29:36,534 --> 00:29:37,634 pasti, dia tidak akan menjawab panggilan. 566 00:29:38,167 --> 00:29:40,901 Dia akan tidur sehingga pukul 2 petang, selepas minum alkohol sepanjang malam. 567 00:29:41,434 --> 00:29:43,200 Kita boleh beritahu dia dia tidak menjawab panggilan. 568 00:29:44,100 --> 00:29:46,767 Kalau kebetulan, dia jawab dan meminta anda untuk datang ke suatu tempat, 569 00:29:46,767 --> 00:29:47,801 Jangan pergi sendiri. 570 00:29:48,434 --> 00:29:49,100 Saya juga akan datang. 571 00:29:50,200 --> 00:29:50,801 Okay? 572 00:29:51,834 --> 00:29:53,067 Terima kasih, tuan. -okay, Subash. 573 00:29:53,234 --> 00:29:53,968 awak balik rumah. 574 00:33:14,434 --> 00:33:15,200 Siapakah itu? 575 00:33:16,033 --> 00:33:16,968 tinggalkan saya. Siapakah itu? 576 00:33:27,434 --> 00:33:28,133 tinggalkan saya. 577 00:33:40,300 --> 00:33:42,167 Adakah anda tahu siapa ayah saya? 578 00:33:42,534 --> 00:33:44,734 kenapa? awak tak tahu ke? -hey tinggalkan saya. 579 00:33:46,734 --> 00:33:47,734 Siapa tu? 580 00:33:48,601 --> 00:33:51,300 Hei tinggalkan saya... 581 00:34:06,367 --> 00:34:07,767 Hei! Datang. 582 00:35:09,000 --> 00:35:10,033 Chicha, telefon... 583 00:35:17,868 --> 00:35:18,400 Tuan, 584 00:35:18,868 --> 00:35:20,434 Subash, saya berdiri di flat anda. 585 00:35:20,634 --> 00:35:21,701 Maksud anda, di sini! 586 00:35:21,701 --> 00:35:22,601 ya. 587 00:35:22,734 --> 00:35:24,067 Saya akan datang sekarang, tuan. 588 00:35:24,067 --> 00:35:25,500 Ibu, lihat ini. -okay. 589 00:35:28,334 --> 00:35:28,901 Abang! -tuan! 590 00:35:28,901 --> 00:35:29,567 selamat pagi tuan. 591 00:35:30,334 --> 00:35:31,334 Adakah flat anda sendiri, Subash? 592 00:35:31,467 --> 00:35:33,000 Tidak, tuan. Kami bermastautin untuk disewa. 593 00:35:33,467 --> 00:35:36,300 Ibu bapa saya tidak berminat dalam budaya apartmen. 594 00:35:36,667 --> 00:35:39,934 Jadi, kami telah membina rumah baru dalam OMR. 595 00:35:40,033 --> 00:35:41,801 Bulan depan adalah ulang tahun perkahwinan mereka. (Shashtiapthapoorthi) 596 00:35:42,167 --> 00:35:46,767 Jadi, kami bercadang untuk mengejutkan mereka pada hari tersebut dengan upacara memanaskan rumah. 597 00:35:48,000 --> 00:35:49,734 Bagus, komitmen yang besar, bukan? 598 00:35:49,968 --> 00:35:51,167 Tiada apa-apa seperti itu, tuan. 599 00:35:51,167 --> 00:35:52,334 Ia adalah sentimen kecil. 600 00:35:53,167 --> 00:35:55,567 Apa masalahnya, tuan? Anda telah sampai sejauh ini? 601 00:35:55,868 --> 00:35:56,801 Itu bukan apa-apa, Subash. 602 00:35:56,834 --> 00:35:58,901 Anak menteri yang bergaduh dengan awak semalam, 603 00:35:58,901 --> 00:36:01,801 Telah dibelasah oleh seseorang. 604 00:36:02,601 --> 00:36:05,467 Mereka tidak sepatutnya bertindak balas terhadap anda, berfikir anda mungkin telah melakukannya. 605 00:36:05,467 --> 00:36:06,834 Itulah sebabnya saya datang untuk memberitahu anda. 606 00:36:07,400 --> 00:36:07,901 Oh... 607 00:36:07,901 --> 00:36:10,968 Tetapi tuan, punggungnya telah dikusut dengan baik. 608 00:36:10,968 --> 00:36:13,334 Dia adalah berita sensasi dalam semua media. 609 00:36:13,601 --> 00:36:17,000 Masa baik kami, hotel itu bukan di bawah had stesen kami. 610 00:36:17,033 --> 00:36:19,734 Kalau tidak, kepala kita mungkin sudah berguling. 611 00:36:19,901 --> 00:36:21,400 Apa yang ada dalam kawalan kita? 612 00:36:21,400 --> 00:36:22,100 Ya, tuan. 613 00:36:22,300 --> 00:36:24,133 Malah isteri kita tidak berada di bawah kawalan kita. 614 00:36:24,133 --> 00:36:24,534 Hei. 615 00:36:24,901 --> 00:36:26,067 Saya berkata tentang isteri saya, tuan. 616 00:36:26,067 --> 00:36:28,133 Bolehkah kita susulan kes ini, tuan? 617 00:36:28,133 --> 00:36:28,801 kenapa? 618 00:36:29,367 --> 00:36:30,467 Ia adalah kerja yang tidak perlu untuk kita. 619 00:36:31,133 --> 00:36:31,801 Betul, tuan. 620 00:36:32,234 --> 00:36:34,634 Seseorang telah melaksanakan tugas kita. 621 00:36:35,067 --> 00:36:37,267 Sekurang-kurangnya kita boleh cari dan berterima kasih kepadanya. 622 00:36:37,868 --> 00:36:39,734 Tuan, sekarang tiba masanya yang tuan sebutkan. 623 00:36:39,734 --> 00:36:41,067 Bolehkah saya memberi dia panggilan tidak dijawab? 624 00:36:44,534 --> 00:36:44,968 saya boleh faham. 625 00:36:45,767 --> 00:36:47,300 Anda gembira di dalam. 626 00:36:47,400 --> 00:36:49,133 Chandran, dah sampai bangunan merah? 627 00:36:49,133 --> 00:36:50,667 Tuan, saya akan pergi ke tempat kejadian. 628 00:36:59,934 --> 00:37:01,334 Kabilan, awak ikut saya. 629 00:37:03,167 --> 00:37:04,500 Awak berdiri di pintu pagar. 630 00:37:04,500 --> 00:37:05,000 Baiklah tuan. 631 00:37:05,300 --> 00:37:05,968 siapa awak 632 00:37:05,968 --> 00:37:07,033 Adakah anda keselamatan? 633 00:37:07,467 --> 00:37:08,834 Berikan tongkat itu. 634 00:37:10,367 --> 00:37:13,100 Tuan, dia sudah mati bila saya perasan. 635 00:37:15,300 --> 00:37:17,467 Tuan, saya menguji dengan menyimpan benang dekat hidung dia. 636 00:37:17,467 --> 00:37:19,000 Ia tidak melambai. Dia sudah mati. 637 00:37:19,000 --> 00:37:20,934 Hei, kenapa awak melakukan perkara yang tidak perlu? 638 00:37:20,968 --> 00:37:22,000 Kemudian untuk apa adakah kita di sini? 639 00:37:22,000 --> 00:37:23,701 Mengapa anda tidak melakukan bedah siasat juga? 640 00:37:45,534 --> 00:37:47,033 Tuan. -apa? 641 00:37:47,067 --> 00:37:50,400 Telefon ini berbohong ada dalam semak. 642 00:38:13,367 --> 00:38:14,200 Pergi sekeliling. 643 00:38:15,767 --> 00:38:16,868 Tuan, -Subash, 644 00:38:17,067 --> 00:38:18,634 Kami menjumpai telefon gadis itu. 645 00:38:18,968 --> 00:38:20,200 Tetapi ia mempunyai kunci corak.. 646 00:38:20,634 --> 00:38:21,801 Tuan, saya akan buka kuncinya. 647 00:38:21,801 --> 00:38:24,534 Cap jari akan menjadi kelihatan dalam pantulan cahaya. 648 00:38:38,267 --> 00:38:41,701 Subash, lihat sahaja jika ada adakah sebarang butiran tentang gadis ini. 649 00:38:42,067 --> 00:38:42,667 Pasti, tuan. 650 00:38:46,534 --> 00:38:48,968 Tuan, ia menunjukkan Mogappair. 651 00:38:49,200 --> 00:38:50,367 Mogappair... 652 00:38:52,367 --> 00:38:53,601 Tuan, -apa, Subash? 653 00:38:54,100 --> 00:38:55,701 Tuan, saya rasa ia bukan bunuh diri. 654 00:38:55,734 --> 00:38:56,801 Ada yang hanyir. 655 00:38:57,033 --> 00:38:57,801 Adakah ini intuisi anda? 656 00:38:58,767 --> 00:39:01,267 Kita tidak boleh memutuskan sama ada ia adalah pembunuhan atau bunuh diri. 657 00:39:01,467 --> 00:39:02,467 Kami tidak mempunyai hak itu. 658 00:39:02,634 --> 00:39:04,801 Tuan, kemudian forensik, bedah siasat... 659 00:39:05,200 --> 00:39:06,801 Chandran. -tuan... 660 00:39:11,834 --> 00:39:12,934 Adakah anda bertanya? 661 00:39:13,267 --> 00:39:14,834 Kami menjumpai telefon gadis itu. 662 00:39:14,968 --> 00:39:15,968 Kawasan Mogappair, tuan. 663 00:39:16,801 --> 00:39:18,968 Sudah, kami telah menghadiri empat bunuh diri kes di bangunan ini, bukan? 664 00:39:19,267 --> 00:39:19,701 ya. 665 00:39:20,133 --> 00:39:21,801 Mereka mungkin telah membina bangunan ini untuk orang melompat. 666 00:39:22,601 --> 00:39:23,801 failkan kes, menyebut itu bunuh diri... 667 00:39:23,801 --> 00:39:25,234 ... dan lengkapkan formaliti. 668 00:39:26,100 --> 00:39:27,601 Juga, maklumkan rumah gadis itu. 669 00:39:27,601 --> 00:39:28,033 Okay. 670 00:39:28,467 --> 00:39:29,133 Hei. -tuan, 671 00:39:30,033 --> 00:39:30,734 Tuan. 672 00:39:32,968 --> 00:39:33,400 Baiklah, tuan. 673 00:39:34,467 --> 00:39:35,033 Tuan. 674 00:39:40,601 --> 00:39:43,601 Tuan, bagaimana dia membuat keputusan tanpa malah melangkah masuk? 675 00:39:45,767 --> 00:39:46,534 "Patuhi perintah" 676 00:39:47,500 --> 00:39:48,400 Ramdass, -tuan. 677 00:39:48,434 --> 00:39:49,701 Awak ambil badan ke hospital. 678 00:39:49,868 --> 00:39:51,234 Kami akan pergi ke mogappair. -baik, tuan. 679 00:39:51,267 --> 00:39:52,100 Subash, mari kita pergi. 680 00:40:16,000 --> 00:40:17,100 Pergi dan beritahu mereka, Subash. 681 00:40:19,434 --> 00:40:20,267 Tuan... 682 00:40:21,767 --> 00:40:22,601 Pergi, Subash. 683 00:40:24,667 --> 00:40:26,567 Bagaimana saya boleh, tuan? 684 00:40:27,200 --> 00:40:28,901 Subash, kita perlu hadapi beratus-ratus situasi seperti ini. 685 00:40:29,601 --> 00:40:30,667 Anda akan terbiasa dengannya. 686 00:40:30,934 --> 00:40:32,167 Pergi dan maklumkan. 687 00:40:33,767 --> 00:40:34,434 Pergi... 688 00:40:36,367 --> 00:40:36,767 helo, 689 00:40:37,801 --> 00:40:38,701 Saya akan lewat. 690 00:40:39,167 --> 00:40:40,000 Jangan tunggu. 691 00:40:41,133 --> 00:40:42,300 Okay...bye. 692 00:40:53,534 --> 00:40:54,100 Ya, tuan. 693 00:40:58,133 --> 00:40:59,367 Saya Subash. 694 00:41:00,934 --> 00:41:01,834 Parvati... 695 00:41:01,868 --> 00:41:02,868 Dia anak perempuan saya sahaja, tuan. 696 00:41:03,200 --> 00:41:04,467 Adakah untuk pengesahan pasport? 697 00:41:04,834 --> 00:41:05,601 Sila masuk. 698 00:41:05,868 --> 00:41:07,767 Tuan... 699 00:41:16,033 --> 00:41:19,033 Tuan, dia fikir saya telah datang untuk pengesahan pasport. 700 00:41:19,267 --> 00:41:20,667 Pada dia... bagaimana saya boleh tuan? 701 00:41:20,868 --> 00:41:22,067 Awak mesti belajar, Subash. 702 00:41:22,601 --> 00:41:25,334 Anda perlu menjelaskan situasi lebih kejam dari ini. 703 00:41:25,367 --> 00:41:26,467 Maaf, tuan. 704 00:41:26,500 --> 00:41:27,601 Apa ini? 705 00:41:34,667 --> 00:41:35,500 Kemalangan. 706 00:41:36,000 --> 00:41:37,167 Datang dan kenal pasti sama ada dia anak perempuan awak. 707 00:41:37,167 --> 00:41:38,200 Apa yang anda katakan, tuan? 708 00:41:39,234 --> 00:41:40,167 Hospital mana tuan? 709 00:41:40,400 --> 00:41:41,300 Bukan mana-mana hospital. 710 00:41:41,767 --> 00:41:42,834 Bilik mayat Royapettah. 711 00:41:43,000 --> 00:41:43,500 Oh, tidak! 712 00:41:43,734 --> 00:41:44,267 Tuan! 713 00:41:45,000 --> 00:41:45,767 Apa yang berlaku, tuan? 714 00:41:45,767 --> 00:41:47,367 Tuan, beritahu saya dan pergi. -mari, mari kita pergi. 715 00:41:48,033 --> 00:41:48,434 Tuan. 716 00:41:48,868 --> 00:41:49,300 Oh, tidak! 717 00:41:51,767 --> 00:41:53,834 Tuan, sekurang-kurangnya awak beritahu saya. -apa yang berlaku? 718 00:41:53,868 --> 00:41:54,934 kenapa awak menangis? 719 00:41:54,934 --> 00:41:57,167 Anak perempuan kami telah mengalami kemalangan dan berada di bilik mayat. 720 00:41:57,200 --> 00:41:58,267 Oh tidak, kemalangan apa? 721 00:41:58,734 --> 00:41:59,667 apa? 722 00:41:59,868 --> 00:42:01,701 Apa yang berlaku kepada anak perempuan saya? 723 00:42:01,834 --> 00:42:03,701 apa? Beritahu saya. 724 00:42:03,734 --> 00:42:07,000 Sekurang-kurangnya, awak beritahu saya, abang. 725 00:42:07,834 --> 00:42:09,000 Apa yang berlaku kepada anak perempuan saya? 726 00:42:09,667 --> 00:42:11,200 Saya boleh faham emosi awak. 727 00:42:11,300 --> 00:42:13,534 Arwah kawan awak. Saya faham sangat. 728 00:42:13,567 --> 00:42:15,100 Hei, kenapa kamu tidak memberitahunya? 729 00:42:15,234 --> 00:42:16,934 Gadis-gadis itu emosi secara semula jadi. 730 00:42:16,934 --> 00:42:18,033 Tetapi, kamu juga? 731 00:42:18,234 --> 00:42:19,167 Sub-Inspektor telah datang. 732 00:42:19,167 --> 00:42:19,901 seminit sahaja. 733 00:42:20,000 --> 00:42:20,701 Tunggu. 734 00:42:21,601 --> 00:42:23,000 Saya beritahu awak. 735 00:42:23,000 --> 00:42:24,167 Harap faham. 736 00:42:24,167 --> 00:42:25,067 Saya akan bercakap. 737 00:42:25,500 --> 00:42:26,434 faham dulu. 738 00:42:27,601 --> 00:42:27,834 Tuan! 739 00:42:28,300 --> 00:42:29,667 Tuan, semua orang marah. -kenapa? 740 00:42:29,801 --> 00:42:34,367 Ibu bapa yang meninggal dunia tidak mengambil mayat dengan alasan ia bukan bunuh diri. 741 00:42:34,400 --> 00:42:35,734 Mereka membuat kekecohan. 742 00:42:35,734 --> 00:42:37,300 Saya berjaya melakukan yang terbaik, tuan. 743 00:42:37,300 --> 00:42:39,367 Saya memberitahu mereka anda akan datang dan kita akan bercakap selepas itu. 744 00:42:39,400 --> 00:42:41,133 cuma... Bertenang sahaja. 745 00:42:41,133 --> 00:42:42,133 Bertenang. 746 00:42:42,133 --> 00:42:44,801 Lihat, hanya Jika anda bertenang, dia akan menjawab anda. 747 00:42:44,801 --> 00:42:49,500 Kami sedang menyiasat. Tolong tolong polis. 748 00:42:49,500 --> 00:42:50,667 Tak ada gunanya menjerit. 749 00:42:51,634 --> 00:42:53,734 Kamu perempuan berpendidikan. 750 00:42:53,767 --> 00:42:55,500 Bersabarlah. Tolong faham. 751 00:42:55,500 --> 00:42:56,334 Kami hanya mampu menjawab, jika anda bertenang. 752 00:42:56,601 --> 00:43:00,400 (Orang ramai bertengkar) 753 00:43:03,901 --> 00:43:05,801 Jika anda melakukan seperti yang saya katakan, -pasti, tuan. 754 00:43:05,834 --> 00:43:08,200 Pasti, mereka akan menyiasat kes ini. -baik, tuan. 755 00:43:21,000 --> 00:43:23,167 Tuan, betapa jelasnya kami telah menjelaskan. 756 00:43:23,167 --> 00:43:24,834 Sekali lagi anda telah datang ke sini. 757 00:43:24,834 --> 00:43:25,534 Maaf, tuan. 758 00:43:25,534 --> 00:43:27,968 Kami tidak mempunyai kejelasan tentang kematian parvati, walaupun penjelasan anda. 759 00:43:28,000 --> 00:43:29,901 Apa sahaja yang kita katakan, anda hanya cuba meyakinkan kami. 760 00:43:30,534 --> 00:43:32,267 Tuan, saya sangat mengenali Parvati. 761 00:43:32,300 --> 00:43:34,400 Saya bersumpah, tidak ada peluang untuk dia membunuh diri. 762 00:43:35,500 --> 00:43:37,434 Jika kita tidak membuat ini isu sekarang, awak...maaf. 763 00:43:37,467 --> 00:43:39,968 Polis tidak akan bersusah payah, tuan. 764 00:43:41,801 --> 00:43:43,567 Sebab itu kami maklumkan media, tuan. 765 00:43:43,567 --> 00:43:45,901 Tuan, apakah ini? kenapa tidak awak benarkan kami masuk? 766 00:43:45,901 --> 00:43:48,467 Tuan, kita sedang bercakap. Bersabarlah. 767 00:43:48,500 --> 00:43:49,701 Ya...ya... -jangan ganggu, sila tunggu. 768 00:43:50,534 --> 00:43:52,234 Dengar sahaja apa yang saya katakan. 769 00:43:52,234 --> 00:43:53,334 Okay. 770 00:43:54,000 --> 00:43:55,067 Boleh cuba... 771 00:43:55,067 --> 00:43:55,801 salam, tuan. 772 00:43:57,567 --> 00:43:58,634 Tidakkah kamu tahu untuk menamatkannya di sana sendiri? 773 00:43:58,968 --> 00:44:03,767 Mereka tidak membuat sebarang kekecohan atau memberi temuduga kepada mana-mana saluran. 774 00:44:03,767 --> 00:44:05,667 Mereka duduk di hadapan balai polis. 775 00:44:05,701 --> 00:44:07,133 Mereka telah memanggil semua saluran media. 776 00:44:07,133 --> 00:44:08,701 Sudah tiba masanya untuk DC lawatan stesen. 777 00:44:08,734 --> 00:44:10,434 Kecoh apa nak buat lebih dari ini? 778 00:44:16,200 --> 00:44:18,234 Kami telah memfailkan FIR berkaitan kepada kes Parvati. 779 00:44:18,801 --> 00:44:20,133 Laporan bedah siasat akan datang hanya selepas ini. 780 00:44:20,968 --> 00:44:23,534 Kita perlu menyiasat dengan itu dan membuat kesimpulan. 781 00:44:23,567 --> 00:44:26,300 Kami akan menyiasat lebih lanjut sama ada pembunuhan atau tidak. 782 00:44:26,801 --> 00:44:28,200 Subash. -ya, tuan. 783 00:44:28,234 --> 00:44:29,968 Dapatkan petisyen itu. 784 00:44:29,968 --> 00:44:32,367 Tangani kes ini dengan serius. -baik, tuan. 785 00:44:32,400 --> 00:44:35,434 Saya memberitahu anda, saya akan menyiasat. Jaga formaliti. 786 00:44:38,567 --> 00:44:41,601 Awak jaga Pengebumian Parvati. 787 00:44:43,400 --> 00:44:44,601 Ini tanggungjawab saya! 788 00:45:00,100 --> 00:45:01,934 Tuan, ini adalah bangunan yang sangat besar. 789 00:45:01,934 --> 00:45:03,434 Lapan pintu pagar ada. 790 00:45:03,434 --> 00:45:05,033 Hanya dua sekuriti. 791 00:45:05,067 --> 00:45:07,067 Bagaimana untuk menyimpan a mengesan pelawat? 792 00:45:11,067 --> 00:45:13,234 Saya mempunyai keraguan tentang tempat itu apabila kami melihatnya, tuan. 793 00:45:13,234 --> 00:45:15,334 Saya pergi ke tempat itu lagi, pada malam yang sama. 794 00:45:15,367 --> 00:45:20,634 "Pengkhianatan yang tidak akan mati, Akan buat kerja setiap diem..! " 795 00:45:20,667 --> 00:45:23,434 “Seperti burung gagak yang makan sisa makanan," 796 00:45:23,434 --> 00:45:26,133 "Jika ia berterusan, ia akan memusnahkan kamu..." 797 00:45:33,200 --> 00:45:35,434 Subash apa? Van sudah penuh dengan pucuk rokok? 798 00:45:35,434 --> 00:45:37,033 Tuan, mereka memanggilnya 'Kotak Panas'. 799 00:45:37,901 --> 00:45:43,000 Mereka akan menghisap rumpai sebagai geng dalam bilik atau kereta tertutup. 800 00:45:43,033 --> 00:45:46,200 Kesannya lebih sengit jika dibandingkan dengan rumpai biasa. 801 00:45:46,200 --> 00:45:48,067 Ini juga salah satu tabiat yang merosakkan generasi ini. 802 00:45:48,067 --> 00:45:52,767 "Undang-undang tidak boleh mengantuk tanpa mencari jenayah...!" 803 00:45:52,767 --> 00:45:55,868 Apabila saya melihat tempat itu, nampaknya masih aktif pak. 804 00:45:55,901 --> 00:45:58,801 "Walaupun anda orang terakhir yang tinggal, jangan berkompromi untuk hidup." 805 00:45:58,801 --> 00:46:01,534 "Semua anjing dan hantu akan mengibaskan ekor mereka, meminta kami untuk semua yang kami ada..." 806 00:46:01,534 --> 00:46:04,701 Inspektor tuan sudah berkata begitu empat kes bunuh diri telah berlaku di sana. 807 00:46:04,701 --> 00:46:05,734 ya. 808 00:46:05,767 --> 00:46:08,367 Jika kita berjumpa dengan pegawai yang berkenaan, kami akan mendapat sedikit maklumat. 809 00:46:09,534 --> 00:46:14,767 "Penipuan dan rasuah bersama-sama, Lakonkan drama di mana-mana...!" 810 00:46:14,801 --> 00:46:20,200 "Hanya kebenaran di tangan anda. Hati-hati...hati-hati..." 811 00:46:20,801 --> 00:46:22,400 Saya nak cakap dengan awak berkenaan kes bunuh diri... 812 00:46:22,400 --> 00:46:23,601 ... yang berlaku di Bangunan 'Merah'. 813 00:46:23,634 --> 00:46:26,667 Adakah anda baru dalam pekerjaan ini? Bertanya tentang kes lama? 814 00:46:26,667 --> 00:46:29,067 Anda hanya perlu lakukan apa yang senior cakap. 815 00:46:31,467 --> 00:46:32,834 Saya bertanya dengan ikhlas, 816 00:46:33,367 --> 00:46:36,767 Tiba-tiba, mereka meminta saya untuk menutup kes itu, menyebut ia bunuh diri. 817 00:46:36,801 --> 00:46:39,467 Sebelum saya sedar, Saya telah dipindahkan. 818 00:46:41,000 --> 00:46:43,767 “Jika anda fikir menipu dan mengganggu adalah satu pakej dan bengkok," 819 00:46:43,801 --> 00:46:46,334 Tuan, sekejap sahaja. "Tiada jalan penyelesaian..." 820 00:46:46,334 --> 00:46:47,200 "Jika kamu berperang dengan kemarahan, dunia ini akan taat kepadamu." 821 00:46:47,200 --> 00:46:48,033 Ya, beritahu saya. 822 00:46:48,033 --> 00:46:51,467 Kami berada di rumah baru, warna kena pilih. Datang segera. 823 00:46:51,500 --> 00:46:52,734 Saya akan datang ke sana. 824 00:46:52,734 --> 00:46:57,000 "Jika anda berfikir untuk hidup seperti batu dan pasir," 825 00:46:57,033 --> 00:47:02,601 “Satu keadaan akan timbul untuk menjatuhkan awak." 826 00:47:04,033 --> 00:47:04,601 Anda pilih daripada ini. 827 00:47:07,234 --> 00:47:09,133 Beri saya satu minit. Datang. 828 00:47:09,133 --> 00:47:10,200 bilik awak. Oh, maaf. 829 00:47:10,234 --> 00:47:11,801 Anda pilih warna untuk bilik kami. 830 00:47:11,801 --> 00:47:13,868 Anda tahu semua ini lebih baik daripada saya. 831 00:47:13,901 --> 00:47:14,801 Anda pilih sendiri. 832 00:47:15,400 --> 00:47:16,234 Tegasnya, pilihan anda. 833 00:47:16,234 --> 00:47:17,400 Anda memilihnya. 834 00:47:19,100 --> 00:47:20,033 yang ini... 835 00:47:20,634 --> 00:47:22,534 Warna kelabu tidak sesuai bilik tidur, sayang. 836 00:47:23,133 --> 00:47:24,033 Lepas tu, kenapa awak tanya saya? 837 00:47:24,267 --> 00:47:25,701 Anda baru boleh memilih. 838 00:47:27,067 --> 00:47:27,601 Okay. 839 00:47:27,601 --> 00:47:29,534 Saya telah memilih biru aquamarine. 840 00:47:30,367 --> 00:47:32,901 Bharati, dapatkan kad teduh itu. 841 00:47:46,067 --> 00:47:48,300 Gunakan warna ini di sana. -baik puan... 842 00:47:48,300 --> 00:47:49,701 Dan... 843 00:47:51,200 --> 00:47:52,367 Maaf. 844 00:47:56,133 --> 00:47:58,234 Teduh ini di sebelah sana. 845 00:47:59,934 --> 00:48:02,334 Dalam tempoh lima tahun yang lalu, enam insiden telah berlaku. 846 00:48:02,334 --> 00:48:05,901 Saya telah menandakan masa jenayah dan kawasan itu. 847 00:48:05,934 --> 00:48:09,534 Bolehkah anda memberitahu saya nombor yang mana aktif di dalam bangunan itu? 848 00:48:09,534 --> 00:48:11,968 Nombor aktif lima tahun lalu tidak dapat dikesan, tuan. 849 00:48:12,000 --> 00:48:13,767 Ia boleh hanya untuk dua tahun. 850 00:48:13,801 --> 00:48:15,133 Saya akan menjejaki, tuan. 851 00:48:16,133 --> 00:48:16,500 terima kasih. 852 00:48:16,500 --> 00:48:17,667 Baiklah, tuan. 853 00:48:39,367 --> 00:48:41,267 Subash apa? Bagaimana kejam ini? 854 00:48:41,300 --> 00:48:45,567 Tuan, dalam kes Parvati, pada pertanyaan rakan dan keluarganya... 855 00:48:45,601 --> 00:48:47,767 ... tiada sebab untuk dia bunuh diri. 856 00:48:47,767 --> 00:48:52,968 Tetapi, dalam laporan, ia jelas dinyatakan sebagai bunuh diri. saya tak faham. 857 00:48:53,801 --> 00:48:55,467 Kebenaran hanya diketahui kepada arwah.... 858 00:48:55,467 --> 00:48:57,300 ... dan doktor yang mempunyai menjalankan bedah siasat. 859 00:48:57,300 --> 00:48:59,167 Awak jangan emosi, Subash. 860 00:48:59,801 --> 00:49:01,734 Tuan, saya ada kerja. 861 00:49:01,734 --> 00:49:03,267 Saya akan menyelesaikannya dan datang ke stesen. 862 00:49:03,267 --> 00:49:04,367 Okay. 863 00:49:07,868 --> 00:49:08,701 ya. 864 00:49:08,701 --> 00:49:11,634 Doktor, siasatan rasmi tentang laporan bedah siasat Parvati. 865 00:49:11,667 --> 00:49:13,868 Tuan, saya juga kakitangan kerajaan. 866 00:49:13,868 --> 00:49:16,133 Semua ada prosedur, bukan? 867 00:49:16,167 --> 00:49:18,868 Apa pun, jumpa saya pada waktu pagi di hospital. 868 00:49:18,868 --> 00:49:20,634 Tolong, pergi sekarang. 869 00:49:21,601 --> 00:49:22,367 Maaf. 870 00:49:28,000 --> 00:49:28,701 Hello. 871 00:49:35,500 --> 00:49:36,567 Apa yang boleh kita lakukan untuk itu? 872 00:49:36,567 --> 00:49:37,234 apa kata awak 873 00:49:37,234 --> 00:49:37,767 tiada apa. 874 00:49:37,767 --> 00:49:39,133 Tuan, -datang. 875 00:49:39,167 --> 00:49:40,367 Apa masalahnya, tuan? 876 00:49:40,601 --> 00:49:41,300 Ia sesuatu yang penting. 877 00:49:41,834 --> 00:49:42,868 Pesuruhjaya Bersama Sarangan telah datang. 878 00:49:47,067 --> 00:49:48,434 Ia mungkin sesuatu yang penting. 879 00:49:48,434 --> 00:49:48,801 Oh.... 880 00:49:52,534 --> 00:49:53,300 Tuan, Subash. 881 00:49:53,868 --> 00:49:54,534 SI baharu, cawangan Jenayah. 882 00:49:54,534 --> 00:49:55,067 Semoga berjaya. 883 00:49:55,067 --> 00:49:56,067 Saya pergi, Chandran. 884 00:49:59,734 --> 00:50:00,934 Adakah ia akan begitu? 885 00:50:00,934 --> 00:50:02,100 Ia tidak akan menjadi, tuan. 886 00:50:03,000 --> 00:50:03,834 Subash, -tuan. 887 00:50:04,434 --> 00:50:05,534 Kes bunuh diri bangunan 'Redd' itu... -ya, tuan. 888 00:50:05,567 --> 00:50:06,601 Saya mengikuti itu. 889 00:50:06,734 --> 00:50:08,067 Dapatkan fail itu dan masuk. 890 00:50:08,067 --> 00:50:08,634 Pasti, tuan. 891 00:50:19,701 --> 00:50:20,267 Tuan. 892 00:50:25,067 --> 00:50:26,400 Pasukan lain mengambil alih ini. 893 00:50:26,868 --> 00:50:28,067 Saya akan merujuk anda kes lain. 894 00:50:28,067 --> 00:50:29,567 Ikuti itu, akhirat. 895 00:50:30,367 --> 00:50:31,767 Tuan, dua hari lagi. 896 00:50:31,767 --> 00:50:33,133 Saya akan menyelesaikan kes itu pada masa itu. 897 00:50:33,167 --> 00:50:34,834 Laporan telah datang menyatakan ia adalah bunuh diri. 898 00:50:34,834 --> 00:50:36,267 Lakukan hanya apa yang saya katakan. 899 00:50:36,267 --> 00:50:38,834 Neelakandan, Menteri Makanan, mendapat panggilan yang mengancam nyawa. 900 00:50:38,868 --> 00:50:40,234 Tanya tentang itu. 901 00:50:40,234 --> 00:50:42,133 Anda pergi ke rumahnya, perkara pertama pada waktu pagi. 902 00:50:44,767 --> 00:50:45,601 apa? 903 00:50:46,934 --> 00:50:49,334 Tuan, jika anda memberitahu siapa yang akan pergi ikut kes ni... 904 00:50:49,367 --> 00:50:51,734 ... Saya akan menyampaikan beberapa penting membawa kepada mereka. 905 00:50:51,734 --> 00:50:53,834 Subash, saya tahu awak sedang belajar untuk IPS. 906 00:50:53,868 --> 00:50:57,434 Selepas anda lulus peperiksaan dan dapat jawatan yang lebih tinggi daripada saya... 907 00:50:57,434 --> 00:50:58,968 ... awak pesan apa yang saya mesti buat. 908 00:50:59,000 --> 00:50:59,868 Saya akan melakukannya, kemudian. 909 00:50:59,868 --> 00:51:02,868 Sekarang, buat sahaja apa yang saya katakan. 910 00:51:03,634 --> 00:51:05,133 Anda hanya seorang SI di stesen ini. 911 00:51:05,133 --> 00:51:06,634 Jangan lupa itu. 912 00:51:07,267 --> 00:51:07,934 Pergi. 913 00:51:13,434 --> 00:51:18,534 Tuan, lihat bagaimana digilapnya rumah menteri nampak. 914 00:51:18,567 --> 00:51:20,167 Ia dibina sepenuhnya dengan telur skim pemakanan. 915 00:51:20,167 --> 00:51:23,601 Semua rakan sejenayah duduk ada kebodohan. 916 00:51:23,634 --> 00:51:25,534 Tetapi, mereka akan bertindak seolah-olah mereka bijak. 917 00:51:25,567 --> 00:51:28,434 Bos, apa khabar? -datang. 918 00:51:28,434 --> 00:51:29,868 Kenapa awak tak nampak di stesen? 919 00:51:29,901 --> 00:51:33,901 Tuan, selama sepuluh hari yang lalu, telur sedang dibuat dicampak ke rumah menteri. 920 00:51:33,901 --> 00:51:34,400 Oh, tidak! 921 00:51:34,400 --> 00:51:36,133 Seluruh rumah berbau busuk. 922 00:51:36,133 --> 00:51:38,234 Tetapi, dia tidak ditangkap. 923 00:51:38,267 --> 00:51:40,634 Kami meminta anda untuk datang, untuk mengetahui siapa itu. 924 00:51:40,634 --> 00:51:42,133 Apa, dia pergi? 925 00:51:42,133 --> 00:51:42,901 Beritahu saya, Gopi. 926 00:51:42,934 --> 00:51:44,701 Mengikut masa yang anda berikan kepada saya, satu nombor... 927 00:51:44,734 --> 00:51:46,934 ... aktif lima kali di bangunan 'Redd', tuan. 928 00:51:46,934 --> 00:51:49,467 Saya telah menghantar mesej kepada anda butirannya daripada jumlah itu. 929 00:51:49,467 --> 00:51:50,400 Oh...Terima kasih. 930 00:51:53,767 --> 00:51:56,667 WHO? Maksud anda, 'Bar' Ganesan? 931 00:51:57,667 --> 00:51:59,267 Abhijith di sini. -mungkin... 932 00:51:59,300 --> 00:52:01,701 Helo, saya SI cawangan Jenayah, daripada Anna Nagar. 933 00:52:01,701 --> 00:52:04,400 Saya ingin bercakap dengan anda mengenai kes pembunuhan bangunan 'Redd'. 934 00:52:04,400 --> 00:52:07,801 Datang ke gelanggang golf. Sampai di sini dalam masa tiga puluh minit. 935 00:52:07,834 --> 00:52:10,734 - Beritahu saya, bos. Jika ia berlaku di rumah menteri? 936 00:52:10,734 --> 00:52:13,467 Telur itu dibaling menteri yang mengedarkannya. 937 00:52:13,500 --> 00:52:15,334 Sekarang, tuan akan datang selepas itu dia sudah selesai dengan panggilan telefonnya. 938 00:52:15,801 --> 00:52:16,567 Tuan... 939 00:52:38,467 --> 00:52:39,167 siapa awak 940 00:52:39,167 --> 00:52:39,868 apa yang awak nak? 941 00:52:40,300 --> 00:52:41,634 Abhijith meminta saya untuk datang. 942 00:52:58,801 --> 00:53:01,100 Saya cawangan jenayah SI, Subash. 943 00:53:02,400 --> 00:53:03,634 Apa masalahnya? 944 00:53:05,868 --> 00:53:09,901 Saya perlu bercakap dengan anda mengenai kes pembunuhan bangunan 'Redd'. 945 00:53:16,133 --> 00:53:17,834 Adakah anda menangani kes itu? 946 00:53:17,868 --> 00:53:19,701 Kami memberitahu jabatan untuk menggugurkan kes itu. 947 00:53:20,701 --> 00:53:21,701 Kemudian, mengapa kamu datang? 948 00:53:22,067 --> 00:53:22,734 Okay, okay. 949 00:53:23,200 --> 00:53:23,701 saya dah dapat. 950 00:53:24,434 --> 00:53:25,167 Adakah anda mahu wang? 951 00:53:26,767 --> 00:53:32,200 Makan tiga hidangan, rumah sendiri, perkahwinan, seks, anak... 952 00:53:32,234 --> 00:53:34,234 ... itulah kebahagiaan daripada orang biasa. 953 00:53:34,901 --> 00:53:35,500 Tetapi, 954 00:53:37,234 --> 00:53:38,601 Kami berada di atas semua itu. 955 00:53:39,067 --> 00:53:40,234 Lihat kebahagiaan kami! 956 00:53:42,467 --> 00:53:43,133 Nikmati. 957 00:53:48,734 --> 00:53:51,000 Jika dia bersetuju, kami tidak akan menyentuhnya. 958 00:53:51,033 --> 00:53:54,133 Tetapi, dia menangis dan berlari. Itu menarik. 959 00:53:55,400 --> 00:53:56,234 Lihat yang seterusnya. 960 00:53:57,801 --> 00:53:59,367 Ia akan menjadi lebih menarik daripada yang sebelumnya. 961 00:54:05,467 --> 00:54:06,400 Anda nampaknya seronok menontonnya. 962 00:54:07,000 --> 00:54:07,601 apa? 963 00:54:08,434 --> 00:54:09,367 Adakah anda terangsang? 964 00:54:24,000 --> 00:54:26,667 Hei, anda membuat kesilapan. 965 00:54:26,868 --> 00:54:27,567 Adakah anda tahu siapa kami? 966 00:54:27,934 --> 00:54:29,300 Adakah anda tahu siapa bapa kita? 967 00:54:31,300 --> 00:54:35,400 Hei, bukan orang kaya tahu siapa bapa mereka? 968 00:54:35,434 --> 00:54:38,601 Anda orang selalu bertanya kepada orang lain siapa bapa kamu... 969 00:54:38,968 --> 00:54:43,467 Buat satu perkara. Jika anda keluar kes ini, berikan aduan. 970 00:54:43,834 --> 00:54:44,734 Saya akan tahu. 971 00:54:45,701 --> 00:54:47,701 Sekarang, tutup perangkap anda dan ikut saya ke stesen. 972 00:54:47,701 --> 00:54:48,567 awak cakap apa? 973 00:56:19,334 --> 00:56:20,033 Hei! 974 00:56:41,033 --> 00:56:42,033 Hei. 975 00:56:43,133 --> 00:56:44,901 Jika kita keluar, kami akan... 976 00:56:46,868 --> 00:56:49,634 apa? Jika anda keluar? 977 00:56:49,667 --> 00:56:54,234 Seksyen 376 D dan 302, Tidak boleh jamin... 978 00:56:54,234 --> 00:56:55,067 tak faham ke? 979 00:56:55,067 --> 00:56:58,434 Selama 20 tahun, saya tidak akan benarkan awak keluar dari penjara. 980 00:56:58,467 --> 00:57:01,467 apa? 20 tahun penjara? 981 00:57:02,868 --> 00:57:04,067 20 minit. 982 00:57:04,067 --> 00:57:05,968 Hanya untuk 20 minit... 983 00:57:05,968 --> 00:57:08,300 ... anda cuba mengekalkan kami dalam lokap ini. 984 00:57:21,601 --> 00:57:22,100 Tuan, 985 00:57:22,100 --> 00:57:22,968 awak... 986 00:57:26,400 --> 00:57:28,734 Hei, apa yang awak dah buat? Mengapa anda menahan mereka? 987 00:57:28,734 --> 00:57:30,901 Tuan, 'Redd' membina kes Parvati... -Saya memberitahu anda untuk tidak mengambil kes itu. 988 00:57:30,901 --> 00:57:32,167 Tuan, bukan sahaja kes ini. 989 00:57:32,200 --> 00:57:34,200 Mereka terlibat dalam banyak lagi kes pembunuhan kanak-kanak perempuan. 990 00:57:34,200 --> 00:57:35,567 Saya ada bukti video untuk membuktikan mereka sebagai penjenayah. 991 00:57:35,567 --> 00:57:36,601 Jangan cakap menyampah. 992 00:57:36,601 --> 00:57:37,434 Tuan, -tuan. 993 00:57:37,767 --> 00:57:38,133 Tuan, 994 00:57:38,901 --> 00:57:41,000 Adakah anda Inspektor stesen ini atau dia? 995 00:57:41,033 --> 00:57:42,534 Saya memberitahunya, tuan. 996 00:57:42,901 --> 00:57:43,567 Tetapi, dia... 997 00:57:44,767 --> 00:57:46,133 Atas dasar apa, adakah anda menangkap mereka? 998 00:57:47,234 --> 00:57:50,067 Adakah anda tahu status bapa mereka dalam masyarakat? 999 00:57:52,200 --> 00:57:53,701 Tunjukkan saya bukti video itu. 1000 00:57:53,701 --> 00:57:54,234 Ya, tuan. 1001 00:57:57,033 --> 00:57:58,701 Tuan, kod laluan... 1002 00:57:58,701 --> 00:58:00,467 4455, abang. 1003 00:58:07,868 --> 00:58:08,267 Tuan... 1004 00:58:11,133 --> 00:58:11,567 Tuan... 1005 00:58:12,033 --> 00:58:12,400 Tuan... 1006 00:58:12,434 --> 00:58:13,767 Tuan, ia adalah pemadaman automatik. 1007 00:58:16,534 --> 00:58:16,968 Bukti? 1008 00:58:17,467 --> 00:58:18,901 Tuan, saya melihatnya. 1009 00:58:20,000 --> 00:58:21,167 Saya kata bukti. 1010 00:58:21,500 --> 00:58:21,834 Tuan. 1011 00:58:23,601 --> 00:58:27,701 Adakah pembunuh akan mempunyai bukti jenayah pada telefonnya? 1012 00:58:28,300 --> 00:58:29,000 Bodoh. 1013 00:59:01,701 --> 00:59:03,968 Walaupun anda berada di sini, anak saya dalam lokap. 1014 00:59:04,000 --> 00:59:04,667 Kesilapan kecil telah berlaku. 1015 00:59:05,033 --> 00:59:05,601 Saya akan jaga. 1016 00:59:05,601 --> 00:59:06,968 Tanpa ada rasa hormat untuk pengumpul seperti saya... 1017 00:59:07,000 --> 00:59:08,367 ... Dia telah mengambil anak saya dan menyimpannya di dalam lokap. 1018 00:59:08,367 --> 00:59:09,701 Dan anda kekal sebagai penonton. 1019 00:59:09,701 --> 00:59:12,901 Adakah saya perlu memaklumkan kepada Menteri Dalam Negeri? atau adakah anda mahu saya bercakap dengan CM? 1020 00:59:14,334 --> 00:59:15,701 Kosongkan ini segera dan hantar lelaki itu keluar. 1021 00:59:24,033 --> 00:59:25,367 Lepaskan mereka. 1022 00:59:26,033 --> 00:59:26,467 Tuan, 1023 00:59:27,100 --> 00:59:29,467 Tuan, saya masih boleh membuktikannya. 1024 00:59:29,500 --> 00:59:30,367 "Ia adalah pesanan" 1025 00:59:48,000 --> 00:59:49,234 Suspen dia. 1026 00:59:52,033 --> 00:59:53,133 Anda digantung. 1027 00:59:54,234 --> 00:59:56,334 Anda sepatutnya begitu dibuang kerja. 1028 00:59:56,367 --> 00:59:57,300 Bodoh. 1029 01:00:02,500 --> 01:00:04,167 Kami berkata 20 minit. 1030 01:00:05,100 --> 01:00:07,467 Tapi, 15 minit sahaja abang. 1031 01:00:08,234 --> 01:00:09,334 Itulah kami. 1032 01:00:10,868 --> 01:00:12,100 Anda fikir anda boleh melakukan apa sahaja jika anda mempunyai bukti? 1033 01:00:12,667 --> 01:00:13,734 Anda sudah selesai. 1034 01:00:17,100 --> 01:00:20,000 Anda membuat hari ini yang tidak dapat dilupakan dalam hidup kita. 1035 01:00:20,033 --> 01:00:23,868 Selepas ini, anda tidak akan lupa setiap satu dan setiap hari dalam hidup anda. 1036 01:00:34,534 --> 01:00:36,467 Abhijith, mari. 1037 01:00:36,500 --> 01:00:37,434 Ya ayah. 1038 01:00:42,868 --> 01:00:43,467 Tuan. 1039 01:00:44,200 --> 01:00:45,133 Awak jangan cakap apa-apa. 1040 01:00:45,834 --> 01:00:46,434 Pertama, awak pulang. 1041 01:00:47,834 --> 01:00:48,934 Esok adalah upacara memanaskan rumah. 1042 01:00:49,601 --> 01:00:51,534 Lihat ke dalam kerja-kerja itu. 1043 01:00:58,868 --> 01:01:01,634 Tangguhkan isu ini buat masa ini, tuan. 1044 01:01:01,634 --> 01:01:03,300 Walau apa pun, nanti kita semak. 1045 01:01:06,234 --> 01:01:07,400 Bertenang, tuan. 1046 01:01:27,734 --> 01:01:28,300 mak! 1047 01:01:29,434 --> 01:01:30,167 mak! 1048 01:02:05,868 --> 01:02:06,467 Tuan. 1049 01:02:06,500 --> 01:02:07,701 Tuan, apa yang berlaku? 1050 01:02:43,500 --> 01:02:44,834 Subash tuan! 1051 01:02:48,200 --> 01:02:50,934 Chicha! 1052 01:03:20,067 --> 01:03:21,000 Tuan... 1053 01:03:34,934 --> 01:03:36,667 Subash. -puan. 1054 01:03:36,701 --> 01:03:38,567 Dia pengsan kerana terkejut. Tiada yang lain, puan. 1055 01:03:38,701 --> 01:03:39,434 Subash. 1056 01:03:41,767 --> 01:03:42,968 Vinusha! 1057 01:03:42,968 --> 01:03:45,000 pergi pergi. -Tuan, tolong. 1058 01:03:45,033 --> 01:03:45,968 Dengar cakap saya. -Tuan, tolong. 1059 01:03:45,968 --> 01:03:47,300 Jangan pergi ke sana. Tolong dengar, Anitha. 1060 01:03:47,300 --> 01:03:48,534 Harap faham. 1061 01:03:48,567 --> 01:03:49,234 Tolong puan. 1062 01:03:49,234 --> 01:03:51,334 Pertama, bawa anak ke hospital dan jaga dia. 1063 01:03:51,367 --> 01:03:52,100 Datang. 1064 01:04:00,968 --> 01:04:01,834 Pergi. 1065 01:04:01,834 --> 01:04:03,100 Cepatlah. 1066 01:04:05,434 --> 01:04:06,133 Tuan. 1067 01:04:22,834 --> 01:04:25,234 Masuklah. 1068 01:04:25,267 --> 01:04:26,934 Awak nak bawa kami ke mana? -satu... 1069 01:04:26,934 --> 01:04:29,000 Satu... Dua... -apa yang suspen? 1070 01:04:29,000 --> 01:04:30,534 Awak tutup mata saya juga. 1071 01:04:30,534 --> 01:04:33,200 tiga... 1072 01:04:33,200 --> 01:04:34,400 Wah! 1073 01:04:34,434 --> 01:04:35,500 Oh, saya! 1074 01:04:35,500 --> 01:04:36,767 rumah kami! -rumah baru! 1075 01:04:42,634 --> 01:04:44,400 Ia kelihatan hebat. 1076 01:04:47,834 --> 01:04:48,534 sayang! 1077 01:04:50,000 --> 01:04:51,000 Siapa kamu semua? 1078 01:04:55,434 --> 01:04:56,267 mak! 1079 01:04:56,267 --> 01:04:58,868 siapa awak 1080 01:04:58,868 --> 01:04:59,601 WHO? 1081 01:05:07,234 --> 01:05:08,334 mak. 1082 01:05:08,367 --> 01:05:10,200 Tarik dia. 1083 01:05:36,767 --> 01:05:37,500 mak. 1084 01:05:38,767 --> 01:05:39,868 mak. 1085 01:06:11,434 --> 01:06:13,200 Ini kemalangan kebakaran. 1086 01:06:13,968 --> 01:06:15,734 Untuk melakukan ritual kepada Lord Ganesh... 1087 01:06:16,567 --> 01:06:18,567 ... mereka telah menyimpan gas dan minyak tanah berdekatan. 1088 01:06:19,067 --> 01:06:22,667 Memandangkan waktu subuh, tiada siapa di kawasan kejiranan perasan. 1089 01:06:29,367 --> 01:06:30,200 Tuan. 1090 01:06:38,801 --> 01:06:43,667 Tuan, keluarga saya tidak mati dalam kemalangan kebakaran, seperti yang anda sampaikan kepada media. 1091 01:06:44,234 --> 01:06:45,667 Mereka dibunuh. 1092 01:06:47,100 --> 01:06:49,601 Saya sangat tahu siapa penjenayah itu. 1093 01:06:50,234 --> 01:06:51,234 Boleh jadi. 1094 01:06:52,467 --> 01:06:53,200 Bukti? 1095 01:06:54,968 --> 01:06:55,500 Tuan, 1096 01:06:56,133 --> 01:06:57,734 Tuan, saya boleh buktikan. 1097 01:06:58,100 --> 01:07:00,067 Tidakkah pembunuh itu tahu untuk memusnahkan bukti? 1098 01:07:00,934 --> 01:07:05,367 Tidakkah anda membaca tentang saksi membunuh diri dalam kes sedemikian? 1099 01:07:06,701 --> 01:07:09,434 Semua ini adalah satu hari berita untuk akhbar harian. 1100 01:07:11,033 --> 01:07:13,701 Jika ia menjadi isu, satu hari perbahasan berjalan di televisyen. 1101 01:07:13,701 --> 01:07:14,734 Itu sahaja. 1102 01:07:15,634 --> 01:07:18,400 Arwah menjadi berita kepada orang yang masih hidup. 1103 01:07:28,634 --> 01:07:30,300 Daftar nombor '5555'. 1104 01:07:30,300 --> 01:07:31,133 memang bagus. bukan? 1105 01:07:32,834 --> 01:07:34,067 Pepatah ada. 1106 01:07:34,868 --> 01:07:37,567 "Apabila seluruh negara berjalan, kita juga mesti berlari di tengah-tengahnya." 1107 01:07:38,167 --> 01:07:40,767 "Jika kamu ingin berlari seorang diri, kamu akan lenyap." 1108 01:07:42,467 --> 01:07:43,067 Datang. 1109 01:07:46,834 --> 01:07:47,734 Terima kasih untuk kereta. 1110 01:07:47,767 --> 01:07:48,500 kesenangan saya. 1111 01:07:48,868 --> 01:07:49,400 Selamat datang. 1112 01:07:51,100 --> 01:07:52,467 apa khabar 1113 01:07:53,300 --> 01:07:54,200 Hey...hey... 1114 01:07:55,701 --> 01:07:57,734 Anda mesti membunuh seseorang sekali sahaja. 1115 01:07:57,968 --> 01:07:58,300 Pergi. 1116 01:07:58,934 --> 01:07:59,701 Tenang, kawan. 1117 01:08:00,100 --> 01:08:00,801 Pergi. 1118 01:08:02,067 --> 01:08:05,667 Jika anda telah melakukan apa yang telah diperintahkan kepada anda tiada apa yang mungkin berlaku. 1119 01:08:10,601 --> 01:08:11,467 Saya suka warnanya. 1120 01:08:11,734 --> 01:08:12,133 Adakah begitu? 1121 01:08:12,167 --> 01:08:12,734 Duduk. 1122 01:08:13,434 --> 01:08:13,934 Menepati masa. 1123 01:08:13,934 --> 01:08:15,167 Seperti biasa. -ya. 1124 01:08:19,734 --> 01:08:21,834 Datang dan temui saya dengan surat permohonan maaf yang betul. 1125 01:08:21,868 --> 01:08:23,767 Saya akan memberi anda siaran di stesen yang sama. 1126 01:08:24,367 --> 01:08:26,367 Tetapi, anda mesti bekerja tanpa mengganggu sesiapa sahaja. 1127 01:08:27,234 --> 01:08:27,901 Pergi. 1128 01:08:29,701 --> 01:08:31,701 Pengumpul tuan, adakah saya betul? 1129 01:08:32,000 --> 01:08:32,934 apa kata awak 1130 01:08:33,834 --> 01:08:34,601 Hei, Bhuvan. 1131 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 Beritahu dia, mengapa dia dan kanak-kanak itu dibiarkan hidup. 1132 01:08:38,767 --> 01:08:41,767 Kami juga akan terbakar awak dalam rumah yang sama. 1133 01:08:41,767 --> 01:08:45,100 Tetapi, anda mesti menyesal hidup kerana kehilangan seluruh keluarga... 1134 01:08:45,100 --> 01:08:47,934 ... dan elakkan daripada mati untuk anak itu dan melalui penderitaan setiap hari. 1135 01:08:50,567 --> 01:08:54,000 Yang sedang membesar di rumah anda adalah Parvati yang lain. 1136 01:08:54,033 --> 01:08:55,067 Anda mesti faham itu. 1137 01:08:55,901 --> 01:08:56,667 Sesat. 1138 01:09:28,801 --> 01:09:31,534 Pelakon Pushpa akan datang untuk memfailkan aduan mengenai gangguan seksual. 1139 01:09:31,567 --> 01:09:32,968 Seluruh media telah berkumpul di sini. 1140 01:09:32,968 --> 01:09:33,567 Jom...jom... 1141 01:09:34,300 --> 01:09:35,234 Hai, Anusha. 1142 01:09:41,500 --> 01:09:43,367 Anu, duduk. 1143 01:09:45,567 --> 01:09:46,601 Anda berada di sini. 1144 01:09:46,601 --> 01:09:47,868 Okay, Chicha. 1145 01:09:54,434 --> 01:09:55,133 Tuan. 1146 01:09:56,434 --> 01:09:58,300 Jika kamu menuruti perintahku... 1147 01:09:59,267 --> 01:10:01,167 ... anda tidak perlu berdiri di hadapan saya. 1148 01:10:01,834 --> 01:10:04,901 Jika anda pergi dengan tanda hitam ini, anda tidak boleh menjadi IPS. 1149 01:10:04,934 --> 01:10:05,701 Adakah anda tahu itu? 1150 01:10:07,634 --> 01:10:10,234 Tetapi, penderitaan anda tidak boleh berlaku walaupun untuk musuh anda. 1151 01:10:10,267 --> 01:10:12,033 Musuh saya mesti merasakan penderitaan saya. 1152 01:10:24,801 --> 01:10:26,167 Saya minta awak surat permohonan maaf. 1153 01:10:26,567 --> 01:10:28,500 Tetapi, awak memberi saya surat perletakan jawatan. 1154 01:10:28,500 --> 01:10:30,033 Adakah anda sudah gila? 1155 01:10:30,067 --> 01:10:31,434 Saya marah. 1156 01:10:32,601 --> 01:10:34,434 "Patuhi perintah" "Patuhi perintah" 1157 01:10:34,434 --> 01:10:36,033 Mendengarnya sentiasa, Saya menjadi gila. 1158 01:10:37,567 --> 01:10:38,434 Sekarang, saya sudah jelas. 1159 01:10:38,968 --> 01:10:42,500 Selepas meletakkan jawatan, apa yang akan anda lakukan tanpa kuasa polis? 1160 01:10:42,500 --> 01:10:43,767 Saya akan buat kerja saya. 1161 01:10:44,667 --> 01:10:46,601 Pekerjaan yang saya tidak dapat lakukan dengan pakaian polis... 1162 01:10:46,634 --> 01:10:48,500 ... kini akan dilakukan tanpa pakaian polis. 1163 01:10:48,801 --> 01:10:50,801 Untuk itu, saya tidak memerlukan kuasa daripada pihak polis. 1164 01:10:51,234 --> 01:10:52,667 Cukuplah jika saya ada risikan polis. 1165 01:10:53,400 --> 01:10:55,234 Chandran, apa yang dia cakap? 1166 01:10:55,634 --> 01:10:57,300 Subash, dengar cakap kami. 1167 01:10:57,300 --> 01:10:58,167 Tolonglah. 1168 01:10:59,968 --> 01:11:02,133 Sekarang, saya bukan polis untuk mendengar anda. 1169 01:11:03,567 --> 01:11:04,267 Awam! 1170 01:11:04,634 --> 01:11:05,968 Anda seorang penjawat awam. 1171 01:11:06,801 --> 01:11:09,334 Awak dapat gaji dari saya untuk kerja anda. 1172 01:11:10,033 --> 01:11:11,868 Sekarang, anda mesti melakukan apa yang saya katakan. 1173 01:11:12,200 --> 01:11:12,901 tak faham ke? 1174 01:11:13,234 --> 01:11:14,834 Saya berkata, "Patuhi perintah". 1175 01:11:15,334 --> 01:11:15,868 apa? 1176 01:11:15,868 --> 01:11:17,033 "Patuhi perintah" dan duduk. 1177 01:11:17,033 --> 01:11:17,601 Subash. 1178 01:11:17,634 --> 01:11:18,367 Hei, duduk. 1179 01:11:18,367 --> 01:11:18,801 Duduk. 1180 01:11:19,200 --> 01:11:19,634 Duduk. 1181 01:11:25,667 --> 01:11:27,901 Saya fikir balai polis adalah tempat yang suci. 1182 01:11:28,801 --> 01:11:31,500 Kerana orang seperti kamu, ia telah hilang kesuciannya. 1183 01:11:31,934 --> 01:11:33,767 Namun, rakyat sudah iman padanya. 1184 01:11:33,767 --> 01:11:35,934 "Keadilan kekal lama, Tetapi tuhan menyerang akhirnya."... 1185 01:11:35,934 --> 01:11:36,834 ...adalah sesuatu yang orang masih percaya. 1186 01:11:38,400 --> 01:11:39,234 Saya mesti lynch. 1187 01:11:40,434 --> 01:11:42,667 Empat penjenayah itu mesti dihukum gantung. 1188 01:11:45,234 --> 01:11:46,267 Saya tidak akan membunuh mereka. 1189 01:11:47,634 --> 01:11:49,000 Mereka akan dihukum mati bapa mereka sendiri... 1190 01:11:49,000 --> 01:11:50,601 ... yang membesarkan mereka menjadi penyangak. 1191 01:11:54,901 --> 01:11:57,267 Adakah anda ragu-ragu tentang bagaimana saya akan melakukan ini? 1192 01:11:58,767 --> 01:12:00,067 Bolehkah saya tunjukkan sampel? 1193 01:12:01,567 --> 01:12:04,734 Dalam lima saat, pengumpul itu akan datang mencari awak. 1194 01:12:05,801 --> 01:12:07,367 Dia akan mengatakan anaknya hilang. 1195 01:12:07,834 --> 01:12:09,000 Adakah anda akan percaya saya kemudian? 1196 01:12:10,801 --> 01:12:11,400 satu... 1197 01:12:13,400 --> 01:12:14,234 dua... 1198 01:12:16,234 --> 01:12:16,901 tiga... 1199 01:12:17,400 --> 01:12:19,000 Sarangan. -tuan. 1200 01:12:22,167 --> 01:12:23,033 Semoga berjaya. 1201 01:12:23,667 --> 01:12:24,334 Subash. 1202 01:12:25,367 --> 01:12:27,133 Hei, anak saya hilang. 1203 01:12:27,167 --> 01:12:28,767 Tuan, Bhuvan belum datang ke sini. 1204 01:12:28,801 --> 01:12:29,734 mana anak saya? 1205 01:12:29,734 --> 01:12:31,100 Saya mendapat mesej bahawa dia ada di sini. 1206 01:12:36,367 --> 01:12:36,934 saya tak tahu. 1207 01:12:36,968 --> 01:12:38,400 Mesej itu menyampaikan dia bersama awak. 1208 01:12:41,734 --> 01:12:43,334 Hei, anakku. 1209 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Ia adalah tempat letak kereta bangunan ini. 1210 01:12:49,400 --> 01:12:50,567 apa yang awak cakap ni? 1211 01:12:55,467 --> 01:12:55,901 Oh, tidak... 1212 01:12:56,500 --> 01:12:57,000 Oh, tidak... 1213 01:12:57,634 --> 01:12:58,634 Oh, tuhan! 1214 01:13:24,901 --> 01:13:25,467 Bhuvan! 1215 01:13:25,467 --> 01:13:26,300 anak saya! 1216 01:13:26,300 --> 01:13:27,167 Bhuvan! 1217 01:13:27,534 --> 01:13:28,400 Bhuvan! 1218 01:13:28,400 --> 01:13:29,667 Dia terbakar. 1219 01:13:29,701 --> 01:13:30,734 Buka pintu. -Sarangan! 1220 01:13:30,734 --> 01:13:31,100 Sarangan! 1221 01:13:31,100 --> 01:13:32,200 Selamatkan dia. -buka pintu. 1222 01:13:32,234 --> 01:13:32,934 pergi pergi. -selamatkan anak saya. 1223 01:13:32,934 --> 01:13:33,834 Selamatkan dia. 1224 01:13:33,868 --> 01:13:34,767 pergilah tuan. 1225 01:13:34,767 --> 01:13:36,100 Selamatkan dia. -tuan, awak datang ke sini. 1226 01:13:36,100 --> 01:13:36,834 Tuan, jangan... 1227 01:13:39,634 --> 01:13:40,334 Tuan, jangan... 1228 01:13:40,367 --> 01:13:40,801 Tuan, datang. 1229 01:13:40,801 --> 01:13:41,367 ayah... 1230 01:13:41,767 --> 01:13:42,467 Tuan, jangan pergi. 1231 01:13:42,467 --> 01:13:42,868 Tuan, datang. 1232 01:13:42,901 --> 01:13:43,567 Datang, tuan. 1233 01:13:43,567 --> 01:13:44,734 Tuan, jangan. 1234 01:13:44,868 --> 01:13:45,767 Ayah! 1235 01:13:45,868 --> 01:13:47,467 pergi pergi. -anak saya. 1236 01:13:47,467 --> 01:13:48,834 pergilah tuan. 1237 01:13:49,100 --> 01:13:49,801 Datang. 1238 01:13:49,801 --> 01:13:50,801 Tuan, datang. 1239 01:13:50,801 --> 01:13:51,634 Tuan. 1240 01:13:51,634 --> 01:13:53,901 Bhuvan! 1241 01:13:56,601 --> 01:13:58,367 Oh tidak... 1242 01:13:58,400 --> 01:13:59,234 Tuan, 1243 01:13:59,234 --> 01:14:00,234 Dengarkan saya, tuan. 1244 01:14:00,267 --> 01:14:01,100 Tuan, 1245 01:14:01,100 --> 01:14:01,868 Tolong datang. 1246 01:14:01,868 --> 01:14:03,434 ayah... 1247 01:14:06,801 --> 01:14:07,500 Ayah. 1248 01:14:09,534 --> 01:14:10,200 Ayah. 1249 01:14:14,167 --> 01:14:15,367 Tolong... 1250 01:14:15,367 --> 01:14:16,200 Tuan. 1251 01:14:16,200 --> 01:14:17,968 Tuan. -basahkan api. 1252 01:14:18,000 --> 01:14:19,934 Siramkan api. 1253 01:14:19,968 --> 01:14:20,734 Datang. 1254 01:14:20,834 --> 01:14:21,601 Dapatkan air. 1255 01:14:21,801 --> 01:14:22,901 Pergi. 1256 01:14:23,934 --> 01:14:25,000 Bhuvan! -mari, tuan. 1257 01:14:25,300 --> 01:14:26,133 Bhuvan! 1258 01:14:28,968 --> 01:14:31,033 Tengok dia. 1259 01:14:31,868 --> 01:14:33,734 Dia akan pergi. 1260 01:14:34,968 --> 01:14:36,234 Dia akan pergi. 1261 01:14:36,267 --> 01:14:37,634 Tangkap dia. 1262 01:14:38,634 --> 01:14:40,400 buat sesuatu. 1263 01:14:48,434 --> 01:14:51,434 Lima daripada kamu adalah pegawai terbaik jabatan kami. 1264 01:14:51,434 --> 01:14:53,834 Adakah anda tahu mengapa Saya telah menyerahkan kes ini kepada anda orang? 1265 01:14:54,100 --> 01:14:56,801 Yang kami cari, berada di jabatan kami. 1266 01:14:57,167 --> 01:14:59,100 Dia sangat mengenali jabatan kita. 1267 01:14:59,434 --> 01:15:01,601 Dia bukan orang biasa. 1268 01:15:27,467 --> 01:15:29,033 Lagipun, seorang Sub-Inspektor... 1269 01:15:29,467 --> 01:15:33,868 ... Pukul anak saya, tangkap dia dan akhirnya membunuhnya. 1270 01:15:34,400 --> 01:15:36,067 Anak lelaki saya yang tunggal... 1271 01:15:37,767 --> 01:15:38,834 Dia tiada lagi. 1272 01:15:42,267 --> 01:15:44,200 Sarangan, kenapa tidak tangkap dia belum? 1273 01:15:44,767 --> 01:15:47,133 Kami masih belum mengetahuinya keberadaannya. 1274 01:15:47,667 --> 01:15:50,667 Tapi dia tahu sangat bagaimana polis akan mencarinya. 1275 01:15:51,100 --> 01:15:53,701 Untuk perniagaan dan untuk mencapai tahap ini... 1276 01:15:53,734 --> 01:15:56,133 ... kami telah lakukan banyak perkara jahat. 1277 01:15:56,133 --> 01:15:57,367 Itu urusan. 1278 01:15:57,901 --> 01:15:59,334 Ia hanya untuk wang. 1279 01:15:59,334 --> 01:16:02,267 Tetapi, kini seseorang telah mengancam nyawa anak lelaki kami. 1280 01:16:03,801 --> 01:16:06,000 Saya boleh faham emosi awak. 1281 01:16:06,000 --> 01:16:08,434 Kami melakukan ini hanya untuk anda orang. 1282 01:16:10,534 --> 01:16:14,267 Dia tidak akan menyangka bahawa anda akan membakar seluruh keluarganya. 1283 01:16:15,701 --> 01:16:18,100 Kita tidak sepatutnya memandang rendah dia. 1284 01:16:18,133 --> 01:16:19,334 Adakah dia orang besar...? 1285 01:16:20,067 --> 01:16:21,734 Itulah kesilapan yang saya lakukan. 1286 01:16:22,167 --> 01:16:26,868 Saya tinggalkan dia, menyangkakan dia meragam kerana seluruh keluarganya telah dihapuskan. 1287 01:16:28,133 --> 01:16:29,534 Panggilan yang tidak dapat dikesan kepada media. 1288 01:16:30,000 --> 01:16:31,367 Auto padam mesej. 1289 01:16:32,133 --> 01:16:33,400 Pengacau isyarat. 1290 01:16:34,000 --> 01:16:36,834 Gas etilena dalam alat pemadam api. 1291 01:16:36,834 --> 01:16:39,000 Gas silane telah diisi dengan cara... 1292 01:16:39,000 --> 01:16:41,334 ... yang akan mencetuskan kebakaran semasa membuka pintu. 1293 01:16:41,334 --> 01:16:43,934 Dia bukan orang biasa polis, seperti yang anda fikirkan. 1294 01:16:43,968 --> 01:16:45,667 Dia telah melakukan banyak kursus kemalangan seperti teknologi penggodaman, 1295 01:16:45,667 --> 01:16:47,701 Pengurusan Siasatan dan Perisikan, 1296 01:16:47,701 --> 01:16:50,934 Sains forensik, dan dia mahir dalam semua kursus intelek. 1297 01:16:51,567 --> 01:16:54,167 Dan yang paling penting, semuanya telah dilakukan dengan sempurna... 1298 01:16:54,801 --> 01:16:56,500 ... dengan ketepatan dalam masa. 1299 01:16:57,133 --> 01:17:01,133 Dia juga memberitahu saya bahawa dia akan membuat bapa membunuh anak mereka sendiri. 1300 01:17:01,133 --> 01:17:04,534 Jadi, awak mahu kami bersembunyi? 1301 01:17:04,567 --> 01:17:06,167 Saya memberitahu anda untuk berhati-hati. 1302 01:17:06,601 --> 01:17:08,200 Kami sedang mencari dia. 1303 01:17:08,234 --> 01:17:09,634 Jika dia datang mencari kita, 1304 01:17:09,634 --> 01:17:10,801 Lalu siapa kita semua? 1305 01:17:12,467 --> 01:17:14,567 Dengar apa yang dia cakap. 1306 01:17:14,968 --> 01:17:17,167 Jangan buat sebarang isu dengan melakukan sesuatu sendiri. 1307 01:17:17,400 --> 01:17:21,434 Tanpa sebarang bukti terhadap Subash, 1308 01:17:21,434 --> 01:17:22,701 Kami tidak boleh berbuat apa-apa. 1309 01:17:23,434 --> 01:17:25,033 Jika kita mengambil tindakan lebih dari itu, 1310 01:17:25,534 --> 01:17:28,267 Media akan menggembar-gemburkan berita tersebut kemalangan keluarga... 1311 01:17:28,267 --> 01:17:31,968 ... mengatakan ada sesuatu yang mencurigakan tentangnya dan polis menyembunyikannya. 1312 01:17:32,467 --> 01:17:33,534 Saya rasa awak betul. 1313 01:17:35,200 --> 01:17:36,467 Malah peguam saya berkata sama. 1314 01:17:37,901 --> 01:17:39,133 Jangan tergesa-gesa. 1315 01:17:39,634 --> 01:17:43,467 Mula-mula, minta mereka ini berikan aduan berasingan... 1316 01:17:43,467 --> 01:17:46,334 ...menyatakan ancaman nyawa daripada Subash, ke pejabat Pesuruhjaya. 1317 01:17:46,367 --> 01:17:47,534 Saya akan uruskan yang lain. 1318 01:17:47,534 --> 01:17:49,868 Tuan, saya periksa flat lamanya dan rumah baru. 1319 01:17:49,868 --> 01:17:51,634 Saya tidak dapat sebarang butiran. 1320 01:17:51,634 --> 01:17:56,400 Tuan, kami sedang mengesan ID beliau, kad kredit dan butiran bank. 1321 01:17:56,434 --> 01:17:59,467 Keselamatan telah diperketatkan, supaya dia tidak akan meninggalkan bandar. 1322 01:17:59,467 --> 01:18:00,267 Tidak...tidak... 1323 01:18:00,701 --> 01:18:02,634 Tiada peluang untuk dia keluar dari bandar. 1324 01:18:02,667 --> 01:18:05,367 Kerana, dia menyasarkan orang tertentu dalam bandar. 1325 01:18:05,367 --> 01:18:06,901 Dengan melindungi mereka, 1326 01:18:07,267 --> 01:18:08,534 Kita mesti memerangkap Subash. 1327 01:18:21,167 --> 01:18:22,701 Encik Subash. -ya. 1328 01:18:22,701 --> 01:18:24,701 Selamat datang, tuan. MD sedang menunggu anda. 1329 01:18:24,701 --> 01:18:26,267 Sila datang. -ya, selamat tinggal. 1330 01:18:27,667 --> 01:18:28,434 Hai, Subash. 1331 01:18:29,834 --> 01:18:30,701 Hai, Anusha. 1332 01:18:32,000 --> 01:18:32,534 Tolong datang. 1333 01:18:34,200 --> 01:18:35,267 Isteri saya, Sandhya. 1334 01:18:35,434 --> 01:18:36,500 Hai, -hai. 1335 01:18:36,701 --> 01:18:37,434 Bawa mereka masuk. 1336 01:18:37,467 --> 01:18:38,300 Datang. -ya. 1337 01:18:42,167 --> 01:18:43,367 Saya minta maaf atas kehilangan awak. 1338 01:18:44,000 --> 01:18:45,367 Adakah apa sahaja yang saya minta, bersedia? 1339 01:19:07,434 --> 01:19:10,300 Subash, jika penyelesaian membunuh adalah membunuh... 1340 01:19:10,300 --> 01:19:13,667 ... ia seperti anda memakan racun dan mengharapkan mereka mati. 1341 01:19:16,634 --> 01:19:18,901 Ini mempunyai butiran permainan Saya bercakap tentang. 1342 01:19:20,100 --> 01:19:21,100 Bersedialah. 1343 01:19:22,801 --> 01:19:24,834 Bolehkah kita meneruskan secara sah, sekali? 1344 01:19:26,400 --> 01:19:28,734 Sekurang-kurangnya, demi anak, anda boleh mengubah keputusan anda. 1345 01:19:28,734 --> 01:19:31,067 Saya mengambil keputusan ini sahaja demi anak itu. 1346 01:19:32,267 --> 01:19:33,834 Setiap kali saya melihatnya, 1347 01:19:33,868 --> 01:19:36,400 Saya memikirkan anak yang lain. 1348 01:19:37,634 --> 01:19:39,801 Saya dalam angst kerana Saya masih meninggalkan mereka hidup-hidup. 1349 01:19:42,400 --> 01:19:44,300 Saya mesti berada di Chennai menjelang malam ini. 1350 01:19:45,267 --> 01:19:46,601 Mereka akan tinggal di sini selama beberapa hari. 1351 01:19:48,067 --> 01:19:48,667 Jaga diri. 1352 01:19:49,601 --> 01:19:50,133 pasti. 1353 01:20:07,100 --> 01:20:11,367 Dalam dunia ini, semua orang terjejas oleh seseorang atas sebab tertentu. 1354 01:20:12,033 --> 01:20:14,234 Jika semua orang membuat keputusan untuk membalas dendam... 1355 01:20:14,601 --> 01:20:16,200 ... dunia ini akan berubah ke dalam tanah kubur. 1356 01:20:19,434 --> 01:20:22,033 Adakah anda fikir saya melakukan ini ke membalas dendam? 1357 01:20:23,234 --> 01:20:26,968 Jika begitu, saya akan mengumpulkan semua saya kemarahan... 1358 01:20:26,968 --> 01:20:30,701 ... dan membunuh mereka, pada hari saya melihat mereka. 1359 01:20:31,100 --> 01:20:32,334 Bukan itu sahaja! 1360 01:20:33,467 --> 01:20:36,167 Saya menyertai jabatan untuk menghukum pesalah. 1361 01:20:37,133 --> 01:20:39,467 Tetapi, mereka menyokong pesalah. 1362 01:20:39,868 --> 01:20:41,901 Kemudian, bagaimana penjenayah takut? 1363 01:20:43,067 --> 01:20:45,834 Mereka akan takut, hanya apabila hukuman yang paling teruk diberikan. 1364 01:20:46,734 --> 01:20:49,334 Mereka mesti tahu, jika salah, mereka akan digunting. 1365 01:20:50,601 --> 01:20:52,367 Ketakutan itu mesti dicipta! 1366 01:20:53,968 --> 01:20:56,334 Hari seorang wanita boleh berjalan dengan bebas di jalan raya pada waktu malam... 1367 01:20:56,734 --> 01:21:00,167 ... adalah hari kemerdekaan kita, adalah apa yang telah kita pelajari, bukan? 1368 01:21:00,167 --> 01:21:03,901 Hari ini, wanita takut berjalan di jalan raya walaupun pada waktu siang. 1369 01:21:05,834 --> 01:21:06,701 Kenapa nak cakap semua ni? 1370 01:21:08,267 --> 01:21:10,868 Adakah terdapat jaminan bahawa ia tidak akan berlaku kepada anda? 1371 01:21:16,767 --> 01:21:21,133 Adakah anda tahu apa yang dia beritahu saya hari itu tentang anak kita? 1372 01:21:22,801 --> 01:21:24,868 Anda mesti mempunyai ketakutan itu satu lagi Parvati ialah... 1373 01:21:24,868 --> 01:21:26,934 ... membesar di rumah anda. 1374 01:21:29,133 --> 01:21:32,300 Sekarang beritahu saya. Apa yang patut kita lakukan kepada mereka? 1375 01:21:33,767 --> 01:21:36,634 Beritahu saya, apa yang patut kita lakukan kepada mereka? 1376 01:21:37,868 --> 01:21:38,934 Bunuh mereka, Subash. 1377 01:21:40,701 --> 01:21:41,634 Bunuh mereka semua. 1378 01:21:42,500 --> 01:21:43,767 Dengan senang hati. 1379 01:22:01,734 --> 01:22:06,000 "Lihat kesuraman malam," 1380 01:22:06,033 --> 01:22:10,234 "Ia berusaha untuk meledakkan anda," 1381 01:22:10,234 --> 01:22:18,767 "Setiap saat berjalan mencari penyelesaian." 1382 01:22:18,934 --> 01:22:23,767 "Ia adalah klan, mengait bersih dari kejahatan." 1383 01:22:23,767 --> 01:22:27,667 "Saya merayau mencari mereka." 1384 01:22:27,701 --> 01:22:32,100 "Mata helang di memburu mayat," 1385 01:22:32,100 --> 01:22:39,100 "Walaupun itu mengejar saya, "Saya tidak akan membiarkan ini berlalu." 1386 01:22:54,000 --> 01:22:56,434 "Ladang pembunuhan," 1387 01:22:56,434 --> 01:22:58,634 "Membuat merayau," 1388 01:22:58,667 --> 01:23:01,167 "Medan pertempuran," 1389 01:23:02,934 --> 01:23:05,100 "Akan menjawab," 1390 01:23:05,100 --> 01:23:09,167 "Akan dibersihkan tidak lama lagi," 1391 01:23:11,500 --> 01:23:13,567 "Bukti itu bukan hantu," 1392 01:23:13,601 --> 01:23:15,934 "Tiada halangan," 1393 01:23:15,934 --> 01:23:18,000 "Bukti itu bukan hantu," 1394 01:23:18,000 --> 01:23:20,267 "Tiada halangan," 1395 01:23:20,300 --> 01:23:22,300 "Ilusi menjadi pecah," 1396 01:23:22,300 --> 01:23:24,834 "Penyelesaian tidak begitu jauh," 1397 01:23:24,834 --> 01:23:26,567 "Enggan menyerahkan," 1398 01:23:26,601 --> 01:23:28,801 "Hancurkan kezaliman," 1399 01:23:28,801 --> 01:23:33,334 “Tiada apa yang perlu dipersoalkan. Melampaui had dan melonjak naik," 1400 01:23:33,334 --> 01:23:35,067 "Enggan menyerahkan," 1401 01:23:35,100 --> 01:23:37,267 "Hancurkan kezaliman," 1402 01:23:37,267 --> 01:23:42,500 “Tiada apa yang perlu dipersoalkan. Melampaui had dan melonjak naik." 1403 01:23:59,667 --> 01:24:00,968 Kami merindui awak, Bhuvan. 1404 01:24:03,367 --> 01:24:05,267 sorakan. -sorak. 1405 01:24:08,901 --> 01:24:10,133 Bolehkah kita percaya Sarangan? 1406 01:24:10,567 --> 01:24:12,334 Atau jika tidak, adakah kami akan menghantar orang kami untuk mencari dia? 1407 01:24:13,167 --> 01:24:15,167 Sudah pasti, kita perlu melakukan sesuatu. 1408 01:24:16,133 --> 01:24:17,667 Mari kita mengupah beberapa profesional. 1409 01:24:18,467 --> 01:24:22,300 Sarangan lebih ikhlas kepada kita daripada kepada jabatan. 1410 01:24:23,133 --> 01:24:23,834 tinggalkan. 1411 01:24:24,567 --> 01:24:27,467 Jika kita melakukan sesuatu dari sisi kita... 1412 01:24:27,500 --> 01:24:28,868 ... nama baik kita akan rosak. 1413 01:24:31,868 --> 01:24:32,868 Beritahu saya, Encik Alex. 1414 01:24:32,868 --> 01:24:35,634 "Gadis yang tidak dapat menulis Peperiksaan NEET memakan racun dan mati" 1415 01:24:35,667 --> 01:24:37,267 ... adalah berita kami telah mencetak, tuan. 1416 01:24:37,667 --> 01:24:40,734 Jadi? -tetapi, malangnya gadis itu masih hidup, tuan. 1417 01:24:41,033 --> 01:24:44,467 Jika berita ini tersebar, ia akan menjadi tanda hitam untuk majalah kami. 1418 01:24:44,500 --> 01:24:46,701 Reputasi adalah penting bagi kami. 1419 01:24:47,534 --> 01:24:49,634 Lebih baik, jadikan berita itu menjadi kenyataan. -tuan! 1420 01:24:50,400 --> 01:24:51,400 Bunuh gadis itu. 1421 01:24:51,701 --> 01:24:53,033 Baiklah, tuan. 1422 01:25:28,901 --> 01:25:29,234 Ya. 1423 01:25:29,234 --> 01:25:31,067 Tuan, saya Gopi bercakap daripada jenayah siber. 1424 01:25:31,067 --> 01:25:31,601 Beritahu saya. 1425 01:25:31,601 --> 01:25:33,868 Sebenarnya, kad debit Subash telah dileret di Bangalore. 1426 01:25:34,133 --> 01:25:35,367 Dia pasti di Bangalore, tuan. 1427 01:25:35,634 --> 01:25:36,467 Okay. 1428 01:25:41,701 --> 01:25:42,934 Subash berada di Bangalore. 1429 01:25:42,934 --> 01:25:43,801 Adakah anda pasti, tuan? -ya. 1430 01:25:43,968 --> 01:25:46,300 Saya telah memajukan semua butiran. Anda bermula segera ke Bangalore. 1431 01:25:46,300 --> 01:25:47,300 Baiklah, tuan. Jom gerak. 1432 01:26:09,367 --> 01:26:10,701 Hei, Deepak. 1433 01:26:30,334 --> 01:26:32,934 Hei... Tidak. 1434 01:26:32,968 --> 01:26:34,334 Tolong, hentikannya. tidak... 1435 01:26:34,334 --> 01:26:35,434 Hei... Tidak. 1436 01:26:35,467 --> 01:26:40,500 Tolong, hentikannya. tidak... 1437 01:26:40,500 --> 01:26:41,500 Hentikan sekarang. 1438 01:26:41,500 --> 01:26:42,601 Tolong, hentikannya. tidak... 1439 01:26:42,634 --> 01:26:44,667 Hei... jangan buat macam tu. 1440 01:26:44,667 --> 01:26:45,267 Tolong, hentikannya. tidak... 1441 01:26:45,300 --> 01:26:47,067 Hey...hey... Tolong... Tolong... 1442 01:26:49,334 --> 01:26:50,033 tidak... 1443 01:26:50,033 --> 01:26:51,133 Hei... 1444 01:26:51,334 --> 01:26:52,500 Ia menyakitkan. 1445 01:26:53,534 --> 01:26:54,601 Hei... 1446 01:26:57,667 --> 01:26:58,667 Hei, tolong. Hentikan. 1447 01:26:59,000 --> 01:26:59,901 Hentikan sekarang. 1448 01:27:01,000 --> 01:27:02,734 Saya tidak boleh menanggung ini. 1449 01:27:02,734 --> 01:27:04,500 Tolonglah. 1450 01:27:04,701 --> 01:27:06,534 Hentikan. Hentikan sekarang. 1451 01:27:06,534 --> 01:27:08,534 berhenti... 1452 01:27:08,534 --> 01:27:13,601 Hei, hentikan. Tidak. 1453 01:27:16,400 --> 01:27:18,267 Anda hanya ada satu pilihan. 1454 01:27:19,033 --> 01:27:21,400 Dalam sejam, kawan awak Christy mesti ada di sini. 1455 01:27:21,767 --> 01:27:24,200 Saya tidak tahu bagaimana anda akan minta dia datang ke sini. 1456 01:27:25,767 --> 01:27:26,767 Tapi, dia mesti datang. 1457 01:27:27,701 --> 01:27:28,701 Tiada peluang! 1458 01:27:30,033 --> 01:27:32,133 Ayahnya tidak akan membenarkannya untuk keluar rumah. 1459 01:27:35,701 --> 01:27:37,934 Kemudian, anda daripada no gunakan kepada saya. 1460 01:27:41,267 --> 01:27:44,667 Jika saya bawa kereta secara terbalik, badan anda akan berpecah kepada separuh. 1461 01:27:45,500 --> 01:27:46,934 Dia akan datang untuk melihat itu, takkan dia? 1462 01:27:47,234 --> 01:27:47,901 Tolong, jangan... 1463 01:27:49,334 --> 01:27:50,734 Tidak... Tidak... 1464 01:27:51,067 --> 01:27:52,934 saya akan cuba. 1465 01:27:54,334 --> 01:27:55,100 saya akan cuba. 1466 01:27:56,167 --> 01:27:57,334 saya akan cuba. Tolonglah. 1467 01:27:57,767 --> 01:27:59,667 Tolonglah. 1468 01:28:16,400 --> 01:28:17,667 Hei Deepak, di mana awak? 1469 01:28:17,901 --> 01:28:18,467 awak okay tak? 1470 01:28:19,100 --> 01:28:20,534 Saya mencipta adegan sendiri. 1471 01:28:20,667 --> 01:28:22,200 Dan menetap seorang diri di suatu tempat. 1472 01:28:22,601 --> 01:28:24,133 Dan saya hanya tidak mempercayai polis ini. 1473 01:28:25,300 --> 01:28:27,167 Namun, mereka memandang rendah Subash. 1474 01:28:28,667 --> 01:28:30,868 Ia tidak selamat untuk anda juga berada di rumah. 1475 01:28:31,234 --> 01:28:32,234 Datang sahaja ke sini, kawan. 1476 01:28:33,000 --> 01:28:33,901 Ini tempat kami! 1477 01:28:34,300 --> 01:28:35,801 Tapi, jangan bincang dengan sesiapa. 1478 01:28:37,300 --> 01:28:38,500 Ikut sahaja lokasi. 1479 01:28:38,500 --> 01:28:39,200 Okay. 1480 01:29:12,300 --> 01:29:13,968 Tuan, di sana. 1481 01:31:32,400 --> 01:31:33,901 Oh, tidak. 1482 01:31:33,901 --> 01:31:35,267 Pergi... Pergi dan cari. 1483 01:32:23,033 --> 01:32:24,200 Walaupun awak membunuh saya, 1484 01:32:25,000 --> 01:32:26,534 Anda tidak boleh membuat anak saya datang ke sini. 1485 01:32:36,567 --> 01:32:38,901 Jika saya bercakap, anak saya akan datang, adakah ia 1486 01:32:39,500 --> 01:32:40,500 Jangan jadi bodoh, saya katakan. 1487 01:32:41,534 --> 01:32:42,767 Beritahu saya, berapa banyak wang awak nak? 1488 01:32:44,000 --> 01:32:44,901 Mari kita selesaikan ini. 1489 01:32:45,234 --> 01:32:46,567 Sekali... dan untuk semua... 1490 01:32:49,567 --> 01:32:50,567 Berapa banyak yang akan anda berikan? 1491 01:32:51,234 --> 01:32:52,000 Dua crores. 1492 01:32:53,801 --> 01:32:54,567 Itu sahaja? 1493 01:32:55,334 --> 01:32:56,234 Lima crores. 1494 01:33:01,267 --> 01:33:03,467 Jadi, kos kehidupan ialah lima crores. 1495 01:33:06,868 --> 01:33:09,567 Hei... 1496 01:33:10,033 --> 01:33:11,634 telefon. 1497 01:33:22,934 --> 01:33:24,634 Kami hanya mengikut arahan mereka. 1498 01:33:25,868 --> 01:33:27,234 Kami tidak sedar apa-apa. 1499 01:33:27,634 --> 01:33:28,968 Maafkan kami, tuan. 1500 01:33:29,234 --> 01:33:30,434 Adakah anda mempunyai lima crores? 1501 01:33:32,133 --> 01:33:32,901 Anda tidak memilikinya, bukan? 1502 01:33:58,434 --> 01:33:59,133 Ya, ayah? 1503 01:33:59,133 --> 01:34:01,634 Christy, mulakan segera dengan lima crores. 1504 01:34:01,667 --> 01:34:03,334 Saya akan berkongsi lokasi dengan anda. 1505 01:34:03,334 --> 01:34:04,367 Kenapa pada masa ini, ayah? 1506 01:34:04,367 --> 01:34:04,968 Apa yang berlaku? 1507 01:34:05,000 --> 01:34:06,334 Lakukan apa yang saya katakan. 1508 01:34:06,701 --> 01:34:08,434 Saya hanya mahu menyelesaikan semua ini. 1509 01:34:08,701 --> 01:34:09,968 Dan jangan beritahu sesiapa. 1510 01:34:10,000 --> 01:34:11,934 Datang, segera. -okay, ayah. 1511 01:34:16,200 --> 01:34:19,868 Jika anda bercakap dengannya, anda fikir dia akan muncul? 1512 01:34:19,868 --> 01:34:22,400 Saya tidak bercakap. 1513 01:34:22,434 --> 01:34:25,000 itu awak, siapa yang bercakap. 1514 01:34:25,000 --> 01:34:25,701 Ya, ayah? 1515 01:34:25,701 --> 01:34:28,133 Christy, mulakan segera dengan lima crores. 1516 01:34:28,167 --> 01:34:29,834 Saya akan berkongsi lokasi dengan anda. 1517 01:34:29,834 --> 01:34:30,868 Kenapa pada masa ini, ayah? 1518 01:34:30,868 --> 01:34:31,467 Apa yang berlaku? 1519 01:34:31,500 --> 01:34:32,834 Lakukan apa yang saya katakan. 1520 01:34:33,267 --> 01:34:34,968 Hei. -Saya hanya mahu menyelesaikan semua ini. 1521 01:34:35,267 --> 01:34:36,500 Dan jangan beritahu sesiapa. 1522 01:34:36,500 --> 01:34:38,434 Datang, segera. -okay, ayah. 1523 01:34:39,534 --> 01:34:41,701 Hei... 1524 01:34:41,701 --> 01:34:42,901 Anak awak dah pergi. 1525 01:34:42,934 --> 01:34:44,100 Lima crores. 1526 01:34:44,934 --> 01:34:46,934 Jika anda bertanya kepada saya lebih awal, Saya akan melemparkannya kepada anda. 1527 01:34:47,367 --> 01:34:49,033 Kenapa awak buat drama ni? 1528 01:34:50,300 --> 01:34:53,701 Saya tahu, semuanya ada harga di dunia ini. 1529 01:35:08,400 --> 01:35:10,133 Ayah, di mana kamu? 1530 01:35:13,667 --> 01:35:14,767 Ayah? 1531 01:35:19,567 --> 01:35:21,300 Christy. -apa yang berlaku? 1532 01:35:21,334 --> 01:35:22,234 Ini adalah perangkap. 1533 01:35:22,234 --> 01:35:23,133 Christy. pergi pergi. 1534 01:35:23,167 --> 01:35:24,901 Christy pergi. 1535 01:35:24,901 --> 01:35:28,100 Christy, kenapa awak datang? -ayah. 1536 01:35:28,100 --> 01:35:29,367 Siapa yang buat awak macam ni? 1537 01:35:29,400 --> 01:35:30,567 Subash ada di sini, awak pergi. 1538 01:35:30,567 --> 01:35:33,267 Apa yang kamu katakan, ayah? -pergi...pergilah... 1539 01:35:33,267 --> 01:35:34,434 Christy. Hei. 1540 01:35:34,734 --> 01:35:35,634 Christy. 1541 01:35:38,767 --> 01:35:40,634 Apa yang awak cakap tu betul. 1542 01:35:40,667 --> 01:35:42,367 Semuanya ada harganya. 1543 01:35:43,067 --> 01:35:46,968 Kos nyawa anak anda lima crore dan lima ratus rupee. 1544 01:35:48,334 --> 01:35:50,033 Awak ambil duit. 1545 01:35:50,033 --> 01:35:52,234 Saya akan mengambil nyawa anak awak. 1546 01:35:52,234 --> 01:35:55,067 Hei... tidak... 1547 01:35:55,067 --> 01:35:56,968 Saya akan bunuh awak lelaki... 1548 01:35:57,000 --> 01:35:58,667 Christy. bangun. 1549 01:35:58,667 --> 01:36:00,634 Tinggalkan anak saya! 1550 01:36:01,567 --> 01:36:03,500 Christy. 1551 01:36:03,500 --> 01:36:07,234 Deepak... 1552 01:36:07,267 --> 01:36:08,934 Apa yang berlaku, Deepak! 1553 01:36:08,934 --> 01:36:10,467 Christy. 1554 01:36:10,467 --> 01:36:12,133 Hei, wang telah diberikan. 1555 01:36:12,133 --> 01:36:12,968 Anda tidak boleh menjerit. 1556 01:36:12,968 --> 01:36:15,634 Hei, saya akan bunuh awak. 1557 01:36:15,634 --> 01:36:19,901 Biarkan dia sendirian, kawan Biarkan dia sendirian. 1558 01:36:26,667 --> 01:36:28,234 tinggalkan dia. 1559 01:36:28,267 --> 01:36:30,267 Christy. 1560 01:36:41,167 --> 01:36:43,267 Muthu, saya telah berkongsi lokasi. 1561 01:36:43,300 --> 01:36:45,300 Pergi ke sana segera. Ada yang tak kena. 1562 01:36:55,667 --> 01:36:59,334 Inspektor, Subash telah membawa pergi anak saya dan Deepak. 1563 01:36:59,334 --> 01:37:00,767 Datang segera. Cepatlah. 1564 01:37:06,968 --> 01:37:10,534 Hei... Tuan... 1565 01:37:10,567 --> 01:37:13,300 Hei... -datang segera. 1566 01:37:13,300 --> 01:37:16,367 Datang segera. -ada sesiapa di sana? 1567 01:37:16,400 --> 01:37:18,000 Hei... 1568 01:37:35,634 --> 01:37:36,234 Apa yang berlaku? 1569 01:37:36,267 --> 01:37:39,200 AbhijIth selamat...ye. 1570 01:37:39,234 --> 01:37:40,901 Jika dia tidak ditangkap serta merta, 1571 01:37:40,901 --> 01:37:42,901 Anda akan kehilangan anak anda seperti saya. 1572 01:37:45,801 --> 01:37:48,667 Puan, adakah orang ini tinggal di sini? 1573 01:37:49,200 --> 01:37:51,033 Sekarang, dia pasti sudah sampai ke lapangan terbang. 1574 01:37:51,033 --> 01:37:53,434 Tuan, kami jumpa tempat itu tempat Subash tinggal. 1575 01:37:53,434 --> 01:37:55,167 Sejak dua hari lepas, dia telah tinggal di sini. 1576 01:37:55,200 --> 01:37:55,901 Ia disahkan. 1577 01:37:55,901 --> 01:37:57,434 Dia mengembara melalui jalan darat. 1578 01:37:57,434 --> 01:37:59,667 Tapi sekarang, Subash dah naik penerbangan Bangalore ke Chennai, tuan. 1579 01:37:59,701 --> 01:38:01,767 Dalam masa sejam, dia akan sampai Lapangan terbang Chennai. 1580 01:38:01,767 --> 01:38:02,500 Okay. 1581 01:38:05,100 --> 01:38:05,500 Beritahu saya tuan. 1582 01:38:05,500 --> 01:38:07,868 Dalam sejam, Subash akan berada di lapangan terbang. 1583 01:38:07,868 --> 01:38:09,534 Tangkap dia secara tidak rasmi. 1584 01:38:09,534 --> 01:38:10,434 Tuan, saya akan jaga. 1585 01:38:10,467 --> 01:38:11,734 Hmm... -jangan rindu dia. 1586 01:38:11,767 --> 01:38:12,434 Baiklah, tuan. 1587 01:38:45,067 --> 01:38:46,934 Tanpa menimbulkan kekecohan, masuk ke dalam kenderaan yang aku tunjuk. 1588 01:39:16,834 --> 01:39:19,868 Hei, jatuhkan pistol... 1589 01:39:19,868 --> 01:39:23,067 Polis... 1590 01:39:27,200 --> 01:39:30,367 Dua hari lalu, di premis Pesuruhjaya Bersama Polis, 1591 01:39:30,367 --> 01:39:33,067 Bhuvan, anak kepada pengumpul Gnanasekar meninggal dunia dalam kemalangan kebakaran. 1592 01:39:33,100 --> 01:39:35,467 Seorang telah ditangkap oleh polis hari ini... 1593 01:39:35,467 --> 01:39:38,033 ... sebagai suspek merancang keseluruhan kemalangan. 1594 01:39:38,033 --> 01:39:41,701 Penangkapan di lapangan terbang dibuat huru-hara di kalangan penumpang. 1595 01:39:41,701 --> 01:39:44,100 Untuk Berita Matahari... Mugilan dan Akshaya. 1596 01:39:45,100 --> 01:39:46,100 Kerja yang mudah. 1597 01:39:46,334 --> 01:39:47,601 Tidak bolehkah anda melakukannya dengan betul? 1598 01:39:48,767 --> 01:39:49,834 Kami merancangnya dengan sempurna, tuan. 1599 01:39:49,834 --> 01:39:51,234 Tetapi, sebelum orang ramai... -jom... 1600 01:39:51,934 --> 01:39:52,834 Hidupkan perakam. 1601 01:39:59,033 --> 01:40:00,133 Dia telah membunuh anak saya. 1602 01:40:00,367 --> 01:40:01,801 Mereka bercakap dengannya dengan lesu. 1603 01:40:02,467 --> 01:40:03,968 Anda tahu bagaimana layanan polis akan menjadi, bukan? 1604 01:40:04,467 --> 01:40:05,467 Lebih baik beritahu kami perkara sebenar. 1605 01:40:06,834 --> 01:40:07,567 saya tak faham. 1606 01:40:08,767 --> 01:40:09,934 Di manakah Christy dan Deepak? 1607 01:40:10,667 --> 01:40:11,434 Jika anda bertanya kepada saya, 1608 01:40:11,934 --> 01:40:12,868 Bagaimana saya tahu? 1609 01:40:13,267 --> 01:40:14,200 Lihat, betapa bijaknya dia berlakon! 1610 01:40:14,434 --> 01:40:15,834 Tiada siapa yang akan menjawab, kalau ditanya begini. 1611 01:40:16,033 --> 01:40:17,534 Anda telah menculik kedua-duanya pada hari yang sama. 1612 01:40:17,834 --> 01:40:19,267 Anda telah membakar lima orang. 1613 01:40:19,467 --> 01:40:21,300 Anda berkongsi lokasi dan melarikan diri dari situ. 1614 01:40:21,467 --> 01:40:23,734 Dan anda membingkai polis atas perbuatan itu. 1615 01:40:24,000 --> 01:40:26,167 Beritahu saya bahawa saya telah memulakan a parti politik baru, 1616 01:40:26,167 --> 01:40:27,434 Saya bertanding dalam pilihan raya sebagai seorang yang berdikari. 1617 01:40:27,801 --> 01:40:31,634 Saya merosakkan negara dengan bertanya kepada ahli politik untuk menerima rasuah, masukkan semua ini juga. 1618 01:40:31,634 --> 01:40:32,901 Saya bosan mendengar ini. 1619 01:40:33,334 --> 01:40:33,701 apa? 1620 01:40:33,701 --> 01:40:36,267 Kami sangat tahu itu anda telah melakukan ini. 1621 01:40:36,634 --> 01:40:38,000 Beritahu kami kebenaran. 1622 01:40:39,534 --> 01:40:40,634 Adakah terdapat sebarang bukti? 1623 01:40:42,868 --> 01:40:43,734 Apa buktinya? 1624 01:40:45,601 --> 01:40:47,701 Adakah anda datang ke sini layak atau...? 1625 01:40:47,701 --> 01:40:48,434 Subash... 1626 01:40:50,534 --> 01:40:53,100 Tuan, apabila saya menangkap orang-orang itu, 1627 01:40:53,701 --> 01:40:56,367 Saya tidak dapat berbuat apa-apa kerana di sana tiada bukti. 1628 01:40:57,868 --> 01:41:01,033 Kemudian, keluarga saya meninggal dunia dalam kemalangan kebakaran. 1629 01:41:02,167 --> 01:41:04,734 Jadi, saya meletakkan jawatan polis saya dan pergi Bangalore... 1630 01:41:04,734 --> 01:41:06,300 ... mencari kerja lain dan kembali ke Chennai. 1631 01:41:07,767 --> 01:41:10,634 Tuan menahan saya di lapangan terbang tengah drama tinggi. 1632 01:41:11,701 --> 01:41:12,234 Itu sahaja. 1633 01:41:13,234 --> 01:41:14,400 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 1634 01:41:14,400 --> 01:41:16,000 Hei, saya akan tumbuk awak sampai mati. 1635 01:41:16,033 --> 01:41:16,601 Muthu... 1636 01:41:18,934 --> 01:41:19,801 saya akan... 1637 01:41:29,100 --> 01:41:29,801 Dia berbohong. 1638 01:41:29,834 --> 01:41:30,767 Dia sedang bermain permainan. 1639 01:41:31,834 --> 01:41:32,701 Apa yang berlaku di sini? 1640 01:41:33,367 --> 01:41:34,767 Bang dia sampai mati. 1641 01:41:34,767 --> 01:41:35,968 Apa guna membunuh dia? 1642 01:41:36,734 --> 01:41:39,234 Keutamaan saya adalah untuk mengetahui soal Christy dan Deepak. 1643 01:41:40,100 --> 01:41:44,100 Saya akan merancang bagaimana bunuh dia selepas itu. 1644 01:41:44,868 --> 01:41:45,400 Tuan, -ya. 1645 01:41:46,234 --> 01:41:48,434 Tuan, inilah buktinya Kehadiran Subash dalam... 1646 01:41:48,434 --> 01:41:50,968 ... sebuah syarikat IT di Bangalore dan rakaman pintu tol perjalanannya. 1647 01:41:51,901 --> 01:41:52,801 Adakah saya gila? 1648 01:41:54,334 --> 01:41:56,033 Dia membawa pergi kedua-duanya di hadapan saya. 1649 01:41:59,067 --> 01:42:00,567 Mana ada awak memelihara mereka berdua? 1650 01:42:01,133 --> 01:42:03,567 Dua orang yang rapat dengan awak hilang, 1651 01:42:03,901 --> 01:42:06,267 Jadi awak cuba membingkai saya sebagai penculik. 1652 01:42:06,767 --> 01:42:08,434 Adakah mereka hidup atau mati? 1653 01:42:09,968 --> 01:42:11,667 Seperti yang saya janjikan kepada anda, 1654 01:42:12,067 --> 01:42:13,767 Saya tidak akan membunuh sesiapa. 1655 01:42:14,934 --> 01:42:16,334 Jadi, mereka masih hidup. 1656 01:42:17,133 --> 01:42:18,067 Saya tidak tahu, tuan. 1657 01:42:20,467 --> 01:42:22,834 Dengar, awak keseorangan. 1658 01:42:23,167 --> 01:42:24,367 Itu pun di bawah jagaan saya. 1659 01:42:24,801 --> 01:42:26,200 Awak tak boleh buat apa-apa. 1660 01:42:28,667 --> 01:42:29,901 Saya keseorangan sahaja. 1661 01:42:30,567 --> 01:42:31,434 Tetapi saya antara orang ramai. 1662 01:42:33,934 --> 01:42:36,267 Anda mempunyai seluruh pasukan polis. 1663 01:42:37,601 --> 01:42:40,100 Lakukan apa sahaja yang anda boleh. -awak... 1664 01:42:41,133 --> 01:42:41,534 Tuan, 1665 01:42:43,434 --> 01:42:44,868 Bapa mahu untuk bercakap dengannya secara peribadi. 1666 01:42:54,500 --> 01:42:55,200 mana anak saya? 1667 01:42:57,000 --> 01:42:57,834 Di mana anda telah menyimpan dia? 1668 01:42:58,834 --> 01:42:59,667 Dia masih hidup, bukan? 1669 01:43:01,334 --> 01:43:02,667 Jika apa-apa berlaku kepada anak saya! 1670 01:43:03,667 --> 01:43:04,667 Apa ini, tuan? 1671 01:43:05,167 --> 01:43:06,834 Adakah anda menjual tiket di luar? 1672 01:43:07,334 --> 01:43:09,267 Satu demi satu, mereka bertanya perkara yang sama. 1673 01:43:10,167 --> 01:43:11,000 Ia satu penyeksaan! 1674 01:43:15,000 --> 01:43:17,334 Kamera diletakkan di sana sini... 1675 01:43:22,234 --> 01:43:24,300 Tuan JC, minta mereka mematikan kamera. 1676 01:43:25,667 --> 01:43:26,434 Saya perlu bercakap dengannya. 1677 01:43:29,133 --> 01:43:30,400 Dia memberitahu anda, bukan? 1678 01:43:39,968 --> 01:43:40,367 bagus. 1679 01:43:40,868 --> 01:43:42,067 Saya akan bunuh awak di sini pada saat ini. 1680 01:43:43,300 --> 01:43:45,200 Seseorang boleh dibunuh sekali sahaja tuan. 1681 01:43:45,968 --> 01:43:47,033 Saya mati lama dahulu. 1682 01:43:48,434 --> 01:43:53,434 Tetapi, jika saya sedikit tersentuh, dua budak lelaki itu akan mati. 1683 01:43:54,500 --> 01:43:58,267 Jika anda melakukan apa yang saya katakan, anda akan mendapatkan kembali anak-anak anda. 1684 01:43:58,300 --> 01:44:02,567 Dia harus memberitahu media itu Kematian Bhuvan adalah kemalangan kebakaran... 1685 01:44:02,567 --> 01:44:07,167 ... sama seperti cara dia memaklumkan tentang keluarga saya. 1686 01:44:07,200 --> 01:44:09,300 Berdarah, awak bertanya kepada saya untuk bercakap dengan media? 1687 01:44:09,334 --> 01:44:11,434 Berani awak pesan saya? 1688 01:44:11,901 --> 01:44:12,801 mengarut... 1689 01:44:13,033 --> 01:44:15,434 Saya rasa dia tidak prihatin tentang anak awak. 1690 01:44:15,934 --> 01:44:16,500 Tidak. 1691 01:44:17,367 --> 01:44:17,968 Tidak. 1692 01:44:18,367 --> 01:44:19,767 Saya tidak akan bercakap. apa yang anda akan lakukan? 1693 01:44:19,767 --> 01:44:21,133 Apa yang anda akan lakukan? 1694 01:44:21,167 --> 01:44:24,534 Tuan JC, saya ada dua semut di tangan saya. 1695 01:44:25,100 --> 01:44:28,334 Jika ditanya sama ada mereka masih hidup atau mati, apa yang akan anda katakan? 1696 01:44:30,334 --> 01:44:32,934 Jika anda mengatakan mereka sudah mati, Saya akan tunjukkan mereka hidup-hidup. 1697 01:44:33,701 --> 01:44:35,434 Jika anda katakan, mereka masih hidup... 1698 01:44:35,767 --> 01:44:39,434 ... Saya akan bunuh mereka dan tunjukkan kepada anda. 1699 01:44:40,100 --> 01:44:44,934 Jadi, kami berdua tidak masuk kedudukan untuk menyoal dan menjawab. 1700 01:44:45,334 --> 01:44:46,701 Dia melampaui batasnya. 1701 01:44:46,934 --> 01:44:48,334 Anda melampaui batas anda, Subash. 1702 01:44:48,367 --> 01:44:50,901 Anda tahu siapa mereka semut adalah, bukan? 1703 01:44:53,767 --> 01:44:56,767 Sarangan tuan, itu nyawa anak saya. 1704 01:44:57,000 --> 01:44:58,234 Jadi, biar saya uruskan. 1705 01:45:02,067 --> 01:45:02,767 apa lagi? 1706 01:45:04,667 --> 01:45:05,701 Hei, Muthukaruppan. 1707 01:45:07,400 --> 01:45:07,901 saya...? 1708 01:45:08,734 --> 01:45:10,100 Nama awak Muthukaruppan, betul tak? 1709 01:45:10,667 --> 01:45:13,234 Dapatkan saya dua pek of Chicken biryani. 1710 01:45:15,767 --> 01:45:17,868 dah lama dah sejak saya makan dengan baik. 1711 01:45:18,300 --> 01:45:19,868 Tidakkah saya perlu ingat di mana lelaki itu? 1712 01:45:23,667 --> 01:45:26,734 Saya rasa, kedua-duanya tidak mengambil berat tentang anak lelaki anda. 1713 01:45:28,067 --> 01:45:30,000 Sarangan, tolong. 1714 01:45:31,834 --> 01:45:32,367 Tolonglah. 1715 01:45:33,834 --> 01:45:35,000 Muthu, -tuan. 1716 01:45:37,167 --> 01:45:40,234 Hei, jangan racun makanan. 1717 01:45:40,434 --> 01:45:41,934 Semut akan mati. 1718 01:45:44,801 --> 01:45:47,400 Juga, saya mahukan televisyen dengan skrin besar. 1719 01:45:48,334 --> 01:45:50,601 Saya mesti menonton wawancara JC. 1720 01:45:53,801 --> 01:45:55,000 Ya, ya... 1721 01:45:55,801 --> 01:45:58,200 Kemalangan kebakaran kereta itu berlaku di bangunan ini... 1722 01:45:58,234 --> 01:46:00,834 ... di mana anak pengumpul, Bhuvan meninggal dunia, memerlukan penjelasan. 1723 01:46:00,834 --> 01:46:03,834 Saya ingin berjumpa dengan anda semua untuk itu. 1724 01:46:04,367 --> 01:46:06,767 Ia adalah kemalangan kebakaran yang disahkan. 1725 01:46:07,701 --> 01:46:09,234 Laporan forensik membuktikannya. 1726 01:46:09,868 --> 01:46:11,634 Minyak telah bocor paip ekzos. 1727 01:46:12,167 --> 01:46:14,000 Petrol oktana telah digunakan. 1728 01:46:14,500 --> 01:46:17,434 Itulah sebabnya, kami tidak dapat mengawal situasi apabila kereta itu terbakar. 1729 01:46:17,467 --> 01:46:19,000 Maafkan saya, tuan. 1730 01:46:19,500 --> 01:46:21,901 Boleh saya tahu kenapa Subash di bawah jagaan polis? 1731 01:46:23,567 --> 01:46:25,000 awak? -Saya peguam Subash. 1732 01:46:25,467 --> 01:46:27,567 Anda telah menangkapnya di lapangan terbang di titik pistol. 1733 01:46:27,901 --> 01:46:29,434 Di bawah kes apakah dia telah ditangkap? 1734 01:46:29,467 --> 01:46:30,500 Bahagian mana? 1735 01:46:30,500 --> 01:46:31,701 Butiran FIR? 1736 01:46:32,200 --> 01:46:33,701 Walaupun bukan untuk media, 1737 01:46:33,701 --> 01:46:35,234 Awak patut jawab saya. 1738 01:46:36,067 --> 01:46:39,601 Kami mengesyaki dia menculik dua orang. 1739 01:46:39,901 --> 01:46:40,734 Soal siasat sedang berlangsung. 1740 01:46:41,567 --> 01:46:42,968 Adakah ini soal siasat? 1741 01:46:47,334 --> 01:46:48,701 Adakah dia masih hidup atau tidak? 1742 01:46:49,067 --> 01:46:49,834 saya nak jumpa dia. 1743 01:46:50,033 --> 01:46:51,934 Dia akan dihadapkan di mahkamah, esok. 1744 01:46:51,968 --> 01:46:53,968 Walau apa pun, anda boleh jumpa dia di sana. 1745 01:46:55,334 --> 01:46:57,400 Kawan saya seorang peguam. 1746 01:46:57,400 --> 01:46:58,901 Dia keras kepala. 1747 01:46:59,367 --> 01:47:00,968 Muthu, -ya, tuan. 1748 01:47:01,434 --> 01:47:03,167 Media sudah sedar. 1749 01:47:03,534 --> 01:47:05,767 Kita perlu menangani perkara ini kes dengan teliti, selepas ini. 1750 01:47:06,033 --> 01:47:10,300 Hadirkan dia di mahkamah esok dan dapatkan kebenaran untuk menyoal siasat... 1751 01:47:10,300 --> 01:47:11,734 ... di bawah jagaan kami selama seminggu. 1752 01:47:11,767 --> 01:47:12,267 Baiklah, tuan. 1753 01:47:12,267 --> 01:47:14,667 Biar saya lihat bagaimana ini orang berdarah melarikan diri. 1754 01:47:17,767 --> 01:47:18,767 Beritahu saya sekarang. 1755 01:47:19,033 --> 01:47:20,133 mana anak saya? 1756 01:47:20,734 --> 01:47:22,434 Di manakah anak saya Deepak? 1757 01:47:23,133 --> 01:47:26,400 Anak siapa yang harus diketahui dahulu? 1758 01:47:26,567 --> 01:47:28,133 Deepak... anakku, 1759 01:47:28,133 --> 01:47:29,234 Anak saya, Deepak. Christy... 1760 01:47:29,267 --> 01:47:30,634 Jangan bergaduh. 1761 01:47:32,567 --> 01:47:33,467 Saya akan memberikan anda berdua, nombor. 1762 01:47:34,300 --> 01:47:36,968 Sesiapa yang mendapat talian dahulu, adalah pemenang. 1763 01:47:44,567 --> 01:47:45,634 Anda hanya memberikan sembilan nombor. 1764 01:47:46,234 --> 01:47:47,968 Sekurang-kurangnya, ketahui yang lain. 1765 01:47:55,167 --> 01:47:56,534 Deepak, ayah di sini. 1766 01:47:56,534 --> 01:47:57,367 apa? Ayah! 1767 01:47:57,367 --> 01:47:59,801 Hei, saya telah mencari awak sepanjang hari ini. 1768 01:48:00,234 --> 01:48:02,267 Awak yatim piatu ketika saya lima tahun, bukan? 1769 01:48:02,601 --> 01:48:03,534 sial. salah nombor. 1770 01:48:05,734 --> 01:48:06,234 Christy. 1771 01:48:06,234 --> 01:48:07,801 Hello -Christy? 1772 01:48:07,801 --> 01:48:10,133 Hello, tanya saya terus untuk pengiring. Siapa Christy? 1773 01:48:10,133 --> 01:48:10,334 sial. 1774 01:48:27,667 --> 01:48:28,234 Hello. 1775 01:48:28,567 --> 01:48:29,133 Christy, 1776 01:48:30,067 --> 01:48:31,434 Christy, ayah di sini. 1777 01:48:32,167 --> 01:48:33,734 Hei, adakah anda? 1778 01:48:33,767 --> 01:48:35,667 Hei, di mana anak saya, Deepak? -Christy, ini saya...ayah. 1779 01:48:35,667 --> 01:48:36,400 Dialah yang menang. 1780 01:48:36,767 --> 01:48:37,601 Christy, pertama. 1781 01:48:38,234 --> 01:48:41,234 Christy, ayah yang bercakap. Percayalah. -berikan kepada saya. 1782 01:48:42,067 --> 01:48:42,667 Hei, Christy. 1783 01:48:43,234 --> 01:48:43,767 pakcik? 1784 01:48:43,834 --> 01:48:45,701 Christy, jangan panik. 1785 01:48:46,133 --> 01:48:47,534 Pakcik, saya fikir itu adalah Subash. 1786 01:48:47,567 --> 01:48:48,334 Beritahu saya, di mana anda berada? 1787 01:48:48,567 --> 01:48:49,734 Beritahu saya, di mana anda berada? -Saya tidak tahu di mana saya berada. 1788 01:48:49,734 --> 01:48:50,667 Christy...Christy... -hey. 1789 01:48:52,901 --> 01:48:54,100 Berikan telefon itu kepadanya. 1790 01:48:56,634 --> 01:48:57,634 Christy, -ayah. 1791 01:48:58,767 --> 01:48:59,934 Ayah, saya takut. 1792 01:48:59,934 --> 01:49:01,500 jangan takut. awak kat mana? 1793 01:49:01,500 --> 01:49:03,500 Suruh dia ikut sahaja apa yang saya katakan. 1794 01:49:03,500 --> 01:49:04,500 Ikut sahaja apa yang saya katakan. 1795 01:49:05,234 --> 01:49:06,601 Di sini sangat suram, ayah. 1796 01:49:06,868 --> 01:49:08,300 Suruh dia bertepuk tangan dua kali. 1797 01:49:08,500 --> 01:49:09,567 Tepuk tangan dua kali. 1798 01:49:10,734 --> 01:49:11,167 Tepuk...! 1799 01:49:15,834 --> 01:49:17,434 Ayah, lampu menyala sekarang. 1800 01:49:17,500 --> 01:49:21,033 Tanya dia sama ada Deepak ada di sana? 1801 01:49:22,300 --> 01:49:23,567 Beg warna merah akan ada di sana. 1802 01:49:24,000 --> 01:49:25,500 Minta dia ambil itu dan buat apa yang saya suruh. 1803 01:49:25,801 --> 01:49:27,701 Jika dia cuba lakukan apa-apa yang bijak, 1804 01:49:28,334 --> 01:49:29,701 Dia akan mati detik seterusnya. 1805 01:49:30,234 --> 01:49:31,968 Adakah terdapat beg warna merah? 1806 01:49:32,868 --> 01:49:33,434 Ya, ayah. 1807 01:49:34,701 --> 01:49:35,567 Keluar dengan itu. 1808 01:49:38,567 --> 01:49:39,968 Pintu ada kunci nombor, ayah. 1809 01:49:40,200 --> 01:49:40,801 Kunci nombor? 1810 01:49:41,234 --> 01:49:43,601 Itulah '4455' 1811 01:49:43,901 --> 01:49:45,133 4455 1812 01:49:45,734 --> 01:49:46,968 4455 1813 01:49:49,000 --> 01:49:50,400 Pintu terbuka, ayah. 1814 01:49:51,500 --> 01:49:52,200 awak kat mana? 1815 01:49:52,901 --> 01:49:54,334 Di suatu tempat berhampiran lapangan terbang, ayah. 1816 01:49:54,634 --> 01:49:56,200 Ajak dia pergi airport serta merta. 1817 01:49:57,133 --> 01:49:58,667 Tunang saya Anitha akan datang ke sana. 1818 01:49:58,868 --> 01:50:00,701 jangan tutup telefon, sampai saya tanya awak. 1819 01:50:00,701 --> 01:50:01,734 Anda pergi ke lapangan terbang dengan segera. 1820 01:50:05,300 --> 01:50:06,367 Muthu, awak berada di sini. 1821 01:50:08,467 --> 01:50:10,334 Semak semua penerbangan yang berlepas dari sekarang. 1822 01:50:11,734 --> 01:50:14,234 Semak ID juga untuk mengetahui destinasi tiket... 1823 01:50:14,234 --> 01:50:15,234 ... ditempah atas nama Anitha. 1824 01:50:21,534 --> 01:50:22,434 Christy, awak dah masuk lapangan terbang? 1825 01:50:22,901 --> 01:50:23,500 awak kat mana? 1826 01:50:24,167 --> 01:50:25,334 Saya dekat pintu 3, ayah. 1827 01:50:25,400 --> 01:50:26,634 Suruh dia pergi ke pintu 1. 1828 01:50:29,500 --> 01:50:30,734 Saya telah datang dekat pintu 1, ayah. 1829 01:50:31,067 --> 01:50:32,567 Apa seterusnya? Beritahu kami. 1830 01:50:32,567 --> 01:50:37,100 Terdapat kad pengenalan dan tiket penerbangan untuk dia di sisi beg. 1831 01:50:37,133 --> 01:50:40,901 Minta dia tunjukkan itu kepada keselamatan dan masuk melalui pintu 1. 1832 01:50:41,300 --> 01:50:42,200 Saya telah masuk ke dalam, ayah. 1833 01:50:42,200 --> 01:50:42,734 Apa yang patut dilakukan sekarang? 1834 01:50:42,734 --> 01:50:44,934 Minta dia tunggu di kaunter daftar masuk untuk Anitha. 1835 01:50:45,667 --> 01:50:49,667 Minta dia serahkan beg itu kepadanya dan pergi. 1836 01:50:58,334 --> 01:50:59,200 Awak dah masuk ke dalam? 1837 01:50:59,200 --> 01:50:59,934 Ya, ayah. 1838 01:51:00,400 --> 01:51:01,734 Semak sama ada sesiapa sedang mengikuti anda. 1839 01:51:01,734 --> 01:51:02,334 Tidak, ayah. 1840 01:51:02,934 --> 01:51:04,534 Polis dan orang awam adalah berhampiran anda, bukan? 1841 01:51:04,567 --> 01:51:05,234 Mereka adalah ayah. 1842 01:51:06,133 --> 01:51:08,367 Jadi, anda selamat! 1843 01:51:09,367 --> 01:51:09,968 Awak tinggal di sana. 1844 01:51:10,467 --> 01:51:12,234 Dalam masa sepuluh minit, orang kita akan berada di sana. 1845 01:51:12,267 --> 01:51:12,868 Okay, ayah. 1846 01:51:15,267 --> 01:51:16,367 Anda membuat kesilapan. 1847 01:51:16,801 --> 01:51:18,467 Dengan bantuan saya, anda berjaya anak saya... 1848 01:51:18,467 --> 01:51:19,734 ... merayau seperti anjing. 1849 01:51:19,767 --> 01:51:21,300 Saya takkan tinggalkan awak. 1850 01:51:21,300 --> 01:51:23,567 Dengar cakap saya. -hey, hentikan. 1851 01:51:23,901 --> 01:51:25,267 Mengapa saya perlu mendengar anda, selepas ini? 1852 01:51:25,934 --> 01:51:27,467 Anak saya selamat di lapangan terbang. 1853 01:51:27,901 --> 01:51:29,400 Ayah, apapun yang terjadi... 1854 01:51:29,868 --> 01:51:30,868 Jangan tinggalkan dia. 1855 01:51:30,868 --> 01:51:31,934 Bunuh dia di sana. 1856 01:51:37,234 --> 01:51:37,734 Christy... 1857 01:51:39,234 --> 01:51:39,667 Christy... 1858 01:51:39,934 --> 01:51:40,667 Apakah bunyi itu? 1859 01:51:40,701 --> 01:51:41,534 Apakah bunyi bip itu? 1860 01:51:42,901 --> 01:51:44,901 Christy, apa yang awak buat? 1861 01:51:45,868 --> 01:51:46,934 Bercakap dengan saya, kawan. Christy... 1862 01:51:47,300 --> 01:51:47,801 Christy... 1863 01:51:48,868 --> 01:51:49,901 Christy, apa yang berlaku? 1864 01:51:51,200 --> 01:51:51,734 Christy... 1865 01:51:52,801 --> 01:51:53,300 Hei... 1866 01:51:54,267 --> 01:51:55,200 Hei, Christy... 1867 01:52:01,033 --> 01:52:03,701 Jatuhkan pistol... 1868 01:52:03,701 --> 01:52:04,200 Christy... 1869 01:52:05,834 --> 01:52:06,400 Hei... 1870 01:52:08,701 --> 01:52:09,534 Jatuhkan pistol... 1871 01:52:09,534 --> 01:52:11,634 Saya kata letak pistol... 1872 01:52:11,667 --> 01:52:15,267 Jatuhkan pistol... 1873 01:52:19,133 --> 01:52:19,701 Christy! 1874 01:52:20,100 --> 01:52:20,300 Tuan. 1875 01:52:20,300 --> 01:52:21,534 Christy! -apa yang berlaku? 1876 01:52:21,701 --> 01:52:22,367 Apa yang berlaku? 1877 01:52:22,701 --> 01:52:23,601 Hei, Christy! 1878 01:52:24,834 --> 01:52:26,167 Bercakap dengan saya, kawan. Hei, Christy. 1879 01:52:26,667 --> 01:52:27,200 Christy! 1880 01:52:28,200 --> 01:52:29,601 Hei, Christy. 1881 01:52:31,167 --> 01:52:32,200 Berita kilat... 1882 01:52:32,200 --> 01:52:35,734 Menembak pistol di lapangan terbang Chennai. Satu mati. 1883 01:52:35,767 --> 01:52:36,834 Mereka membunuhnya... 1884 01:52:36,834 --> 01:52:37,834 Seorang lelaki muda, memasuki terminal domestik lapangan terbang dengan pistol. 1885 01:52:37,834 --> 01:52:41,067 Saya sudah beritahu awak untuk mendengar saya. 1886 01:52:41,100 --> 01:52:44,167 Sekarang lihat, anda telah membunuh anak awak sendiri. 1887 01:52:45,200 --> 01:52:48,100 Francis... 1888 01:52:48,133 --> 01:52:48,801 Hei, ambilkan saya air. -tuan. 1889 01:52:48,801 --> 01:52:50,834 Hei, ambilkan saya air. -tuan. 1890 01:52:54,000 --> 01:52:55,901 Hei! 1891 01:53:01,367 --> 01:53:03,968 Walaupun selepas amaran daripada askar CISF... 1892 01:53:04,000 --> 01:53:06,367 ... tanpa perlu, dia melepaskan pistol. 1893 01:53:06,367 --> 01:53:10,801 Sebagai langkah pertahanan, dia mati ditembak. 1894 01:53:13,500 --> 01:53:14,100 Anda melihat itu? 1895 01:53:15,000 --> 01:53:16,100 Ini juga rancangan Subash. 1896 01:53:17,033 --> 01:53:18,367 Saya tidak boleh berdiam diri walaupun selepas ini. 1897 01:53:19,167 --> 01:53:20,500 Dia berada di bawah jagaan polis. 1898 01:53:21,234 --> 01:53:22,267 Bagaimana dia boleh melakukannya? 1899 01:53:24,200 --> 01:53:25,734 Mengapa Christy pergi ke lapangan terbang dengan pistol? 1900 01:53:25,734 --> 01:53:26,767 Anda tidak faham. 1901 01:53:27,267 --> 01:53:29,367 Dia bukan bodoh ke pergi ke lapangan terbang dengan pistol. 1902 01:53:33,634 --> 01:53:38,534 Tuanku, SI Subash telah berurusan kes yang tidak berkaitan di mana... 1903 01:53:38,534 --> 01:53:41,534 ... dia telah menangkap empat lelaki dan mengurung mereka. 1904 01:53:41,801 --> 01:53:44,367 Malah, dia juga mengugut untuk membunuh mereka. 1905 01:53:44,734 --> 01:53:48,601 Kami mengesyaki bahawa dia menculik dua daripadanya dan membunuh seorang. 1906 01:53:48,901 --> 01:53:51,601 Kami masih tidak menyedari yang lain keberadaan seseorang. 1907 01:53:51,834 --> 01:53:54,400 Sehingga kita kembali Deepak hidup, izinkan kami... 1908 01:53:54,400 --> 01:53:58,767 ... untuk menyoal siasat dia di bawah tahanan polis, selama seminggu. 1909 01:53:58,801 --> 01:54:00,234 Ini adalah permintaan ikhlas saya, tuanku. 1910 01:54:00,434 --> 01:54:01,033 awak? 1911 01:54:03,133 --> 01:54:05,834 Tuhan, semuanya meragukan untuk pendakwa raya. 1912 01:54:05,868 --> 01:54:08,901 Mereka telah menetapkan dalam fikiran mereka itu Bhuvan dibunuh oleh Subash. 1913 01:54:09,200 --> 01:54:11,968 Mereka menangkap Subash di lapangan terbang macam pengganas. 1914 01:54:12,067 --> 01:54:15,167 Tetapi, selepas sejam, Pesuruhjaya Bersama Sarangan tuan... 1915 01:54:15,200 --> 01:54:17,567 ... memberitahu media bahawa ia adalah satu kemalangan. 1916 01:54:17,868 --> 01:54:20,701 Kemudian, mereka mendakwa dia menculik dua orang lagi. 1917 01:54:20,701 --> 01:54:23,367 Salah seorang daripada mereka telah ditangkap di lapangan terbang dengan pistol. 1918 01:54:23,367 --> 01:54:25,701 Jadi, tentera CISF menembaknya mati. 1919 01:54:26,067 --> 01:54:27,634 Itu berita tergempar semalam. 1920 01:54:27,934 --> 01:54:31,667 Sekarang, mereka meminta tahanan polis sekali lagi demi orang lain. 1921 01:54:31,701 --> 01:54:36,300 Ia adalah jelas bahawa jabatan polis mempunyai motif lain. 1922 01:54:36,300 --> 01:54:38,968 Jadi, saya minta awak jangan berikan tahanan polis. 1923 01:54:39,400 --> 01:54:43,834 Tuanku, inilah tiket penerbangan dan rakaman video bukti perjalanan Subash ke Bangalore dan Chennai. 1924 01:54:47,300 --> 01:54:49,334 Saya mahukan bukti yang betul untuk segala-galanya. 1925 01:54:49,367 --> 01:54:51,634 Tiada bukti diberikan atas kebaikan anda. 1926 01:54:52,067 --> 01:54:54,834 Pertama, cari lelaki itu yang hilang. 1927 01:54:54,868 --> 01:54:55,934 Itu kewajipan awak. 1928 01:54:56,033 --> 01:54:58,901 Kemudian, untuk menyoal siasatnya, bukan seminggu... 1929 01:54:59,400 --> 01:55:00,734 ... Saya akan beri awak hanya satu hari. 1930 01:55:02,133 --> 01:55:03,400 Awak tak patut pukul dia. 1931 01:55:03,634 --> 01:55:04,234 faham? 1932 01:55:04,267 --> 01:55:04,667 apa? 1933 01:55:04,667 --> 01:55:05,067 Okay, puan. 1934 01:55:06,500 --> 01:55:08,500 Awak fikir saya akan tinggalkan awak, kalau hakim suruh jangan pukul? 1935 01:55:09,500 --> 01:55:13,033 Walaupun saya membunuh awak, Saya tahu bagaimana untuk mengendalikannya. 1936 01:55:14,767 --> 01:55:16,634 Saya akan beri awak satu jam. 1937 01:55:17,534 --> 01:55:19,634 Jika boleh, selamatkan lelaki lain. 1938 01:55:30,033 --> 01:55:30,467 Hei... 1939 01:55:31,334 --> 01:55:31,667 Hei... 1940 01:55:31,934 --> 01:55:33,500 Deepak. 1941 01:55:35,834 --> 01:55:36,367 Deepak! 1942 01:55:37,500 --> 01:55:40,434 Tuan...tuan...video Deepak. 1943 01:55:58,567 --> 01:56:00,300 Tuan, kami tidak dapat menjejaki ini. 1944 01:56:02,601 --> 01:56:04,167 Tertanya-tanya apa pakar jenayah siber anda semua! 1945 01:56:04,467 --> 01:56:06,500 Siapa yang akan mengetahui kemudian, jika anda tidak mampu melakukannya? 1946 01:56:06,500 --> 01:56:08,167 Program ini nampaknya sangat rumit, tuan. 1947 01:56:08,167 --> 01:56:09,934 Kami boleh mendapatkan beberapa sumber penggodam haram dan mencubanya. 1948 01:56:09,968 --> 01:56:11,901 Sah atau haram, Saya hanya mahukannya. 1949 01:56:11,934 --> 01:56:13,033 Buat sahaja saya katakan. 1950 01:56:15,567 --> 01:56:17,567 Selamat datang tuan, lihat apa yang dia buat. 1951 01:56:17,567 --> 01:56:18,234 Tengok dia. 1952 01:56:18,968 --> 01:56:21,067 Tuan, penggodam. -oh, okay. 1953 01:56:21,100 --> 01:56:22,000 Bawa sahaja mereka ke sana. 1954 01:56:48,000 --> 01:56:50,567 Di negara kita, rogol telah berlaku menjadi berita harian. 1955 01:56:50,934 --> 01:56:52,934 Semua orang mengemas kini status mereka di media sosial bahawa undang-undang... 1956 01:56:52,934 --> 01:56:55,634 ... mesti tegas terhadap rogol. 1957 01:56:55,634 --> 01:56:58,801 Mengatakan, kami akan membunuh penjenayah kalau kita dapat... 1958 01:56:58,801 --> 01:57:01,300 ... dan kami akan melakukannya gantung mereka di khalayak ramai, 1959 01:57:01,334 --> 01:57:02,534 Hanya apa yang kita terus katakan. 1960 01:57:03,300 --> 01:57:06,467 Mereka yang berkata demikian sedang diberikan peluang sekarang. 1961 01:57:06,834 --> 01:57:11,067 Salah seorang penjenayah, yang merogol dan membunuh ramai gadis di hadapan anda sekarang. 1962 01:57:11,901 --> 01:57:13,901 Dengar pengakuannya. 1963 01:57:14,167 --> 01:57:14,934 Christy, saya sendiri, 1964 01:57:16,367 --> 01:57:17,601 Bhuvan dan Abhijith... 1965 01:57:19,400 --> 01:57:21,601 Kami telah merogol dan membunuh ramai gadis. 1966 01:57:21,634 --> 01:57:24,334 Baru-baru ini, kami juga membunuh Parvati. 1967 01:57:24,868 --> 01:57:26,234 Ia akan berakhir jika kita mengesan alamat IP ini. 1968 01:57:26,234 --> 01:57:28,968 Jika anda bersedia untuk menghukumnya, klik link di bawah. 1969 01:57:29,000 --> 01:57:32,234 Tiada siapa yang boleh menjejaki atau baca alamat IP anda. 1970 01:57:32,234 --> 01:57:34,767 Saya telah menghantar pautan permainan kepada anda. Semak segera. 1971 01:57:35,033 --> 01:57:36,234 Okay. -kongsi dengan semua orang. 1972 01:57:38,467 --> 01:57:40,167 Anda akan mendapat pautan sesuatu permainan. 1973 01:57:40,667 --> 01:57:41,567 Main permainan itu. 1974 01:57:42,167 --> 01:57:43,901 Kita boleh menghukum yang bersalah yang membunuh anak perempuan kita sendiri. 1975 01:57:44,400 --> 01:57:46,667 Kami ada peluang untuk menghukum perogol. 1976 01:57:53,033 --> 01:57:54,868 Saya telah menghantar kepada anda pautan sesuatu permainan. 1977 01:57:54,868 --> 01:57:55,934 Muat turun dan main itu dengan segera. 1978 01:57:55,968 --> 01:57:58,067 Tolong kongsikan ini di semua media sosial. 1979 01:58:02,567 --> 01:58:04,300 Oh, tidak! -apa yang berlaku? 1980 01:58:04,567 --> 01:58:06,000 Pautan telah bermula untuk disebarkan kepada semua. 1981 01:58:06,300 --> 01:58:08,033 Saya tidak fikir orang-orang ini boleh buat ni. 1982 01:58:08,067 --> 01:58:10,767 JC, saya tidak kisah berbelanja walaupun berjuta-juta wang, 1983 01:58:10,767 --> 01:58:12,934 Saya boleh mendapatkan seseorang daripada luar negara untuk melakukan ini. 1984 01:58:13,701 --> 01:58:15,200 Adakah anda tidak mempunyai akal fikiran, tuan? 1985 01:58:15,200 --> 01:58:16,200 maafkan saya? -apa? 1986 01:58:16,300 --> 01:58:18,367 Adakah anda tahu apa itu gas diletakkan di sebelah anak anda? 1987 01:58:19,234 --> 01:58:21,234 Asid hidrofluorosilisik dengan alkali kalium. 1988 01:58:21,868 --> 01:58:24,400 Pada masa, anda memanggil penggodam antarabangsa dan terangkan... 1989 01:58:24,634 --> 01:58:27,234 ... badan anak awak akan cair disebabkan oleh aliran gas. 1990 01:58:27,968 --> 01:58:29,000 Mereka telah menetapkan permainan ini sedemikian rupa sehingga... 1991 01:58:29,033 --> 01:58:31,200 ... gas akan bocor semasa kita bermain dan dia akan mati. 1992 01:58:31,434 --> 01:58:33,500 Dia telah merogol dan membunuh ramai gadis. 1993 01:58:33,534 --> 01:58:37,234 Apabila diberi peluang untuk membunuhnya dalam talian, mengapa saya perlu menafikannya? 1994 01:58:42,200 --> 01:58:44,367 Oh, tuhan! Orang ramai telah bermula bermain permainan. 1995 01:58:44,367 --> 01:58:45,467 Aliran gas telah bermula. 1996 01:58:47,701 --> 01:58:49,400 Jika anda tidak dapat mencari lokasi, 1997 01:58:49,400 --> 01:58:50,934 Sekurang-kurangnya, sekat laman web. 1998 01:58:51,200 --> 01:58:53,734 Tuan, alamat IP sedang berubah setiap dua puluh saat. 1999 01:58:54,100 --> 01:58:57,467 Sesiapa yang log masuk, laman web mencerminkan alamat IP itu sebagai miliknya. 2000 01:58:57,467 --> 01:59:00,734 Dengan memberi alasan teknikal, awak cakap saya tak jumpa dia? 2001 01:59:01,167 --> 01:59:03,434 Tuan, dia telah melakukan ini dengan teknologi yang sama. 2002 01:59:03,701 --> 01:59:06,300 Dalam dunia teknologi ini, pakar boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu. 2003 01:59:06,767 --> 01:59:09,100 Tidak mungkin baginya untuk melakukan ini sahaja. 2004 01:59:09,701 --> 01:59:12,100 Ia mungkin sahaja jika ada yang menolong. 2005 01:59:13,000 --> 01:59:16,434 Saya tahu bagaimana untuk membuatnya bercakap. 2006 01:59:28,200 --> 01:59:29,701 Anda tahu semua rancangannya. 2007 01:59:31,167 --> 01:59:32,267 Beritahu saya di mana Deepak berada. 2008 01:59:34,500 --> 01:59:35,234 saya tak tahu. 2009 01:59:38,300 --> 01:59:39,167 Muthu. -baik, tuan. 2010 01:59:55,667 --> 01:59:57,167 Saya akan beritahu, Tolong. 2011 01:59:57,167 --> 01:59:58,033 Jangan pukul dia. 2012 01:59:58,033 --> 01:59:58,734 Tolong tuan. 2013 01:59:59,300 --> 02:00:00,200 Tuan, tolong. 2014 02:00:02,267 --> 02:00:02,634 Tidak. 2015 02:00:03,000 --> 02:00:04,367 Nyawa awak lebih penting bagi saya... 2016 02:00:04,367 --> 02:00:06,234 ... daripada kematian seseorang. 2017 02:00:06,634 --> 02:00:07,400 saya minta maaf. 2018 02:00:07,968 --> 02:00:09,133 Anitha, dengar cakap saya. 2019 02:00:09,300 --> 02:00:10,167 Anitha... 2020 02:00:13,801 --> 02:00:15,534 Sebaik sahaja anda mengetahui di mana Deepak, maklumkan kepada saya. 2021 02:00:15,767 --> 02:00:16,300 Baiklah, tuan. 2022 02:00:17,300 --> 02:00:18,634 Saya akan memberitahu anda apa yang sepatutnya dilakukan kepadanya. 2023 02:00:26,500 --> 02:00:29,334 Tiada siapa yang boleh bermain permainan ini jika kita putuskan sambungan internet seluruh bandar, betulkah saya? 2024 02:00:29,334 --> 02:00:31,901 Ia diprogramkan sedemikian rupa, jika kekuatan log masuk semasa terganggu... 2025 02:00:31,934 --> 02:00:34,300 ... Keseluruhan gas akan dilepaskan. 2026 02:00:34,801 --> 02:00:37,200 Sekurang-kurangnya, ketahuilah siapa yang menolongnya. 2027 02:00:37,200 --> 02:00:38,367 Itu yang saya cuba, tuan. 2028 02:00:38,801 --> 02:00:39,634 Saya akan cari dia. 2029 02:00:57,434 --> 02:00:58,834 Ia adalah tempat yang hebat. 2030 02:00:59,367 --> 02:01:00,100 Adakah ini bangunan? 2031 02:01:00,767 --> 02:01:02,667 Jika kita menjerit, tiada siapa yang dapat mendengar kita. -jom...jom... 2032 02:01:02,901 --> 02:01:04,667 Berapa tingkat lagi. -pihak mana? 2033 02:01:04,701 --> 02:01:05,567 Sebelah ini atau itu? 2034 02:01:05,901 --> 02:01:06,834 sebelah mana? 2035 02:01:06,868 --> 02:01:09,067 Adakah anda perasan bagaimana tekanan darahnya meningkat? 2036 02:01:09,334 --> 02:01:10,901 Awak dah bawa dia ke tingkat 6. 2037 02:01:10,901 --> 02:01:12,901 Anda sepatutnya telah menghabiskan dia di tingkat bawah. 2038 02:01:12,901 --> 02:01:14,567 Hei, pergi dan cari di sebelah sana. -baik, tuan. 2039 02:01:14,701 --> 02:01:15,901 Saya tanya awak, sebelah mana? Beritahu saya. 2040 02:01:37,434 --> 02:01:38,133 Hei, Deepak. 2041 02:01:38,500 --> 02:01:41,200 Hei, buka pintu. 2042 02:01:41,701 --> 02:01:44,033 Hei, buka. 2043 02:01:44,567 --> 02:01:45,801 Bukalah. 2044 02:01:45,834 --> 02:01:46,534 Lihat, apa yang akan saya lakukan sekarang. 2045 02:01:55,367 --> 02:01:55,934 Hei... 2046 02:01:59,567 --> 02:02:00,567 Ini satu jenayah. 2047 02:02:00,601 --> 02:02:01,667 Saya tidak akan bermain ini. 2048 02:02:01,667 --> 02:02:03,234 Adakah anda akan mengatakan ini jika ia berlaku kepada adik anda? 2049 02:02:03,267 --> 02:02:05,100 Mengapa kamu mengungkit perkara itu, abang? -tutup perangkap anda dan pergi. 2050 02:02:18,968 --> 02:02:22,534 Mereka harus dihukum di khalayak ramai, seperti di Iran dan Iraq. 2051 02:02:27,000 --> 02:02:28,334 Tuan, secara kebetulan, 2052 02:02:28,334 --> 02:02:31,334 jika kita mendapat jurang 10 saat, 2053 02:02:31,334 --> 02:02:34,234 Iaitu, jika tiada pemain selama sepuluh saat... 2054 02:02:34,601 --> 02:02:36,934 ...Saya boleh mengesan di mana alamat IP sedang aktif. 2055 02:02:37,200 --> 02:02:38,467 Ini sahaja cara kami, tuan. 2056 02:02:43,033 --> 02:02:44,767 Hei, pelahap... Daripada bercakap, lakukan sesuatu. 2057 02:02:44,801 --> 02:02:46,334 Tunggu, saya akan menyelamatkan anda entah bagaimana, tuan. 2058 02:02:46,334 --> 02:02:47,267 Saya sedang mencari objek. 2059 02:02:47,300 --> 02:02:48,334 Cari objek besar. -tunggu, tuan. 2060 02:02:48,334 --> 02:02:49,601 Saya faham, tuan. -anda faham! 2061 02:02:49,834 --> 02:02:50,434 Tunggu, tuan. 2062 02:02:50,467 --> 02:02:51,634 Ambil dan buka. 2063 02:02:51,634 --> 02:02:53,200 Tolong, lakukan sesuatu untuk membukanya. 2064 02:02:53,467 --> 02:02:54,667 Buat sesuatu dan buka. 2065 02:02:54,667 --> 02:02:55,601 Hei, Ramdass. 2066 02:02:56,000 --> 02:02:56,868 saya datang... 2067 02:02:56,868 --> 02:02:58,200 Jika saya keluar, Saya akan belasah awak. 2068 02:02:58,200 --> 02:03:00,868 Tuan, adakah saya membersihkan telinga saya? 2069 02:03:00,901 --> 02:03:01,968 Saya cuba membuka pintu. 2070 02:03:02,000 --> 02:03:04,234 Hei, -tunggu, saya akan dapatkan beberapa anggota polis, tuan. 2071 02:03:04,601 --> 02:03:07,000 Sarangan. -jangan risau, kami akan dapatkan dia. 2072 02:03:07,033 --> 02:03:09,534 Tuan, boleh saya bercakap dengan Subash? 2073 02:03:13,834 --> 02:03:14,567 Baiklah, tuan. 2074 02:03:21,200 --> 02:03:22,200 Apa yang anda lakukan ialah tidak betul, Subash. 2075 02:03:23,667 --> 02:03:26,567 Tidakkah kamu sedih melakukan pembunuhan kejam? 2076 02:03:28,400 --> 02:03:29,667 Saya berasa sedih, tuan. 2077 02:03:31,267 --> 02:03:35,367 Saya mencabar empat lelaki itu akan dibunuh oleh bapa mereka. 2078 02:03:37,200 --> 02:03:39,033 Penjenayah yang merogol gadis yang tidak bersalah, 2079 02:03:39,500 --> 02:03:42,000 Dan ambil video mereka dan nikmati... 2080 02:03:42,400 --> 02:03:47,000 ... tidak boleh dibunuh oleh saya. Itulah sebabnya saya sedih. 2081 02:03:48,701 --> 02:03:49,400 Chandran, -tuan. 2082 02:03:50,400 --> 02:03:51,901 Apa sahaja yang anda rancang, di penghujung hari... 2083 02:03:51,901 --> 02:03:53,634 ... awak berada di bawah jagaan saya. Jangan lupa itu. 2084 02:03:53,667 --> 02:03:55,100 Saya di bawah jagaan awak sahaja. 2085 02:03:56,033 --> 02:03:57,901 Saya selamat di bawah jagaan awak. 2086 02:03:59,067 --> 02:04:00,734 Anitha juga selamat. 2087 02:04:01,434 --> 02:04:04,767 Tetapi, adakah anda tahu sama ada anda anak perempuan selamat di rumah awak? 2088 02:04:04,767 --> 02:04:06,467 Hei, apa maksud awak? 2089 02:04:06,901 --> 02:04:10,767 Seorang gadis remaja...saya dengar beberapa video telah datang... 2090 02:04:10,767 --> 02:04:12,334 Hei, -Subash. 2091 02:04:12,767 --> 02:04:14,834 Anak perempuan anda sangat berharga bagi anda, 2092 02:04:15,300 --> 02:04:17,868 Tetapi, gadis-gadis lain adalah omong kosong kepada anda. -tuan... 2093 02:04:18,934 --> 02:04:20,167 Hei, apa yang awak buat pada dia? 2094 02:04:20,167 --> 02:04:22,067 Apa yang boleh saya buat? Saya di bawah jagaan awak. 2095 02:04:22,100 --> 02:04:24,133 Tetapi, jika anda tidak pergi ke rumah anda dalam sepuluh minit... 2096 02:04:24,133 --> 02:04:25,234 ... anda tidak boleh melihat anak perempuan anda. 2097 02:04:34,968 --> 02:04:36,901 Hei, apa yang awak buat? 2098 02:04:37,968 --> 02:04:38,968 Apa yang awak buat? 2099 02:04:39,968 --> 02:04:41,200 Hanya sepuluh minit! 2100 02:04:41,434 --> 02:04:42,200 Subash! 2101 02:04:44,234 --> 02:04:44,934 Sarangan. 2102 02:04:45,300 --> 02:04:45,968 Sarangan. 2103 02:04:54,167 --> 02:04:55,601 Ya, saya mendapat alamatnya, tuan. 2104 02:04:55,634 --> 02:04:56,534 Beri saya alamat. 2105 02:04:57,100 --> 02:04:57,968 Beri saya alamat. 2106 02:04:57,968 --> 02:04:59,534 Bangunan no.11, berhampiran Siruseri, OMR. 2107 02:05:23,334 --> 02:05:24,000 Appu! 2108 02:05:24,400 --> 02:05:25,467 Appu! -Saya datang, tunggu. 2109 02:05:26,000 --> 02:05:27,167 Di manakah Appu? -apa yang berlaku? 2110 02:05:27,467 --> 02:05:28,534 Appu! -apa yang berlaku? 2111 02:05:28,534 --> 02:05:29,868 Appu! -beritahu saya apa yang berlaku? 2112 02:05:29,868 --> 02:05:30,467 Appu! 2113 02:05:30,734 --> 02:05:31,834 Mengapa anda tegang? 2114 02:05:31,868 --> 02:05:33,934 Appu, mana telefon awak? -ia di sini, ayah. 2115 02:05:33,968 --> 02:05:35,634 Kemudian, mengapa anda tidak menghadiri panggilan? 2116 02:05:35,801 --> 02:05:37,400 Telefon anda tidak dapat dihubungi. -Saya tidak menerima sebarang panggilan. 2117 02:05:37,400 --> 02:05:38,400 Ada masalah? 2118 02:05:40,000 --> 02:05:41,400 Oh, Tuhanku! -ayah... 2119 02:05:41,734 --> 02:05:42,968 Permainan ini adalah jenayah. 2120 02:05:43,367 --> 02:05:44,868 Adakah anda ingin menjadi seorang sebahagian daripada pembunuhan ini? 2121 02:05:44,868 --> 02:05:45,634 Adakah anda tahu? 2122 02:05:45,667 --> 02:05:46,500 Saya tahu apa yang saya lakukan. 2123 02:05:46,500 --> 02:05:50,767 Ayah, jika saya berada dalam video bukannya perempuan itu, adakah anda akan memecahkan komputer riba? 2124 02:05:50,801 --> 02:05:52,334 Hanya satu jawapan jujur, ayah. 2125 02:05:52,968 --> 02:05:53,634 Appu. 2126 02:05:53,834 --> 02:05:54,367 Appu. 2127 02:05:54,367 --> 02:05:56,534 Hei Appu, tunggu... Beritahu saya apa yang berlaku? 2128 02:06:16,968 --> 02:06:19,033 Kami telah menyahkod penyulitan anda. 2129 02:06:20,467 --> 02:06:24,400 Tidak bolehkah kita log masuk selama sepuluh saat dengan melanggar tembok keselamatan? 2130 02:06:24,968 --> 02:06:26,367 Apabila anda telah merancangnya dengan cemerlang... 2131 02:06:26,400 --> 02:06:28,601 ... anda tidak sepatutnya memberi celah sepuluh saat itu. 2132 02:06:29,434 --> 02:06:30,801 Kejayaan operasi. 2133 02:06:31,801 --> 02:06:34,367 Tetapi, pesakit mati. 2134 02:06:44,300 --> 02:06:45,367 sial. -apa yang berlaku? 2135 02:06:45,400 --> 02:06:46,601 Dia telah menggodam semua sistem di sini, tuan. 2136 02:06:47,133 --> 02:06:49,033 Tuan, beritahu mereka untuk tidak pergi dekat tempat tu. 2137 02:06:53,133 --> 02:06:54,968 Beritahu mereka untuk tidak pergi dekat kotak kaca. 2138 02:07:00,634 --> 02:07:01,400 Deepak! 2139 02:07:03,167 --> 02:07:03,934 Deepak! 2140 02:07:04,667 --> 02:07:05,367 Deepak! 2141 02:07:14,133 --> 02:07:17,067 Deepak! 2142 02:07:18,767 --> 02:07:19,968 Tuan, selamatkan saya. 2143 02:07:19,968 --> 02:07:20,734 Deepak! 2144 02:07:20,767 --> 02:07:22,834 Deepak! 2145 02:07:22,834 --> 02:07:23,267 Tuan... 2146 02:07:23,300 --> 02:07:26,167 Hei, datang ke sini dan selamatkan anak saya. 2147 02:07:28,000 --> 02:07:30,868 Deepak! 2148 02:07:38,133 --> 02:07:39,968 Tuan, tidak. Jangan pukul kotak. 2149 02:07:43,534 --> 02:07:45,634 Deepak! 2150 02:07:57,334 --> 02:07:57,834 Dia membunuh! 2151 02:07:58,667 --> 02:07:59,234 Dia membunuh! 2152 02:07:59,934 --> 02:08:01,834 Dia telah membunuh semua, seperti katanya. 2153 02:08:02,167 --> 02:08:03,000 Saya seorang sahaja yang tinggal. 2154 02:08:03,267 --> 02:08:04,133 Dia akan membunuh saya juga. 2155 02:08:05,701 --> 02:08:06,734 Abhijith. 2156 02:08:07,067 --> 02:08:07,934 Cuma buat sesuatu. 2157 02:08:13,934 --> 02:08:14,334 Hello. 2158 02:08:14,701 --> 02:08:17,133 Berada di bawah jagaan polis, dia membunuh semua orang. 2159 02:08:17,667 --> 02:08:19,000 Anda tidak dapat berbuat apa-apa. 2160 02:08:19,667 --> 02:08:21,234 Saya tahu apa yang perlu dilakukan dengan dia. 2161 02:08:22,434 --> 02:08:24,934 Kosongkan kesnya dan biarkan dia keluar. 2162 02:08:25,267 --> 02:08:26,300 Saya akan ambil alih. 2163 02:08:27,200 --> 02:08:29,968 Saya tidak bekerja untuk anda, untuk mendengar apa sahaja yang anda katakan. 2164 02:08:31,033 --> 02:08:32,467 Awak jangan pesan saya. 2165 02:08:39,267 --> 02:08:40,200 Hello, Tuan Pesuruhjaya. 2166 02:08:45,234 --> 02:08:46,601 Anda tidak akan pernah berubah. 2167 02:08:47,033 --> 02:08:49,734 Anda perlu menangkap sahaja jika ada bukti. 2168 02:08:50,033 --> 02:08:53,634 Pada masa kini, anda menangkap seseorang dan kemudian cari bukti. 2169 02:08:53,667 --> 02:08:55,534 Pergi sekarang. Mudah sahaja, membuang masa mahkamah. 2170 02:09:09,267 --> 02:09:09,801 Tuan JC. 2171 02:09:11,234 --> 02:09:11,667 Chandran, 2172 02:09:11,667 --> 02:09:12,667 Tuan. -berikan telefon kepada Subash. 2173 02:09:14,234 --> 02:09:14,667 Cakap. 2174 02:09:17,734 --> 02:09:18,467 Beritahu saya. 2175 02:09:18,467 --> 02:09:20,500 Jangan fikir anda telah melarikan diri tanpa sebarang bukti. 2176 02:09:21,267 --> 02:09:22,367 Ia selamat untuk anda kekal di bawah jagaan. 2177 02:09:23,300 --> 02:09:26,467 Kes telah ditutup, hanya untuk keluarkan awak dan akhiri hidup awak. 2178 02:09:27,267 --> 02:09:29,767 Mereka telah merancang untuk membunuh awak di mahkamah itu sendiri. 2179 02:09:31,000 --> 02:09:32,534 Saya cadangkan, berhati-hati sahaja. 2180 02:09:34,067 --> 02:09:36,467 Saya menghargai pemikiran anda membantu saya, tuan. 2181 02:09:39,067 --> 02:09:39,801 awak pergi. 2182 02:09:43,234 --> 02:09:43,667 Subash. 2183 02:09:44,934 --> 02:09:45,634 Saya akan jaga. 2184 02:10:11,734 --> 02:10:12,601 Awak tiada lagi! 2185 02:10:12,934 --> 02:10:14,500 Tuhan pun tidak dapat menyelamatkan kamu. 2186 02:10:15,801 --> 02:10:17,400 Tuhan tidak akan menyelamatkan saya, 2187 02:10:17,767 --> 02:10:18,968 Tetapi, dia akan. 2188 02:10:23,300 --> 02:10:23,968 tak faham ke? 2189 02:10:25,267 --> 02:10:28,367 Video rogol yang diambil oleh anak anda dan rakan-rakannya telah dimuat naik atas nama 'Kebocoran Redd'... 2190 02:10:29,434 --> 02:10:33,801 ... selamat pada penjadual automatik. 2191 02:10:34,934 --> 02:10:37,334 Jika saya tidak menghentikannya dalam satu jam, 2192 02:10:37,767 --> 02:10:39,500 Ia akan sampai ke semua media. 2193 02:10:39,567 --> 02:10:42,801 Imej yang anda bina dalam masyarakat akan tercemar. 2194 02:10:43,801 --> 02:10:45,367 Ayah, dia berbohong. 2195 02:10:45,734 --> 02:10:47,500 Langsung tiada peluang untuk dia mempunyai video tersebut. 2196 02:10:48,500 --> 02:10:52,100 Hei, tidak boleh saya lakukan ini apabila saya boleh melakukan perkara lain? 2197 02:10:53,100 --> 02:10:54,868 Kawan mati awak, Deepak...betul tak? 2198 02:10:55,467 --> 02:10:58,567 Saya memulihkan semua video daripada telefonnya dan ia selamat dalam mel saya. 2199 02:10:59,901 --> 02:11:01,400 Berikan saya telefon anda, Saya akan tunjukkan kepada anda. 2200 02:11:02,067 --> 02:11:02,968 Adakah anda takut? 2201 02:11:22,534 --> 02:11:23,267 tiada masa. 2202 02:11:24,067 --> 02:11:27,000 Saya mesti menulis ganti secara manual untuk menghentikan itu. 2203 02:11:27,033 --> 02:11:28,701 Anda berada di bawah jagaan polis sepanjang hari ini. 2204 02:11:28,868 --> 02:11:30,534 Saya meminta mereka bawa awak keluar. 2205 02:11:30,734 --> 02:11:33,734 Tetapi, kini anda mengatakan bahawa video itu akan merebak dalam masa sejam. 2206 02:11:34,868 --> 02:11:37,367 tidak mungkin, melainkan anda mengaktifkannya. 2207 02:11:38,300 --> 02:11:41,033 Betul. Saya berada di bawah jagaan selama ini. 2208 02:11:42,167 --> 02:11:47,601 Awak bawa saya keluar, berikan telefon awak dan membuatkan saya mengaktifkannya. 2209 02:11:57,868 --> 02:11:59,634 Ayah, kami akan bunuh dia di sini. 2210 02:11:59,667 --> 02:12:02,334 Hei, orang yang matang sedang bercakap. 2211 02:12:03,067 --> 02:12:03,767 Jangan tegang. 2212 02:12:03,767 --> 02:12:04,868 Kami tidak mahu video itu. 2213 02:12:05,300 --> 02:12:07,701 Kami tahu bagaimana untuk menanganinya. 2214 02:12:08,033 --> 02:12:09,601 Tetapi, anda tidak boleh hidup dari sini. 2215 02:12:10,868 --> 02:12:11,300 Hei... 2216 02:12:14,767 --> 02:12:16,200 Hei, Sanjay! -ayah. 2217 02:12:17,033 --> 02:12:17,934 Persahabatan yang hebat! 2218 02:12:18,734 --> 02:12:20,067 Abhijith, dapatkan kereta. 2219 02:12:21,601 --> 02:12:22,200 Apakah ini? 2220 02:12:23,033 --> 02:12:23,901 Apa yang awak buat, Sanjay? 2221 02:12:25,634 --> 02:12:26,801 Empayar perniagaan saya. 2222 02:12:27,534 --> 02:12:28,868 Lima puluh tahun reputasi. 2223 02:12:29,267 --> 02:12:31,167 Saya tidak akan benarkan lima minit video untuk merosakkan itu. 2224 02:12:34,801 --> 02:12:37,834 Saya akan bunuh dia di sana selepas saya mendapat video. 2225 02:12:38,534 --> 02:12:40,934 Sehingga itu, jangan buat apa-apa. 2226 02:12:41,267 --> 02:12:41,934 faham? 2227 02:12:42,868 --> 02:12:43,901 Tandakan kata-kata saya. 2228 02:13:11,801 --> 02:13:12,868 Cepat...cepat. 2229 02:13:29,067 --> 02:13:30,801 Berita kilat. 2230 02:13:30,801 --> 02:13:32,167 Atas nama 'Kebocoran Redd', 2231 02:13:32,167 --> 02:13:34,067 Video mengejutkan yang dikaitkan dengan, 2232 02:13:34,100 --> 02:13:36,367 Kumpulan 'Redd' akan dikeluarkan.... 2233 02:13:36,400 --> 02:13:38,934 ... di internet dan media. -hey, cepat, hentikan. 2234 02:13:40,968 --> 02:13:41,367 Ayah! 2235 02:13:50,400 --> 02:13:51,100 Hei. 2236 02:13:51,100 --> 02:13:51,667 jangan risau. 2237 02:13:51,667 --> 02:13:52,200 Hei, buka. 2238 02:13:52,601 --> 02:13:54,634 Saya tidak akan membunuh anak awak. -Abhijith... 2239 02:13:58,334 --> 02:13:59,000 tidak... 2240 02:13:59,267 --> 02:13:59,868 tidak... 2241 02:14:03,000 --> 02:14:06,334 Kira detik juga telah diberikan oleh orang yang tidak dikenali itu... 2242 02:14:06,334 --> 02:14:09,734 ...untuk mengeluarkan video. 2243 02:14:09,734 --> 02:14:10,234 sial. 2244 02:14:19,234 --> 02:14:19,834 Hei, 2245 02:14:24,534 --> 02:14:25,267 Abhijith... 2246 02:14:28,033 --> 02:14:28,901 awak kat mana? 2247 02:14:31,133 --> 02:14:31,667 Hei. 2248 02:14:39,801 --> 02:14:40,467 Hei... 2249 02:14:54,000 --> 02:14:55,267 Hei, awak nak pergi mana? 2250 02:14:56,534 --> 02:14:57,434 Di manakah Abijith? 2251 02:15:01,234 --> 02:15:03,734 ayah... -Abhijith! 2252 02:15:04,067 --> 02:15:04,767 ayah... 2253 02:15:05,033 --> 02:15:06,133 ayah... 2254 02:15:08,100 --> 02:15:09,968 Ayah, jangan tinggalkannya. 2255 02:15:10,133 --> 02:15:12,033 Tahan, ayah. 2256 02:15:12,300 --> 02:15:13,033 Abhijith. 2257 02:15:17,200 --> 02:15:18,133 Abhijith. 2258 02:15:20,100 --> 02:15:20,834 ayah... 2259 02:15:21,801 --> 02:15:22,834 ayah.. 2260 02:15:22,868 --> 02:15:24,300 Ayah...ayah... 2261 02:15:24,300 --> 02:15:25,133 Ayah, jangan tinggalkannya. 2262 02:15:25,601 --> 02:15:26,133 ayah... 2263 02:15:29,200 --> 02:15:30,033 ayah... 2264 02:15:33,567 --> 02:15:34,901 Ayah, tahan. 2265 02:15:35,200 --> 02:15:36,400 tidak... 2266 02:15:44,033 --> 02:15:44,734 Hei. 2267 02:15:45,234 --> 02:15:46,234 Tunggu, Abhijith. -ayah... 2268 02:15:47,033 --> 02:15:47,534 ayah... 2269 02:15:49,400 --> 02:15:49,834 ayah... 2270 02:15:49,868 --> 02:15:54,767 Anda berkata bahawa ia mengambil masa lima puluh tahun untuk membina reputasi ini, bukan? 2271 02:15:56,934 --> 02:16:01,567 Tetapi, untuk menyelamatkan semua itu, anda hanya tinggal dua minit. 2272 02:16:02,801 --> 02:16:08,901 Anak awak atau awak reputasi dalam masyarakat, 2273 02:16:08,934 --> 02:16:09,534 Berhenti. 2274 02:16:09,767 --> 02:16:10,834 awak tentukan. 2275 02:16:10,834 --> 02:16:11,767 Hentikan itu. 2276 02:16:12,200 --> 02:16:13,767 Itu bukan kerja saya. -berhenti. 2277 02:16:14,267 --> 02:16:15,300 Hentikan sendiri. 2278 02:16:15,868 --> 02:16:17,634 Butang ini... Mari. 2279 02:16:19,267 --> 02:16:20,601 Ayah... ayah... 2280 02:16:21,601 --> 02:16:22,467 Ayah... ayah... 2281 02:16:23,267 --> 02:16:26,033 Tidak, ayah... 2282 02:16:27,534 --> 02:16:29,467 Jangan tinggalkan, ayah. Tidak, ayah... 2283 02:16:38,868 --> 02:16:40,133 Tunggu, Abhijith. 2284 02:16:40,968 --> 02:16:41,868 Tunggu, Abhijith. 2285 02:16:43,167 --> 02:16:44,067 ayah... 2286 02:16:46,267 --> 02:16:49,334 ayah... kaki saya. 2287 02:16:50,467 --> 02:16:51,567 Ayah. 2288 02:16:52,467 --> 02:16:53,634 Saya tidak boleh, ayah. 2289 02:16:56,200 --> 02:16:57,067 Ayah. 2290 02:16:57,100 --> 02:16:57,834 saya tak boleh. 2291 02:17:01,334 --> 02:17:03,033 tahan. 2292 02:17:13,267 --> 02:17:14,834 Jangan tinggalkan, ayah. 2293 02:17:15,167 --> 02:17:15,901 Ayah. 2294 02:17:16,868 --> 02:17:17,434 Ayah. 2295 02:17:17,434 --> 02:17:19,100 Ayah. 2296 02:17:21,500 --> 02:17:22,734 Ayah. 2297 02:17:48,834 --> 02:17:50,534 ayah... 2298 02:17:54,200 --> 02:18:04,500 Ayah...ayah... 2299 02:18:09,334 --> 02:18:11,167 Tidak...! 2300 02:18:21,167 --> 02:18:22,567 Abhijith! 2301 02:18:24,067 --> 02:18:24,934 Abhijith! 2302 02:18:25,300 --> 02:18:27,234 Hei Abhijith, ayuh. 2303 02:18:28,434 --> 02:18:29,000 Abhijith! 2304 02:18:29,667 --> 02:18:30,367 Abhijith! 2305 02:18:31,267 --> 02:18:31,801 Abhijith! 2306 02:18:31,801 --> 02:18:34,534 Akhirnya, saya memberi anda peluang menjadi ayah yang baik. 2307 02:18:35,934 --> 02:18:36,968 Anda juga merindui yang ini. -Abhijith! 2308 02:18:37,601 --> 02:18:39,467 Tetapi, ada sesuatu Saya suka tentang awak. 2309 02:18:43,734 --> 02:18:45,801 Anda tidak pernah memikirkan apa-apa apabila anda membesarkan anak anda. 2310 02:18:48,234 --> 02:18:49,801 Malah sekarang anda tidak teragak-agak untuk membunuhnya. 2311 02:18:57,267 --> 02:18:58,334 Abhijith... 2312 02:18:59,100 --> 02:19:00,534 Abhijith... 2313 02:19:06,868 --> 02:19:08,534 Abhijith... 2314 02:19:13,868 --> 02:19:18,567 Tersangka utama, dalam kes penculikan... 2315 02:19:18,567 --> 02:19:20,234 ... telah dibunuh secara misteri. 2316 02:19:20,234 --> 02:19:23,234 Polis Anna Nagar ialah menyoal siasat secara intensif. 2317 02:19:23,234 --> 02:19:25,434 Pelaporan Suresh untuk saluran 'Berita 10' dengan jurukamera Bharathi. 2318 02:19:25,467 --> 02:19:27,334 tutup la... -tuan... 2319 02:19:27,334 --> 02:19:30,200 Hanya sebentar, tuan. 2320 02:19:43,567 --> 02:19:45,667 Tuan, aduan telah difailkan ke atas mereka baru tiga hari lepas. 2321 02:19:45,701 --> 02:19:47,534 Tetapi, seseorang sudah membunuh mereka. 2322 02:19:47,534 --> 02:19:50,467 Tuan, anda telah menghadiri empat kes selepas anda ditempatkan di sini. 2323 02:19:50,500 --> 02:19:53,000 Dalam itu, dua daripada tertuduh berkaitan kepada kes-kes yang hilang. 2324 02:19:53,000 --> 02:19:54,701 Ia ditulis sebagai, "Undang-undang akan mengambil haluan sendiri". 2325 02:19:54,701 --> 02:19:55,934 Tetapi, hanya beberapa siri pembunuhan sedang berlaku. 2326 02:19:56,234 --> 02:19:57,934 Adakah anda akan menangkap mereka atau tidak, tuan? 2327 02:20:24,801 --> 02:20:28,234 Tuan, kenapa awak tidak membalas? 2328 02:20:31,400 --> 02:20:33,567 "Undang-undang akan mengambil haluan sendiri". 2329 02:24:16,801 --> 02:24:18,968